المسار: Dynatrace SaaS · الوحدة 4/8 — Notebooks وDashboards · المدة: نحو 50 دقيقة · المستوى: مبتدئ إلى متوسط
الأهداف:
- معرفة متى يُستخدم notebook ومتى يُستخدم dashboard.
- بناء notebook للتحقيق يجمع الاستعلامات والنص والعروض البيانية.
- إنشاء dashboard بلوحات (tiles) DQL ومتغيّر تصفية.
- مشاركة هذه المستندات وفق أفضل الممارسات.
المتطلبات المسبقة: الوحدة 3 (أساسيات DQL) وبيئة تتلقى بيانات.
لا قيمة لاستعلام DQL جيد ما لم يستطع أحد إعادة قراءته وفهمه واستخدامه في الوقت المناسب. هذا دور Notebooks وDashboards في Dynatrace SaaS، وهما تطبيقا التحليل اللذان ستستخدمهما أكثر من غيرهما بعد هذا المسار التدريبي. يعتمدان على الاستعلامات نفسها لكنهما لا يلبيان الحاجة نفسها.
تعلّمك هذه الوحدة الاختيار بينهما وبناءهما بشكل سليم وتجنب المستندات التي لا يفتحها أحد بعد شهر.
Notebooks وDashboards: ما الفرق؟
الفرق سهل التذكر: الـ notebook يروي تحليلًا، والـ dashboard يراقب حالة.
| المعيار | Notebook | Dashboard |
|---|---|---|
| الاستخدام الرئيسي | التحقيق والتوثيق ومشاركة تحليل | المتابعة المنتظمة وشاشة الفريق والمراجعة |
| القراءة | من الأعلى إلى الأسفل كمستند | بنظرة واحدة، في شبكة |
| المحتوى | استعلامات ونص توضيحي وعروض بيانية | لوحات استعلامات ونص قصير ومتغيّرات |
| مدة الحياة | غالبًا مرتبطة بحادثة أو مشروع | طويلة، وتحتاج إلى صيانة |
عمليًا، يولد التحليل غالبًا في notebook؛ ثم تُرقّى الاستعلامات التي تثبت فائدتها اليومية إلى dashboard.
بناء notebook للتحقيق
الـ notebook سلسلة من الأقسام. أشهرها أقسام استعلام DQL التي تُعرض نتيجتها في جدول أو مخطط، وأقسام نصية بتنسيق Markdown لشرح المنهج. توجد أنواع أخرى بحسب الإصدارات، مثل تنفيذ الشيفرة؛ راجع الوثائق للاطلاع على القائمة المحدّثة.
بنية تعمل جيدًا
- السياق في نص: ما السؤال، وما الفترة، وما النطاق.
- النظرة العامة: استعلام مجمَّع، مثل عدد الأخطاء لكل خدمة.
- التقريب: استعلام مصفّى على المصدر المشتبه به مع السجلات التفصيلية.
- الخلاصة في نص: ما وُجد وما بقي للتحقق.
مثال على استعلام النظرة العامة:
fetch logs
| filter loglevel == "ERROR"
| summarize erreurs = count(), by:{host.name}
| sort erreurs desc
| limit 10
في الـ notebook تأتي الفترة من محدّد الوقت الخاص بالقسم أو بالمستند. تجنب تثبيت from: في الاستعلام إن أردت أن يعيد زملاؤك تشغيل التحليل على نافذة أخرى.
اختيار العرض المناسب
- الجدول للسجلات التفصيلية أو الترتيب.
- المخطط الخطي أو المساحي للسلسلة الزمنية (
timeseriesوmakeTimeseries). - الأعمدة لمقارنة الفئات بعد
summarize. - القيمة الواحدة لمؤشر رئيسي، مثل عدد الأخطاء في الفترة.
إذا لم يظهر العرض كما هو متوقع فالسبب غالبًا شكل النتيجة: ينتظر المخطط الزمني سلسلة لا قائمة سجلات.
إنشاء dashboard مفيد
الـ dashboard شبكة من اللوحات (tiles). تحتوي كل لوحة استعلام DQL وعرضه، أو نص Markdown. ويتشارك الـ dashboard محدّد وقت واحدًا بين كل اللوحات.
المتغيّرات
تجعل المتغيّرات الـ dashboard قابلًا لإعادة الاستخدام: بدل تكرار الـ dashboard نفسه لكل namespace، تنشئ متغيّرًا تأتي قيمه من استعلام، ثم تشير إليه في اللوحات بالبادئة $. مثلًا متغيّر Namespace يغذّيه:
fetch logs
| filter isNotNull(k8s.namespace.name)
| summarize count(), by:{k8s.namespace.name}
| fields k8s.namespace.name
ثم يُستخدم في لوحة:
fetch logs
| filter k8s.namespace.name == $Namespace
| filter loglevel == "ERROR"
| makeTimeseries erreurs = count()
قد تختلف الصياغة الدقيقة للمتغيّرات متعددة القيم؛ تحقق منها في الوثائق قبل تعميم هذا النموذج.
ما قواعد dashboard مقروء؟
- سؤال واحد لكل dashboard: «صحة خدمة الدفع» بدل «كل شيء عن كل شيء».
- المؤشرات الرئيسية في الأعلى والتفاصيل في الأسفل.
- لوحات قليلة: فوق خمس عشرة تقريبًا تصعب القراءة ويبطؤ التحميل.
- نص ترويسة يحدد المالك والاستخدام المقصود.
