composite monitor Datadog هو مراقب مركّب يدمج عدة مراقبات (monitors) موجودة في تنبيه واحد، بشرط منطقي. يجنّب تكرار الاستعلامات ويقلّل الضجيج: بدلاً من إيقاظ فريق المناوبة (on-call) بسبب خطأ معزول، لا يُطلق التنبيه إلا إذا تحققت عدة إشارات في الوقت نفسه. تلخّص هذه المقالة ما تقوله الوثائق الرسمية، مع خطوات تطبيقية وأبرز الفخاخ. لا تتناول المقالة التسعير لأننا لم نتحقق منه.
يتعلق هذا المحتوى بـ Datadog؛ وتأتي الصلة بـ Dynatrace في نهاية المقالة، دون ادعاء تكافؤ لم نتحقق منه.
composite monitor Datadog: ما هو وما لا يفعله
وفق الصفحة الرسمية للـ composite monitors، تختار مراقبات موجودة (تسمى «مكوّنة») وتكتب شرطاً مثل a && b. يُطلَق المراقب المركّب عندما تجعل القيم الحالية للمكوّنات الشرط صحيحاً في الوقت نفسه.
- حتى 10 مراقبات مكوّنة، بتنبيه بسيط أو متعدد التنبيهات أو خليط منهما.
- لا يمكن أن يكون المكوّن نفسه مراقباً مركّباً: لا توجد مراقبات مركّبة من مراقبات مركّبة.
- للمراقب المركّب سياسة إشعارات خاصة به؛ وحذفه لا يحذف مكوّناته.
- يمكن لعدة مراقبات مركّبة الإشارة إلى المراقب نفسه: تُعاد الاستفادة منه دون تكرار.
بالنسبة لمهندس SRE، الفائدة مزدوجة: استعلامات أقل للصيانة، وتنبيهات أقرب إلى عرَض حقيقي. وهذا هو الروح نفسها في مقالتنا حول قابلية الملاحظة والمراقبة: ننبّه على ما يهم المستخدم.
العوامل ومنطق الحالات
يستخدم الشرط الرموز a وb وc… والعوامل && و|| و!، مع أقواس لتحديد الأولوية. فيما يلي ثلاثة أمثلة صحيحة مأخوذة من الوثائق، ثم حالة استخدام.

الحالات Alert وWarn وNo Data كلها «تستحق التنبيه»؛ وحدها Ok لا تستحقه. تحدد الوثائق قواعد الخطورة هذه.

A && B: إذا كان الشرط يستحق التنبيه، فالنتيجة هي الأقل خطورة بين الاثنين.A || B: النتيجة هي الأشد خطورة بين الاثنين.!A: إذا كانت A في No Data تبقى النتيجة No Data؛ وإذا كانت A تستحق التنبيه فالنتيجة Ok؛ وإلا فهي Alert.
مثال من جدول الحقيقة: A في Alert وB في Warn يعطيان مراقباً مركّباً في Warn مع &&، لكن في Alert مع ||.
إنشاء composite monitor خطوة بخطوة
المتطلبات المسبقة
يلزم مراقبان موجودان وغير مركّبين، بتجميعات مشتركة. الموضوع صالح لـ Datadog أياً كان الموقع؛ ولم نرصد أي قيد على الإصدار.
الخطوات في الواجهة
- افتح Monitors، ثم New Monitor، ثم Composite.
- اختر المراقب الأول: تعرض الواجهة نوع تنبيهه وحالته. وبالنسبة للمراقب متعدد التنبيهات تعرض أيضاً عبارة التجميع وعدد المصادر (مثلاً “Returns 5 host groups”).
- أضف مراقباً ثانياً بمجموعات متوافقة. تحذّر الواجهة إذا اختلفت المجموعات.
- يأخذ الحقل Trigger when القيمة
a && bافتراضياً. عدّله عند الحاجة. - اضبط الإشعارات والخيارات المتقدمة، ثم احفظ.
إنشاء المراقب المركّب عبر API
توضح وثائق API أن النوع هو composite وأن الاستعلام يشير إلى معرّفات المراقبات غير المركّبة، مثل 12345 && 67890. أما مثال صفحة المراقبات المركّبة فيستخدم 1234 و5678.

