Con Dynatrace Managed, cada métrica, cada traza distribuida, cada sesión de usuario y cada línea de log acaba en discos que compras, montas y vigilas tú mismo. Donde un servicio alojado oculta por completo la cuestión, la retención y almacenamiento de datos se convierten para el administrador de Managed en un arbitraje permanente entre profundidad del historial, rendimiento de las consultas y coste de la infraestructura.
Los síntomas de una retención mal controlada son bien conocidos: un volumen /var/opt/dynatrace-managed que roza el 90 %, alertas de almacenamiento en la Cluster Management Console, trazas que desaparecen antes de lo previsto porque el clúster ha tenido que purgar para sobrevivir, o, al contrario, terabytes pagados para conservar datos que nadie consulta.
Este artículo explica cómo reparte Managed los datos entre sus distintos almacenes, cómo configurar la retención por entorno y cómo dimensionar y vigilar el almacenamiento para evitar sorpresas desagradables.
Dónde viven tus datos en un clúster Managed
Un nodo Managed no es una base de datos única: conviven varios motores, cada uno con su perfil de crecimiento.
| Almacén | Contenido principal | Perfil de crecimiento |
|---|---|---|
| Cassandra | Series temporales de métricas (hosts, servicios, métricas personalizadas) | Proporcional al número de entidades y de dimensiones |
| Elasticsearch | Sesiones de usuario, acciones RUM, eventos, eventos de logs (Log Monitoring) | Proporcional al tráfico de las aplicaciones web y móviles |
| Almacenamiento de transacciones | Trazas distribuidas (PurePath), consultas detalladas | Muy sensible al volumen de peticiones y a la profundidad de captura |
| Session Replay (almacén dedicado, server/replayData) | Grabaciones de Session Replay, si la función está activada | Variable, a menudo subestimado |
| Copias de seguridad (NFS) | Configuración, métricas y sesiones de usuario (el almacenamiento de transacciones no se copia) | Proporcional a los almacenes copiados |
Por defecto, todo reside bajo /var/opt/dynatrace-managed, pero el instalador permite colocar cada almacén en un punto de montaje distinto. Es una decisión que conviene tomar desde la instalación: mover un almacén después es posible, pero exige un procedimiento cuidadoso.
Retención y almacenamiento de datos: qué conserva Managed y durante cuánto tiempo
Retención por tipo de datos
En la CMC, cada entorno tiene sus propios ajustes de almacenamiento: volumen reservado al almacenamiento de transacciones y, después, duraciones de retención distintas para el nivel de petición de servicio, el nivel de código (code-level visibility), el Real User Monitoring, el Synthetic, el Session Replay y los logs. Como referencia, las tablas oficiales de dimensionamiento suponen 10 días de visibilidad a nivel de código y 35 días de retención en Elasticsearch. Las métricas, por su parte, se agregan progresivamente y se conservan mucho más tiempo con baja resolución. Los valores por defecto y los máximos dependen de tu versión: compruébalos en la documentación.
Agregación de las métricas
Las métricas no se almacenan indefinidamente al minuto: se agregan en resoluciones más gruesas con el paso del tiempo. Conservar dos años de métricas cuesta, por tanto, mucho menos que conservar dos años de trazas.
La salvaguarda del espacio en disco
Cuando falta espacio en disco, el clúster emite un evento «Insufficient disk space»; si el almacenamiento de transacciones se ve afectado, la retención adaptativa (adaptive data retention) trunca los datos y acorta por sí sola la duración efectiva. Dicho de otro modo, la retención configurada es un máximo, no una garantía: si observas «huecos» en el historial de trazas, mira primero la ocupación del disco.
Tutorial paso a paso
Paso 1 — Medir la ocupación actual
En cada nodo, mide el espacio por almacén:
df -h /var/opt/dynatrace-managed
sudo du -sh /var/opt/dynatrace-managed/* 2>/dev/null | sort -h
Si has separado los almacenes en varios puntos de montaje, repite el comando para cada uno. Anota los valores en una tabla: servirán de referencia.
Paso 2 — Consultar la vista de almacenamiento de la CMC
En la Cluster Management Console, la página de detalles de cada nodo indica la ocupación de los discos y las posibles advertencias. Localiza el almacén que crece más rápido: suele ser el almacenamiento de transacciones o Elasticsearch.
