Grafana Alloy: el colector, qué reemplaza y cómo migrar

Grafana Alloy: qué reemplaza este colector (Grafana Agent, Promtail), cómo migrar con alloy convert y enviarlo por OTLP a Dynatrace SaaS.
Grafana Alloy : le collecteur, ce qu'il remplace et comment migrer

Grafana Alloy es un colector de telemetría de código abierto, presentado por Grafana Labs como una distribución del OpenTelemetry Collector con pipelines de Prometheus integrados y compatibilidad nativa con Loki y Pyroscope. Para un equipo de SRE o de plataforma, la pregunta concreta es simple: ¿qué reemplaza Grafana Alloy en tu parque y qué queda por hacer aparte?

Este artículo responde a esa pregunta a partir de la documentación oficial: qué reemplaza Alloy (Grafana Agent, Promtail y, a veces, un OpenTelemetry Collector o un agente de Prometheus), cómo se construye una configuración, cómo migrar y cómo enviar los datos OTLP a Dynatrace. Complementa la comparativa de Dynatrace y Grafana, que compara plataformas, mientras que Alloy es un componente de recolección.

Los ejemplos de envío a Dynatrace valen para Dynatrace SaaS: las páginas leídas describen la URL live.dynatrace.com. El caso de Dynatrace Managed no se ha verificado aquí.

En resumen

  • Grafana Alloy se distribuye bajo licencia Apache-2.0 (repositorio de GitHub grafana/alloy) y cubre métricas, logs, trazas y perfiles.
  • Según la documentación de Loki, Grafana Agent Static, Flow y Operator llegaron al fin de su vida el 1 de noviembre de 2025; según la documentación de Alloy, Promtail lo hace el 2 de marzo de 2026.
  • Alloy no reemplaza un back-end: recolecta, transforma y envía.
  • Habla OTLP, así que puede alimentar Dynatrace, sin que eso sea una integración específica.

Grafana Alloy: qué es este colector

El repositorio describe Alloy como una distribución del OpenTelemetry Collector con pipelines programables. El README precisa que admite varias decenas de componentes del Collector, además de componentes propios de Alloy. La documentación añade que una sola herramienta puede reemplazar un colector distinto por tipo de señal, lo que reduce la carga operativa, y que envía a cualquier back-end compatible.

El modelo es el de los componentes. Cada componente hace una sola cosa: recibir, transformar o enviar. Un archivo de configuración los conecta, de modo que la salida de uno es la entrada del siguiente. Después, Alloy ejecuta el conjunto como un pipeline continuo. Aparecen tres familias:

  • prometheus.*: recolección y envío de métricas en formato Prometheus;
  • loki.*: lectura y envío de logs;
  • otelcol.*: receptores, procesadores y exportadores del ecosistema OpenTelemetry.

Alloy incluye también una interfaz web. Según la página de solución de problemas, escucha por defecto en http://localhost:12345 y muestra la lista de componentes con su estado de salud, sus argumentos evaluados y sus exports. En una instalación fuera de contenedor, por defecto solo accede la máquina local.

Qué reemplaza Grafana Alloy y qué no

La documentación ofrece guías de migración desde Grafana Agent (modos Static y Flow, y el Operator), Promtail, Prometheus y el OpenTelemetry Collector. Esta es la tabla de lectura más útil.

Herramienta actual Situación Papel de Alloy
Grafana Agent (Static, