استعلام بطيء يحجز أقفالًا، فتتكدس الاتصالات وتنتهي خدمة التطبيق بمهلة انتهاء (timeout). يرى OneAgent استدعاء SQL من جهة التطبيق، لكنه لا يرى ما يجري داخل المحرك. وتسدّ إضافة Dynatrace لقواعد البيانات هذه الفجوة: فهي تستعلم عن PostgreSQL أو Oracle عن بُعد وتنقل النشاط وحالات الانتظار والاستعلامات الأكثر كلفة.
بالنسبة إلى مهندس SRE هذا هو الفرق بين «قاعدة البيانات بطيئة» و«الجلسة 4127 تمسك قفلًا منذ تسع دقائق». ينتقل التشخيص من الحدس إلى الدليل، ويتبعه MTTR.
هدف هذا الدرس: تجهيز مستخدم مراقبة في PostgreSQL، وتثبيت الإضافة من Hub، وإنشاء إعداد مراقبة تنفّذه مجموعة ActiveGate، ثم التحقق من المقاييس. المبدأ صالح لـ Dynatrace SaaS وDynatrace Managed (Extensions 2.0، الإصدار 1.255 أو أحدث بحسب وثائق إضافة PostgreSQL)؛ ويُعالَج Oracle في آخر المقال.
كيف تعمل إضافة Dynatrace لقواعد البيانات
إضافات قواعد البيانات في إطار Extensions 2.0 إضافات بعيدة: لا يُثبَّت أي وكيل على خادم قاعدة البيانات. يتصل ActiveGate بالمحرك بحساب مخصص، وينفّذ استعلامات مراقبة على فترات ثابتة، ويرسل النتائج مقاييس وسجلات.
- مجموعة ActiveGate: يستهدف الإعداد مجموعة، ويكتفي ActiveGate واحد منها بتنفيذه. ويجب أن يصل كل أعضائها إلى قاعدة البيانات.
- نقطة النهاية: المضيف والمنفذ وقاعدة البيانات وبيانات الاعتماد. ويمكن لإعداد واحد أن يضم نقاط نهاية كثيرة.
- Feature sets: مجموعات مقاييس تفعّلها أو لا. كلما قلّت قلّت الاستعلامات على قاعدة البيانات وقلّ الاستهلاك.
المتطلبات المسبقة
- ActiveGate مع تفعيل وحدة الإضافات، موضوع في مجموعة (مثل
db-paris)، ويصل إلى منفذ قاعدة البيانات (5432 افتراضيًا لـ PostgreSQL). - وصول مسؤول إلى قاعدة البيانات لإنشاء حساب المراقبة.
- حق تثبيت الإضافات وإنشاء الإعدادات في بيئة Dynatrace.
- لـ PostgreSQL: تثبيت الوحدات الإضافية (contrib) إذا كانت قاعدة البيانات مستضافة ذاتيًا.
الخطوة 1: إنشاء مستخدم مراقبة PostgreSQL
أنشئ حسابًا مخصصًا، وليس حساب تطبيق مشتركًا أبدًا. يمنح الدور المدمج pg_monitor قراءة عروض الإحصاءات دون حق الكتابة على البيانات.
CREATE USER dynatrace WITH PASSWORD '<mot-de-passe>' INHERIT;
GRANT pg_monitor TO dynatrace;
ثم فعّل pg_stat_statements، وهو ضروري لإحصاءات كل استعلام. على خادم مستضاف ذاتيًا، في postgresql.conf:
shared_preload_libraries = 'pg_stat_statements'
يفرض هذا المعامل إعادة تشغيل: خطّط له داخل نافذة صيانة. وعلى AWS RDS أو Azure Database for PostgreSQL أو Cloud SQL، عدّل مجموعة المعاملات أو معامل الخادم أو العلم (flag) المقابل.
في كل قاعدة بيانات مراد مراقبتها، أنشئ مخطط العمل الخاص بالإضافة:
CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS pg_stat_statements;
CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS dynatrace;
GRANT USAGE ON SCHEMA dynatrace TO dynatrace;
تقدّم الوثائق أيضًا دالة مساعدة تنتج خطط تنفيذ الاستعلامات الباهظة. وهي اختيارية لكنها ثمينة؛ انسخها كما هي من صفحة الإضافة دون تعديل.
الخطوة 2: تثبيت الإضافة من Hub
افتح Hub في بيئتك، وابحث عن إضافة PostgreSQL التي تنشرها Dynatrace وثبّتها. في SaaS يقدّم تطبيق Databases معالجًا لإضافة نسخة يولّد سكربتات SQL المناسبة لنوع الاستضافة؛ وفي Managed تمر عبر شاشة الإضافات. يؤدي المساران إلى الكائن نفسه: إعداد مراقبة.
الخطوة 3: إنشاء إعداد المراقبة
في الإضافة، أضف إعدادًا. اختر مجموعة ActiveGate، ثم صرّح بنقطة النهاية: المضيف والمنفذ واسم قاعدة البيانات الرئيسية (postgres عادةً) وبيانات الاعتماد. فضّل خزنة بيانات الاعتماد (credential vault) على الإدخال المباشر: فيتم تدوير كلمة المرور في مكان واحد.