لم ننفّذ هذه الاستدعاءات: المثال مأخوذ من الوثائق. تحقق من الحقول الإلزامية في مرجع Monitors API قبل الأتمتة.
حالات استخدام مأخوذة من الوثائق
تقترح صفحة حالات الاستخدام أنماطاً بسيطة:
- معدل الأخطاء مع حركة مرور مهمة: A = معدل الأخطاء فوق عتبة، وB = عدد الطلبات فوق عتبة، والمراقب المركّب
a && b. هذا يتجنب التنبيه عند ثلاثة طلبات يفشل أحدها. - الكمون وحركة المرور الضعيفة: تُتجاهل ذروات الليل باشتراط حجم أدنى أيضاً خلال ساعة.
- حدث مقترن:
a && !bينبّه عندما يصل «create» دون «resolve». - مهلة قبل الإشعار: مراقب على المقياس في الزمن الحقيقي وآخر على المقياس نفسه مزاحاً بـ
timeshift، للتنبيه فقط إذا استمر الخطأ.
تقلّل هذه الأنماط الجهد الروتيني (toil) للمناوبة: إيجابيات كاذبة أقل، وبالتالي تحكم أفضل في MTTR وفي إرهاق التنبيهات. لقياس الأثر، قارن عدد الإنذارات قبل التغيير وبعده على بياناتك الخاصة.
الفخاخ: المجموعات وNo Data وdowntimes
التجميعات المشتركة
بدون مصدر مشترك قد لا ينتج المراقب المركّب أي نتيجة أبداً. تعرض الواجهة عندئذٍ Group Matching Error، ويمكن مع ذلك إنشاء المراقب، لكنه لن يُطلَق أبداً. تتم المطابقة على قيم الوسوم (tags) لا على المفاتيح: service:web04 يطابق host:web04. إذا أبلغت A عن web01 إلى web05 وB عن web04 إلى web09، فلا يُحتسب إلا web04 وweb05.
No Data
إعداد «Notify no data» في المراقب المركّب لا يغيّر إعدادات المكوّنات. للتنبيه على No Data يجب ضبط المكوّنات والمراقب المركّب على الإشعار. وعند تعطيل الخيار، تُستبدل نتيجة No Data بآخر حالة معروفة.
Downtimes
يوقف downtime على المراقب المركّب إشعاراته فقط؛ وتستمر إشعارات المكوّنات. وبالعكس، لا يوقف downtime على أحد المكوّنات المراقب المركّب. جدوِل الاثنين معاً إذا أردت صمتاً كاملاً.
متغيرات الإشعار
وفق صفحة متغيرات الإشعار، يصل المراقب المركّب إلى قيمة كل مكوّن وحالته عبر المتغيرين a.value وa.status (بين قوسين مزدوجين معقوفين في الرسالة). وتعمل متغيرات الوسوم إذا جُمّعت المكوّنات بالوسم نفسه.
أفضل الممارسات
- أبقِ المكوّنات بسيطة وبأسماء واضحة: يصبح المراقب المركّب غير مقروء بعد بضعة رموز.
- وحّد التجميعات (
hostوservice) قبل إنشاء المراقب المركّب. - اختبر الشرط بجدول الحقيقة في الوثائق قبل إيقاف التنبيهات القديمة.
- وثّق في الرسالة أي مكوّن أطلق التنبيه، باستخدام المتغيرات
a.status. - أدِر إصدارات المراقبات المركّبة في أداة البنية التحتية ككود بدلاً من إنشائها يدوياً.
وماذا عن Dynatrace وOpenTelemetry؟
لا يرتبط composite monitor بـ OpenTelemetry: فهو يعمل على مراقبات Datadog المعرّفة مسبقاً، أياً كان مصدر البيانات. إذا كنت ترسل OTLP، فراجع أدلتنا حول DDOT وCollector على Kubernetes. ولنظرة شاملة على المنصتين، اقرأ مقارنة Dynatrace وDatadog. لم نتحقق هنا من مقابل دقيق للمراقب المركّب في Dynatrace: الهدف واحد (ربط عدة شروط قبل التنبيه)، لكن قارن الآليات بنفسك.
الأسئلة الشائعة
كم مراقباً يمكن دمجه في composite monitor Datadog؟
تذكر الوثائق حتى 10 مراقبات مكوّنة، ولا يمكن أن تكون هي نفسها مراقبات مركّبة.
لماذا لا يُطلَق المراقب المركّب أبداً؟
غالباً لأن المكوّنات ليس لها مجموعات مشتركة: تعرض الواجهة Group Matching Error. تحقق أيضاً من إعدادات No Data.
هل يوقف downtime على أحد المكوّنات المراقب المركّب؟
لا. وفق الوثائق يستمر المراقب المركّب في التنبيه؛ ويجب وضع downtime على المراقب المركّب نفسه.
الخلاصة
يدمج المراقب المركّب إشارات موجودة بالعوامل && و|| و! دون تكرار الاستعلامات. اعتنِ بالمجموعات المشتركة وإعدادات No Data وdowntimes تحصل على تنبيهات أكثر دقة.
المصادر
- Composite monitor، وثائق Datadog
- Composite monitor use cases، وثائق Datadog
- Notification variables، وثائق Datadog
- Monitors API، وثائق Datadog
span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC ولا لشركة Datadog Inc. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. العلامات المذكورة تعود إلى مالكيها. أُعدّ المحتوى استناداً إلى وثائق Datadog التي اطُّلع عليها في 30 أكتوبر 2026؛ تحقق دائماً من الإصدار الحالي قبل أي استخدام في الإنتاج.