DDOT Datadog es la distribución del Collector de OpenTelemetry que Datadog incluye en su Agent. Para un equipo SRE que ya opera el Agent, la pregunta es sencilla: ¿conviene mantener un Collector aguas arriba por separado, o dejar que el Agent también se encargue de los pipelines de OpenTelemetry? Este artículo describe qué contiene DDOT, cómo instalarlo en Kubernetes y en Linux, y qué cambia para la operación, según la documentación de Datadog consultada el 30 de octubre de 2026.
Alcance: este texto trata de Datadog, no de Dynatrace. Sirve como punto de comparación honesto para quien elige cómo enviar sus señales de OpenTelemetry. Para el contexto más amplio, consulta la comparativa entre Dynatrace y Datadog.
DDOT Datadog: qué es
Según la documentación de Datadog, el DDOT Collector (Datadog Distribution of OpenTelemetry) es una solución de código abierto que «combina la flexibilidad de OpenTelemetry con las capacidades de observabilidad de Datadog». Está integrado en el Agent de Datadog y reúne tres cosas: componentes de OpenTelemetry seleccionados, la recopilación y el procesamiento propios del Agent, y algunos componentes a medida de Datadog.
Por tanto, no es el Collector «contrib» completo. La documentación enumera un conjunto preciso de componentes:
- Receivers:
otlpreceiver,prometheusreceiver,filelogreceiver,hostmetricsreceiver,kubeletstatsreceiver,jaegerreceiver,zipkinreceiver, entre otros; - Processors:
batchprocessor,memorylimiterprocessor,k8sattributesprocessor,resourcedetectionprocessor,transformprocessor,tailsamplingprocessor,probabilisticsamplerprocessor, etc.; - Exporters:
datadogexporter,otlpexporter,otlphttpexporter,loadbalancingexporter,debugexporter; - Connectors:
datadogconnector,routingconnector,spanmetricsconnector; - Componentes de Datadog: un Infrastructure Attribute Processor, un Converter y una extensión DD Flare.
Si falta un componente, la documentación remite a una guía «Use Custom OpenTelemetry Components». El archivo de referencia es el manifiesto del repositorio DataDog/datadog-agent (comp/otelcol/collector-contrib/impl/manifest.yaml). Compruébalo antes de migrar una configuración existente: es la primera causa de bloqueo.
Requisitos previos y versiones que conviene conocer
La página de instalación en Kubernetes indica estos requisitos:
- un clúster de Kubernetes en versión 1.29 o posterior;
- Helm 3 o superior, y
kubectl; - una cuenta y una clave de API de Datadog;
- una etiqueta de imagen del Agent 7.67.0 o superior para la imagen
ddot-collector; - con el Datadog Operator, la versión 1.22.0 o superior: el contenedor DDOT usa entonces la imagen
ddot-collectoren lugar de la imagen-full.
Los puertos que deben estar accesibles son 4317 y 4318 (OTLP gRPC y HTTP), 8126 en TCP (intake de trazas de Datadog) y 8125 en UDP (DogStatsD). En cuanto a la madurez, la página principal no declara un estado global (GA o preview). Solo señala que la configuración remota (Remote Configuration) del DDOT Collector está en Preview, y la página de migración indica que el despliegue en Gateway está en Preview. El DaemonSet se presenta allí como el modo compatible. EKS Fargate no es compatible.
No he podido confirmar un número de versión mínima único del Agent para DDOT: la página principal no lo da. Un posible umbral «7.65» no está, por tanto, verificado; quédate con los umbrales citados arriba (7.67.0, 7.78).
Instalar el DDOT Collector en Kubernetes con Helm
Paso 1: añade el repositorio y crea el secreto de la clave de API.
helm repo add datadog https://helm.datadoghq.com
helm repo update
kubectl create secret generic datadog-secret \
--from-literal api-key=<DD_API_KEY>
Paso 2: activa el Collector en el archivo de valores. La clave útil es datadog.otelCollector.enabled. Los puertos hostPort exponen OTLP en el nodo.

Paso 3: despliega con la configuración por defecto del Collector.
helm upgrade -i <RELEASE_NAME> datadog/datadog -f datadog-values.yaml
Para una configuración de pipeline personalizada, añade --set-file datadog.otelCollector.config=otel-config.yaml. Con el Datadog Operator, el equivalente es features.otelCollector.enabled: true en el recurso DatadogAgent (datadoghq.com/v2alpha1); el Operator vincula entonces el Collector a los puertos 4317 y 4318 por defecto.
La configuración por defecto descrita por la documentación incluye un receiver otlp para todas las señales, un receiver prometheus, los processors infraattributes y cumulativetodelta, y el exporter datadog. El exporter lee ${env:DD_API_KEY} y ${env:DD_SITE}. Para que infraattributes añada las etiquetas de Kubernetes, la telemetría debe llevar el atributo de recurso container.id.
Instalar DDOT en Linux
La documentación cubre también los hosts Linux (bare-metal y máquinas virtuales). En un host nuevo, el script de instalación del Agent acepta la variable DD_OTELCOLLECTOR_ENABLED=true. En un host donde el Agent ya está presente en versión 7.78 o superior, el comando sudo datadog-agent otel install añade el Collector.

El archivo /etc/datadog-agent/datadog.yaml lleva otelcollector.enabled: true, y /etc/datadog-agent/otel-config.yaml sirve de configuración inicial. Tras cualquier cambio en estos archivos, reinicia el Agent. No he encontrado el comando de reinicio en esta página: consulta la documentación de tu distribución. La página de instalación en Linux tampoco precisa si esta vía está en preview; ese punto sigue sin verificar.
Enviar la telemetría de una aplicación a DDOT
En el Deployment de la aplicación, apunta el SDK de OpenTelemetry a la IP del nodo. La documentación da estas variables de entorno.

Para el «unified service tagging», define OTEL_SERVICE_NAME y OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES con service.version y deployment.environment.name. La documentación desaconseja combinarlos con las labels de Kubernetes propias de Datadog, porque crea etiquetas duplicadas.
Cómo comprobar que funciona
En Linux, sudo datadog-agent status debe mostrar una sección «OTel Agent» con el estado Running. En Kubernetes, la página no indica ningún comando de verificación; remite a la interfaz de Datadog: Fleet Automation (configuración del Agent y del Collector), Infrastructure Host List, Logs Explorer, Trace Explorer y el dashboard de salud del Collector OTel. Tras volver a desplegar la aplicación, deberían aparecer allí trazas y métricas.
Qué cambia DDOT para un equipo SRE
- Menos piezas que operar: un único DaemonSet lleva el Agent y el Collector, en lugar de dos ciclos de actualización. La contrapartida es un acoplamiento: la versión del Collector sigue a la del Agent.
- Un catálogo de componentes limitado: todo lo que queda fuera de la lista exige el procedimiento de componentes personalizados. Compara con tu configuración actual antes de migrar.
- Valores por defecto distintos: la página de migración advierte de que los valores por defecto de DDOT pueden diferir de los del Collector upstream, por ejemplo en
filelogreceiver. - Un coste que vigilar: la documentación recuerda que algunas opciones (APM, process,
podLabelsAsTags) pueden generar cargos o influir en las métricas personalizadas. No cito ninguna tarifa; consulta la página oficial de Datadog.
El vínculo con OpenTelemetry sigue siendo real: el receiver OTLP, los processors y el exporter proceden del ecosistema de OpenTelemetry, y tus aplicaciones conservan sus SDK estándar. Con Dynatrace la lógica es distinta: también se puede enviar OTLP a un Collector, como se describe en el Collector de OpenTelemetry en Kubernetes. No afirmo ninguna integración entre DDOT y Dynatrace, porque la documentación consultada no describe ninguna. Para el muestreo, consulta el tail sampling con OpenTelemetry.
Preguntas frecuentes
¿DDOT sustituye al Collector de OpenTelemetry upstream?
Puede sustituirlo si tu configuración solo usa los componentes incluidos. La documentación propone una guía de migración paso a paso. En caso contrario, hay que añadir componentes personalizados o conservar el Collector upstream.
¿DDOT funciona en Linux y en Kubernetes?
Sí, la documentación describe la instalación en Kubernetes (DaemonSet) y en hosts Linux. La página de migración señala que EKS Fargate no es compatible.
¿Hay que usar DDOT si ya se envía OTLP a Datadog?
No necesariamente. La elección depende de tu necesidad de pipelines locales y de tu disposición a tener un Collector acoplado al Agent. Para comparar otras vías de envío, consulta OpenTelemetry y Prometheus.
Conclusión
DDOT aporta un Collector de OpenTelemetry dentro del Agent de Datadog, con un catálogo de componentes definido y dos modos de instalación documentados. Verifica primero tus componentes, prueba en un nodo y después migra. Referencias oficiales: DDOT Collector, instalación en Kubernetes, instalación en Linux y guía de migración.
span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC ni a Datadog Inc. Datadog y DDOT son marcas de su propietario. Los ejemplos proceden de la documentación oficial consultada el 30 de octubre de 2026: compruébalos para tu versión.