مصارف ودفاع ومشغّلو بنى تحتية حيوية وصناعة: في سياقات كثيرة لا يملك خادم الإنتاج أي مسار إلى الإنترنت أصلًا. وتشغيل Dynatrace Managed في وضع عدم الاتصال المعزول (offline air-gapped) هو بالضبط إحدى حالات استخدامه التاريخية: إبقاء كامل بيانات قابلية الملاحظة داخل محيطك دون الاعتماد على خدمة خارجية.
لكن العنقود المنقطع عن العالم يفقد أيضًا ما يجعل التشغيل اليومي مريحًا: الاتصال بـ Mission Control الذي يزامن الترخيص ويقترح الإصدارات الجديدة ويسهّل الدعم. في وضع عدم الاتصال تصبح هذه التدفقات عمليات يدوية، لها إجراءاتها ومخاطر نسيانها وقيودها الأمنية (نقل الملفات والتحقق من السلامة والتتبع).
يصف هذا المقال كيف تشغّل عنقود Managed معزولًا بهدوء: ما الذي يتغير مقارنة بعنقود متصل، وكيف تدير الترخيص والترقيات والدعم يدويًا، وكيف تنظّم تدفقات الملفات لتبقى محدّثًا دون فتح ثغرة.
متصل أم دون اتصال: ما الذي يتغير فعلًا
| الوظيفة | عنقود متصل بـ Mission Control | عنقود دون اتصال |
|---|---|---|
| الترخيص | يُزامَن تلقائيًا | ملف ترخيص يُستورد يدويًا، ويجب توقع التجديد |
| ترقيات العنقود | تُزامَن تلقائيًا من Mission Control | روابط تُرسل بالبريد إلى جهات اتصال الترخيص؛ والحزمة dynatrace-managed-{version}.sh تُنقل وتُطبَّق يدويًا |
| مثبّتات OneAgent / ActiveGate | متاحة فور الترقية | غير مضمّنة في العنقود: «agents bundle» يُرفع في CMC (Settings > Automatic update) أو يُنسخ إلى /var/opt/dynatrace-managed/agents |
| الدعم | وصول عن بعد ممكن، وإرسال التشخيصات مبسّط | تُصدَّر التشخيصات ثم تُرسل دون اتصال |
| استهلاك الترخيص | يُرفع تلقائيًا | تقارير استخدام تُصدَّر دوريًا بحسب عقدك |
داخل المحيط لا يتغير شيء: يتحاور OneAgent وActiveGate والمستخدمون مع العنقود تمامًا كما في الوضع المتصل. كل الفرق في الحدود الفاصلة بين شبكتك والخارج.
البنية النموذجية في وضع عدم الاتصال المعزول
- المنطقة المعزولة: عقد العنقود وActiveGate والمضيفون المراقَبون. بلا أي منفذ إلى الإنترنت.
- محطة أو خادم عبور في منطقة متصلة، تُستخدم لتنزيل الحزم والترخيص من روابط بريد التفعيل أو الترقية.
- آلية نقل مضبوطة: ديود شبكي (network diode) أو محطة تعقيم أو وسيط قابل للإزالة مشفّر، بحسب سياستك الأمنية.
- مستودع داخلي (مشاركة ملفات أو مستودع artifacts) تُودَع فيه الحزم المعتمدة، ويمكن الوصول إليه من المنطقة المعزولة.
هذا المستودع الداخلي محوري: يصبح المصدر الوحيد للمثبّتات لعمليات الأتمتة لديك (Ansible والصور الذهبية وخطوط Kubernetes)، التي لا تستطيع بطبيعة الحال جلب أي شيء من الخارج.
درس تطبيقي خطوة بخطوة
الخطوة 1: تثبيت العنقود في وضع عدم الاتصال
عند التثبيت يعمل المثبّت على Linux بصلاحية root على العقدة الأولى. تكون الحزمة وملف الترخيص قد نُقلا مسبقًا:
openssl cms -inform PEM -binary -verify -CAfile dt-root.cert.pem \
-in dynatrace-managed-{version}.sh.sig -content dynatrace-managed-{version}.sh > /dev/null
sudo /bin/sh dynatrace-managed-{version}.sh --license-file license.lic
يجب أن يردّ التحقق من التوقيع (الشهادة الجذر وملف .sig المرفقان في بريد التفعيل) بعبارة «Verification successful». المعامل --license-file، بدل المفتاح، هو ما يفعّل وضع عدم الاتصال؛ وتُعرض بقية الخيارات عبر --help. بعد التثبيت فعّل الترخيص في CMC (Licensing > Activate license، عبر نموذج mcsvc.dynatrace.com المفتوح من محطة متصلة)، ثم ارفع agents bundle. افتراضيًا تُوضع الملفات التنفيذية في /opt/dynatrace-managed والبيانات في /var/opt/dynatrace-managed.
الخطوة 2: التحقق من وضع الاتصال في CMC
في Cluster Management Console يجب أن تعكس صفحة إعدادات الاتصال بـ Mission Control حالة عدم الاتصال. عطّل كذلك أي ميزة قد تحاول بلوغ مورد خارجي، وتأكد من أن جدران الحماية لديك تسجل أي محاولات خروج: فهي تكشف إعدادًا ناقصًا.
sudo journalctl -u dynatrace-server --since today | grep -i -E "mission|connect|timeout" | tail -n 20
الخطوة 3: إدارة الترخيص
دوّن تاريخ انتهاء الترخيص فور استيراده وأنشئ تذكيرًا قبله بشهر على الأقل. وللتجديد:
- احصل على ملف
license.licالجديد المرفق بالبريد على محطة العبور. - انقله عبر القناة المضبوطة.