وللأتمتة يمكن دفع الإعداد نفسه عبر API. الجزء الخاص بالنطاق (scope) الذي يحدد مجموعة ActiveGate له هذا الشكل:
"scope": "ag_group-db-paris"
اضبط بعد ذلك الفواصل الزمنية. الفاصل الافتراضي للاستعلام دقيقة واحدة؛ والفاصل الطويل، الذي يجمع الاستعلامات الأكثر كلفة، خمس دقائق. وتقصيره يزيد استهلاك مراقبة قواعد البيانات: افعله مؤقتًا فقط، أثناء تحقيق.
أضف أخيرًا بيانات وصفية (الفريق، ومركز التكلفة، وسياق الأمان): ستفيد في توجيه التنبيهات وحقوق الوصول.
كيف تتحقق من أن كل شيء يعمل
في شاشة الإضافة، يجب أن ينتقل الإعداد إلى الحالة OK خلال دقائق. وتعرض حالة الخطأ رسالة الاتصال: كلمة مرور مرفوضة، أو منفذ مصفّى، أو غياب pg_stat_statements.
في SaaS، افتح notebook وشغّل:
timeseries active = avg(postgres.activity.active),
idle_tx = avg(postgres.activity.idle_in_transaction)
منحنى idle_in_transaction الصاعد غالبًا ما يكون أول أثر لمعاملة منسية من جهة التطبيق. وفي Managed اعرض مفاتيح المقاييس نفسها في مستكشف البيانات. وللمتابعة، تبيّن أمثلة استعلامات DQL للتشغيل كيف تقاطع هذه المقاييس مع السجلات.
من جهة ActiveGate، إذا لم يصل شيء، تحقق من أن المضيف يصل فعلًا إلى قاعدة البيانات:
nc -zv db-orders.internal 5432
وماذا عن Oracle؟
النهج نفسه: إضافة Oracle Database مثبّتة من Hub، وحساب مراقبة مخصص، وإعداد تنفّذه مجموعة ActiveGate تصل إلى المستمع (listener) (1521 افتراضيًا). لا تختلف إلا الصلاحيات: يجب أن يقرأ الحساب عروض الأداء الديناميكية في قاموس البيانات. والقائمة الدقيقة للامتيازات تتوقف على إصدار الإضافة والبنية (CDB أو لا): خذها من صفحة إضافة Oracle في الوثائق، بدل منح دور واسع مثل SELECT ANY DICTIONARY تيسيرًا.
أفضل الممارسات
- ActiveGate اثنان على الأقل في كل مجموعة: إذا سقط أحدهما تولى الآخر الإعداد.
- ضع المجموعة قرب قواعد البيانات (الشبكة نفسها، والمنطقة نفسها)؛ راجع Environment ActiveGate أم Cluster ActiveGate.
- فعّل Feature sets المفيدة فقط: كل استعلام مراقبة يعمل على قاعدة بيانات إنتاج.
- نبّه على الأعراض (اتصالات مشبعة، وdeadlocks) لا على كل مقياس؛ يفصّل دليلنا تقليل ضجيج تنبيهات Davis المنهجية.
- دوّر كلمة مرور الحساب عبر خزنة بيانات الاعتماد، وليس في الإعداد نفسه أبدًا.
الأسئلة الشائعة
هل تحل الإضافة محل OneAgent لقواعد البيانات؟
لا. يرى OneAgent استدعاءات SQL من التطبيق، مع التتبع الموزّع. وترى الإضافة المحرك من الداخل: الجلسات وحالات الانتظار والأقفال والخطط. العرضان يكمّل أحدهما الآخر أثناء التحقيق.
ما الفرق بين SaaS وManaged؟
محرك Extensions 2.0 والتنفيذ عبر ActiveGate مشتركان. في SaaS يضيف تطبيق Databases معالجًا وعروضًا مخصصة، وتُستعلَم المقاييس بـ DQL في Grail. وفي Managed يمر الإعداد عبر شاشة الإضافات وتُعرض المقاييس في مستكشف البيانات.
لماذا يبقى الإعداد في حالة خطأ مع أن كلمة المرور صحيحة؟
تحقق بالترتيب: الشبكة من كل ActiveGate في المجموعة (لا من جهازك فقط)، ثم قاعدة pg_hba.conf التي يجب أن تسمح بعنوان ActiveGate، ثم وجود pg_stat_statements في shared_preload_libraries.
الخلاصة
حساب pg_monitor وإضافة مثبّتة من Hub ومجموعة ActiveGate تكفي لفتح غطاء PostgreSQL. ابدأ بقاعدة بيانات حرجة، واترك الفواصل الافتراضية، وراقب أسبوعًا، ثم وسّع. صفحة المرجع على docs.dynatrace.com.
span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. Dynatrace علامة تجارية لمالكها. تتغير أسماء الشاشات والإجراءات: تحقق دائمًا من الوثائق الرسمية قبل أي تغيير في الإنتاج.