- استعلامات اقتصادية: تُنفَّذ كل لوحة عند كل عرض وتحديث.
المشاركة دون فقدان السيطرة
يمكن مشاركة الـ notebooks والـ dashboards مع مستخدمين أو مجموعات، للقراءة أو الكتابة؛ تحقق في الوثائق من خيارات المشاركة والرؤية الافتراضية في بيئتك. تذكّر الوحدة 1: مشاركة مستند لا تمنح الوصول إلى البيانات. الزميل الذي لا يملك صلاحية قراءة بعض السجلات سيرى لوحات فارغة أو جزئية. قبل نشر dashboard لجمهور واسع، اختبره بحساب بصلاحيات عادية.
لأمثلة على استعلامات تستحق الترقية إلى dashboard، اطلع على مقال استيعاب السجلات: كشف الصمت وزيادات الحجم أو مقاييس histogram وأهداف SLO لزمن الاستجابة.
تمرين عملي
الخطوة 1 — أنشئ notebook للتحقيق
أنشئ notebook باسم «Formation — erreurs». أضف قسمًا نصيًا يصف السؤال: «ما المصادر التي تنتج أكثر الأخطاء اليوم؟»
النتيجة المتوقعة: notebook بترويسة توضيحية.
الخطوة 2 — أضف النظرة العامة والتقريب
أضف استعلام النظرة العامة بمخطط أعمدة، ثم قسمًا ثانيًا مصفّى على أول مصدر في الترتيب، في جدول، مع الطابع الزمني والمحتوى.
النتيجة المتوقعة: قسمان متسقان، من الصورة الشاملة إلى التفصيل.
الخطوة 3 — أنشئ dashboard بمتغيّر
أنشئ dashboard باسم «Formation — santé Kubernetes». أضف المتغيّر Namespace ولوحة أخطاء عبر الزمن مصفّاة بهذا المتغيّر ولوحة timeseries على CPU للمضيفات.
النتيجة المتوقعة: تغيير قيمة المتغيّر يحدّث لوحة الأخطاء.
الخطوة 4 — شارك للقراءة
شارك الـ dashboard للقراءة فقط مع مستخدم تجريبي آخر إن وُجد، وتحقق مما يراه.
النتيجة المتوقعة: يظهر الـ dashboard للمستخدم الآخر دون إمكانية التعديل.
اختبار قصير
- أي أداة تُفضَّل لتوثيق تحقيق خطوة بخطوة؟ أ) dashboard ب) notebook ج) workflow د) bucket
- كيف نجعل dashboard قابلًا لإعادة الاستخدام مع عدة namespaces؟ أ) بتكراره ب) باستخدام متغيّر يُشار إليه في اللوحات ج) بتثبيت
from:في كل استعلام د) بإنشاء bucket لكل namespace - مخطط خطي يبقى فارغًا رغم أن الاستعلام يُرجع أسطرًا. ما السبب المحتمل؟ أ) النتيجة ليست سلسلة زمنية ب) الـ dashboard خاص ج) DQL لا تدعم المخططات د) انتهى الترخيص
- زميل يرى لوحات فارغة في dashboard مشترك. ما أول ما يُتحقق منه؟ أ) لون اللوحات ب) صلاحيات وصوله إلى البيانات المستعلَم عنها ج) إصدار OneAgent د) عدد المتغيّرات
الإجابات
- ب. يُقرأ الـ notebook كمستند ويمزج الاستعلامات والشروح.
- ب. يمنع المتغيّر التكرار ويتيح تصفية كل اللوحات المعنية.
- أ. ينتظر المخطط الزمني سلسلة ينتجها
timeseriesأوmakeTimeseries. - ب. مشاركة مستند لا تمنح الوصول إلى البيانات؛ فالسياسات تظل سارية.
للمزيد
- استيعاب السجلات: كشف الصمت وزيادات الحجم
- مقاييس histogram عند الاستيعاب مع OpenPipeline
- Session Replay على Grail
- الوثائق الرسمية: docs.dynatrace.com، قسما Notebooks وDashboards
← الوحدة 3: أساسيات DQL · فهرس المسار · الوحدة 5: Davis والمشكلات →
الأسئلة الشائعة
هل يمكن تحويل قسم من notebook إلى لوحة في dashboard؟
نعم، تتيح الواجهة عادةً إضافة نتيجة قسم إلى dashboard. قد تتغير صياغة الإجراء بالضبط؛ وإلا فانسخ الاستعلام ببساطة إلى لوحة جديدة.
هل تُنقل dashboards الواجهة القديمة تلقائيًا؟
الـ dashboards الكلاسيكية وDashboards الجديدة أداتان مختلفتان. توفر Dynatrace مساعدات للترحيل؛ راجع الوثائق لمعرفة ما يُحوَّل في بيئتك.
كم لوحة نضع في dashboard؟
لا قاعدة مطلقة، لكن dashboard مركّزًا من ثماني إلى خمس عشرة لوحة يظل مقروءًا وسريعًا. وفوق ذلك قسّمه بحسب الجمهور أو السؤال.
أصبحت تعرف الآن كيف تحقق في notebook وتتابع حالة في dashboard، باستعلامات قابلة لإعادة الاستخدام ومشاركة في محلها. تترك الوحدة التالية لـ Davis كشف الشذوذ نيابةً عنك.
span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. لا يغني هذا المسار عن الدورات والشهادات الرسمية من Dynatrace University. تحقق دائمًا من الميزات في الوثائق الرسمية الخاصة بإصدارك.