OpenTelemetry من البداية إلى النهاية: من نقرة المستخدم إلى المضيف دون ترقيع

OpenTelemetry من البداية إلى النهاية مع Dynatrace SaaS: اربط الواجهة الأمامية وخدمات OTel والبنية التحتية وأحمال الذكاء الاصطناعي في طوبولوجيا واحدة.
OpenTelemetry, bout en bout : du clic utilisateur à l'hôte, sans recoller les morceaux

اعتمدت فرق كثيرة OpenTelemetry لسبب وجيه: ألا تظل تابعة لوكيل (agent) احتكاري لقياس خدماتها. وقد تخرّج المشروع في CNCF وأصبح الإطار المشترك لإنتاج التتبعات والمقاييس والسجلات. لكن بعد تركيب حزم SDK ونشر Collector يظهر سؤال سريعًا: لماذا يبقى التحقيق شاقًا إلى هذا الحد؟ هنا يأتي دور نهج «OpenTelemetry من البداية إلى النهاية»، من نقرة المستخدم إلى المضيف.

الجواب في جملة واحدة: يوحّد OpenTelemetry شكل الإشارات، لا العلاقات بينها. فالتتبع (trace) يعرف من أي خدمة جاء، لكنه لا يعرف على أي مضيف تعمل هذه الخدمة، ولا أي جلسة مستخدم أطلقته، ولا أي نموذج ذكاء اصطناعي تستدعيه لاحقًا. وبدون هذا السياق يربط مهندس المناوبة الخيوط بيده بين عدة تبويبات.

يعالج Dynatrace SaaS المشكلة من الطرف الآخر: يقبل بيانات OTel كما هي ويبني تلقائيًا الطوبولوجيا (topology) التي تربطها. لنرَ ما الذي يقدّمه ذلك عمليًا وما الإعدادات التي تحدد النتيجة.

OpenTelemetry من البداية إلى النهاية: أربع نقاط ربط يجب خياطتها

في معمارية مقيسة بـ OpenTelemetry تقع انقطاعات السياق دائمًا تقريبًا في الأماكن نفسها.

بين المتصفح وأول خدمة

تتصل مراقبة الواجهة الأمامية في Dynatrace (الويب والجوال ومتعددة المنصات) بالخلفيات المقيسة بـ OTel عبر انتشار السياق القياسي W3C، أي الترويستان traceparent وtracestate. لا حاجة إلى قياس إضافي على امتداد سلسلة الخلفية. ويمكنك عندئذ أن تنطلق من جلسة في User Events and Sessions (بما في ذلك إعادة تشغيلها على Grail)، وتفتح التتبع المرتبط بها في Distributed Tracing، أو تسلك الطريق المعاكس من span في الخلفية إلى إجراء المستخدم الذي تسبب فيه. والشرط الذي يُنسى كثيرًا: يجب أن يُنشر سياق التتبع فعلًا حتى الخدمة.

بين الخدمات

يكتشف Service Map السحابي الأصلي (cloud-native) الاتصالات باستمرار أثناء التشغيل: الخدمات السابقة واللاحقة واستعلامات قواعد البيانات وتدفقات الرسائل، مع حالة السلامة فوقها. ويُبنى مخطط الخدمة إلى قاعدة البيانات من بيانات OTel دون نمذجة يدوية للكيانات؛ فهو يعتمد على التبعيات التي رُصدت فعلًا لا على الوسوم (tags).

بين التطبيق والبنية التحتية

بالنسبة إلى الفرق التي تشغّل Collector على مضيفاتها، تغذي مقاييس المضيف والعمليات تطبيق Infrastructure & Operations، مع سجلات مترابطة وقوالب تنبيه. وتنضم كيانات البنية التحتية إلى Smartscape، فيمكن الحسم سريعًا بين مشكلة في التطبيق ومشكلة في المنصة. وتسرد الوثائق توزيعات Collector المدعومة؛ ويجب أن تتضمن المستقبِل hostmetrics والمعالج resourcedetection.

بين الخدمات التقليدية والذكاء الاصطناعي

تتيح اصطلاحات المجتمع الخاصة بالذكاء الاصطناعي، مثل OpenInference وOpenLLMetry المرتبطتين بمنظومة OpenTelemetry، لـ Dynatrace أن يضع النماذج والوكلاء وخدمات الوكلاء في Smartscape بجانب الخدمات التقليدية. ويمكن بعد ذلك استخدام بيانات الإنتاج الملتقطة مدخلًا لتقييمات مباشرة (online) لجودة الإجابات وسلامتها وأدائها، بحسب الإعداد المعتمد.

OneAgent أم OpenTelemetry: لا حاجة إلى الاختيار

يعامل Smartscape كلًّا من OneAgent وOpenTelemetry مصدرًا مكافئًا: فالخدمة المقيسة بـ OTel تظهر بالعمق نفسه الذي تظهر به خدمة يراقبها OneAgent. وهذه حجة عملية للبيئات الهجينة، وهي شائعة جدًا: فريق يُبقي OneAgent على أجهزته الافتراضية (VM) القديمة، وآخر يقيس خدماته المصغّرة بـ OTel، وتبقى الطوبولوجيا واحدة.

توضيح للنطاق: Service Map والربط بين الواجهة الأمامية والخلفية ومراقبة المضيفات عبر Collector متاحة للعملاء المشتركين في Dynatrace Platform Subscription (DPS).

عمليًا

الخطوة 1 — تحقق من الانتشار في الواجهة الأمامية

حين تستدعي الواجهة الأمامية واجهة API في نطاق آخر، لا يرسل المتصفح ترويسات التتبع إلا إذا سمحت بها API صراحة. افحص استجابة CORS في واجهاتك:

Access-Control-Allow-Headers: traceparent, tracestate, content-type

وتأكد أيضًا من أن البوابات والوكلاء العكسيين (reverse proxies) لا يحذفون هذه الترويسات. فالجلسة التي لا تقود إلى أي تتبع في الخلفية يكون سببها هنا في الغالب.