Paso 3 — Identificar los entornos más voraces
En un clúster con varios entornos, un solo entorno puede consumir la mayor parte del espacio. En la CMC, compara el volumen de datos y el número de hosts por entorno. También puedes consultar la API de un entorno para seguir el número de entidades monitorizadas:
curl -s -H "Authorization: Api-Token {token}" \
"https://{votre-domaine}/e/{id-environnement}/api/v2/entities?entitySelector=type(%22HOST%22)&pageSize=1" \
| python3 -m json.tool | grep totalCount
Paso 4 — Ajustar la retención por entorno
En la CMC, abre los ajustes del entorno afectado, en la sección de retención de datos. Ajusta las duraciones por categoría según tus necesidades reales:
- Producción crítica: trazas conservadas hasta el máximo permitido para facilitar los análisis posteriores a un incidente.
- Pruebas / desarrollo: retención corta; a menudo bastan unos pocos días.
- Sesiones de usuario: alinea la duración con tus obligaciones del RGPD y con la política de privacidad.
Los nuevos valores se aplican de forma progresiva: el espacio no se libera al instante.
Paso 5 — Reducir el volumen en origen
Antes de añadir discos, reduce lo que se recoge sin aportar valor:
- Coloca los hosts de desarrollo en modo infrastructure only (
--set-monitoring-mode=infra-onlyen la instalación o medianteoneagentctl). - Excluye de la captura las peticiones de health-check y las URL técnicas.
- Revisa las métricas personalizadas de alta cardinalidad (dimensiones como un identificador de petición).
- Limita Session Replay a las aplicaciones donde realmente resulte útil.
sudo /opt/dynatrace/oneagent/agent/tools/oneagentctl --set-monitoring-mode=infra-only --restart-service
Paso 6 — Ampliar el almacenamiento correctamente
Si la necesidad es real, hay dos opciones: ampliar los volúmenes existentes (LVM, disco virtual) o añadir un nodo al clúster, lo que también reparte la carga de cómputo. Para una ampliación LVM clásica:
sudo lvextend -L +{taille}G /dev/{vg}/{lv-dynatrace}
sudo xfs_growfs /var/opt/dynatrace-managed # ou resize2fs pour ext4
df -h /var/opt/dynatrace-managed
Haz la operación nodo a nodo y mantén el mismo tamaño de partición en todos los nodos. Para el almacén de métricas (Cassandra, tres copias en multinodo), la documentación recomienda no superar los 2 TB por nodo: más allá, es preferible añadir un nodo a ampliar.
Paso 7 — Vigilar a lo largo del tiempo
Monitoriza los propios nodos del clúster (por ejemplo, con un OneAgent asociado a un entorno dedicado a operaciones) y crea una alerta sobre la ocupación de disco de los volúmenes de Dynatrace, con un umbral de advertencia en torno al 75 % y uno crítico en torno al 85 %, a adaptar.
Buenas prácticas
- Separar los almacenes en volúmenes distintos desde la instalación para aislar los crecimientos y diagnosticar con más facilidad.
- Discos rápidos (SSD/NVMe) para Cassandra y el almacenamiento de transacciones: la latencia del disco se nota directamente en la interfaz.
- Retención diferenciada por entorno: la producción merece historial, las pruebas rara vez.
- Prever la copia de seguridad: el recurso NFS de copia de seguridad debe seguir el crecimiento de los almacenes copiados (métricas, Elasticsearch, configuración); el almacenamiento de transacciones no se copia.
- Revisión trimestral: curva de crecimiento, entornos que más consumen, proyección a seis meses.
Preguntas frecuentes
¿Por qué desaparecen trazas antes de que termine la retención configurada?
Cuando un almacén se acerca a su capacidad, el clúster puede reducir por sí mismo la retención efectiva para proteger el servicio. La duración configurada es un máximo: mira primero la ocupación del disco.
¿Por qué conservar métricas mucho tiempo cuesta menos que conservar trazas?
Las métricas se agregan en resoluciones más gruesas con el paso del tiempo, mientras que las trazas distribuidas conservan su detalle. Dos años de métricas pesan, por tanto, mucho menos que dos años de trazas.
¿Hay que añadir discos o un nodo?
Empieza por reducir la recogida sin valor. Si la necesidad sigue siendo real, amplía los volúmenes nodo a nodo para mantener una capacidad homogénea, o añade un nodo, lo que además reparte la carga de cómputo.
Conclusión
En Managed, la retención no es solo un parámetro: es un contrato entre lo que quieres analizar y lo que tus discos pueden soportar. Conociendo los almacenes, midiendo con regularidad su crecimiento, ajustando la retención por entorno y reduciendo la recogida innecesaria, garantizas un historial fiable sin sobredimensionar la infraestructura, y evitas que sea el clúster quien tome esas decisiones por ti.
span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC. Dynatrace es una marca de Dynatrace LLC. Comprueba siempre los valores (puertos, versiones, tamaños) en la documentación oficial correspondiente a tu versión de Managed.