- طبّقه في CMC: Licensing، ثم More (…) > Apply license.
- صدّر تقرير الاستهلاك إن اشترط عقدك ذلك، وأرسله عبر القناة نفسها في الاتجاه المعاكس.
الخطوة 4: تجهيز حزمة ترقية
على محطة العبور، نزّل الإصدار المستهدف ومجموع التحقق (checksum) المنشور له. كوّن مجلدًا مؤرخًا:
mkdir -p transfert/{version}
mv dynatrace-managed-{version}.sh transfert/{version}/
sha256sum transfert/{version}/* > transfert/{version}/SHA256SUMS
أرفق ملاحظات الإصدار والـ runbook. وبعد النقل أعد التحقق من المجاميع داخل المنطقة المعزولة:
cd {depot-interne}/{version} && sha256sum -c SHA256SUMS
الخطوة 5: تطبيق الترقية
قبل كل شيء: سلامة العقد في CMC، ومساحة القرص (df -h)، ونسخة احتياطية حديثة على NFS. ثم طبّق الترقية بالوضع شبه التلقائي (حزم مرفوعة في CMC) أو اليدوي: انسخ الحزمة إلى /opt/dynatrace-managed/installer/upgrade على كل عقدة، ثم شغّل ./dynatrace-managed-{version}.sh --upgrade بصلاحية root، عقدة واحدة في كل مرة، وانتظر انتهاء كل عقدة قبل التالية. تابع سير العملية:
sudo journalctl -u dynatrace-server -f
لا تتخطَّ الإصدارات الوسيطة إذا فرضت ملاحظات الإصدار مسار ترحيل: في وضع عدم الاتصال يجب تجهيز هذا المسار ضمن عملية نقل واحدة.
الخطوة 6: توزيع OneAgent وActiveGate
بعد رفع agents bundle تُقدَّم المثبّتات المقابلة من عنقودك نفسه. يمكن لعمليات الأتمتة جلبها من المنطقة المعزولة:
curl -o oneagent.sh -H "Authorization: Api-Token {token}" \
"https://{votre-domaine}/e/{id-environnement}/api/v1/deployment/installer/agent/unix/default/latest?arch=x86"
sudo /bin/sh oneagent.sh --set-host-group={groupe} --set-network-zone={zone}
أما في Kubernetes فيجب دفع صور Dynatrace Operator ومكوناته إلى سجل داخلي (registry)، وضبط DynaKube بـ apiUrl: https://{votre-domaine}/e/{id-environnement}/api ومراجع صور تشير إلى هذا السجل.
الخطوة 7: تجهيز الدعم دون اتصال
عند حدوث حادثة سيحتاج الدعم إلى سجلات. حدد مسبقًا وظيفة تصدير التشخيصات في CMC، ومكان الأرشيفات الناتجة، وإجراء إخراج الملفات (مع مراجعة المحتوى إن اقتضت قواعدك). وبالنسبة إلى مضيف مراقَب:
sudo tar czf diag-{hote}-$(date +%F).tgz /var/log/dynatrace/oneagent/
أفضل الممارسات
- جدول نقل: موعد شهري ثابت لاستيراد الترقيات والترخيص يمنع التقادم التدريجي.
- سلامة منتظمة: مجاميع تحقق تُفحص قبل النقل وبعده وتُسجَّل في سجل.
- مستودع داخلي واحد لجميع ملفات Dynatrace التنفيذية، بإصدارات وللقراءة فقط لعمليات الأتمتة.
- مراقبة العنقود بنفسه: بيئة تشغيل تتابع الأقراص والمعالج وخدمات العقد، إذ لن يصل أي تنبيه خارجي.
- تذكيرات الترخيص في عدة أدوات (تقويم الفريق وITSM): الترخيص المنتهي في وضع عدم الاتصال لا يُستدرك بنقرة واحدة.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل OneAgent بشكل مختلف على عنقود دون اتصال؟
لا. داخل المحيط يتحاور OneAgent وActiveGate والمستخدمون مع العنقود تمامًا كما في الوضع المتصل؛ والتبادلات مع الخارج وحدها (الترخيص والترقيات والدعم) تصبح يدوية.
من أين تجلب الأتمتة المثبّتات؟
بعد رفع agents bundle (الذي يُسلَّم منفصلًا عن العنقود) تُقدَّم مثبّتات OneAgent وActiveGate من عنقودك نفسه عبر API البيئة. أما صور الحاويات فيجب دفعها إلى سجل داخلي.
كيف نتفادى انتهاء الترخيص؟
دوّن تاريخ الانتهاء فور الاستيراد، وأنشئ تذكيرات قبله بشهر على الأقل في عدة أدوات، ثم استورد الترخيص الجديد في CMC بعد نقله عبر القناة المضبوطة.
الخلاصة
تشغيل Dynatrace Managed في وضع عدم الاتصال المعزول ممكن تمامًا، بشرط قبول أن كل ما كان Mission Control يؤتمته صار عملية موثقة: الترخيص والترقيات وتوزيع الوكلاء والدعم. بمستودع داخلي موثوق وفحوص سلامة منتظمة وجدول نقل ثابت، يبقى عنقودك المعزول محدّثًا ومفيدًا كالعنقود المتصل، دون أن تتعرض بياناتك أبدًا.
span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. تحقق دائمًا من القيم (المنافذ والإصدارات والأحجام) في الوثائق الرسمية الخاصة بإصدارك.