الخطوة 2 — أكمل Collector المضيفات

هذا إعداد أدنى يضيف مقاييس المضيف واكتشاف الموارد، ثم يصدّر إلى نقطة OTLP الخاصة بالبيئة. يتوقع Dynatrace مقاييس بزمنية delta، ومن ثم معالج التحويل:

receivers:
  hostmetrics:
    collection_interval: 60s
    scrapers:
      cpu: {}
      memory: {}
      disk: {}
      filesystem: {}
      network: {}
      process: {}
processors:
  resourcedetection:
    detectors: [env, system]
  cumulativetodelta: {}
  batch: {}
exporters:
  otlphttp:
    endpoint: https://<environment-id>.live.dynatrace.com/api/v2/otlp
    headers:
      Authorization: "Api-Token ${env:DT_API_TOKEN}"
service:
  pipelines:
    metrics:
      receivers: [hostmetrics]
      processors: [resourcedetection, cumulativetodelta, batch]
      exporters: [otlphttp]

يجب أن يملك الرمز المميّز (token) نطاقات الاستيعاب (scopes) المطابقة للإشارات المرسلة. وكيّف أجهزة الكشف (detectors) مع سياقك (سحابة أو Kubernetes) بالرجوع إلى وثائق Collector.

الخطوة 3 — تحقق من وصول الـ spans إلى Grail

قبل الحكم على الطوبولوجيا، تأكد من أن الـ spans تصل بسمات الموارد الصحيحة. في Notebook (تذكير بالصياغة في أساسيات DQL):

fetch spans, from: now()-30m
| summarize spans = count(), by: { service.name }
| sort spans desc

الخدمة الغائبة أو المسماة باسم عام تدل على أن service.name غير مضبوط في SDK أو في إعداد القياس.

الخطوة 4 — اسلك السلسلة كاملة

اختر مسار مستخدم حقيقيًا، مثل بحث بطيء عن منتج. انطلق من الجلسة، وافتح التتبع، وحدّد الخدمة واستعلام قاعدة بياناتها في Service Map، ثم اصعد إلى المضيف في Infrastructure & Operations. وإن غابت حلقة فأنت تعرف تمامًا أين تتدخل. ويتيح Dynatrace Playground إجراء هذا التمرين على بيانات تجريبية قبل لمس بيئتك.

أفضل الممارسات

  • التزم بالاصطلاحات الدلالية (semantic conventions) في OpenTelemetry لسمات الموارد: فعليها يقوم بناء الكيانات.
  • اختبر انتشار W3C من البداية إلى النهاية، بما في ذلك CORS والوكلاء، قبل أن تستنتج أن الربط بين الواجهة الأمامية والخلفية «لا يعمل».
  • أبقِ خط Collector واحدًا موثقًا جيدًا لكل نوع مضيف بدل نسخ متباعدة.
  • في البيئات المختلطة، اترك OneAgent وOTel يتعايشان: فالطوبولوجيا توفّق بينهما.
  • في أحمال الذكاء الاصطناعي، اعتمد من البداية اصطلاحًا مشتركًا (OpenInference أو OpenLLMetry) بدل سمات ابتكرتها بنفسك.

الأسئلة الشائعة

هل يجب الاختيار بين OneAgent وOpenTelemetry؟

لا. يعامل Smartscape الاثنين مصدرين مكافئين: فالخدمة المقيسة بـ OTel تظهر بالعمق نفسه الذي تظهر به خدمة يراقبها OneAgent، وتبقى الطوبولوجيا واحدة في البيئة الهجينة.

لماذا لا تقود جلسة المستخدم إلى أي تتبع في الخلفية؟

في الغالب لأن سياق W3C لا يُنشر: فواجهة API المستدعاة في نطاق آخر لا تسمح بالترويستين traceparent وtracestate في استجابة CORS، أو أن بوابة تحذفهما في الطريق.

أي توزيعة Collector أستخدم لمقاييس المضيف؟

إحدى التوزيعات المذكورة في وثائق Dynatrace، بشرط أن تتضمن المستقبِل hostmetrics والمعالج resourcedetection. وأضف التحويل إلى زمنية delta، فهي ما يتوقعه Dynatrace للمقاييس.

الخلاصة

حسم OpenTelemetry مسألة الصيغة؛ وتنتقل القيمة الآن إلى ربط الإشارات ببعضها. وببناء الطوبولوجيا تلقائيًا من بيانات OTel، من المتصفح إلى المضيف ومكونات الذكاء الاصطناعي، يجنّب Dynatrace SaaS التجميع اليدوي الذي يبطئ كل حادثة. أما العمل المتبقي فهو في معظمه نظافة تقنية: نشر السياق وتسمية الموارد تسمية صحيحة وتزويد Collector بالمكونات المناسبة.

للمزيد: Connect OpenTelemetry signals end-to-end with Dynatrace (مدونة Dynatrace، بالإنجليزية).

span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. ميزات SaaS تتطور بسرعة: تحقق من توفرها في بيئتك وفي الوثائق الرسمية.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Le plugin Dynatrace pour Cursor : enquêter sur la production sans quitter l'éditeur

إضافة Dynatrace في Cursor: حقّق في الإنتاج دون مغادرة المحرر

Next Post
Session Replay sur Grail : revoir ce que l'utilisateur a vécu, avec les traces et les logs à côté

Session Replay على Grail: شاهد ما عاشه المستخدم مع التتبعات والسجلات بجانبه

Related Posts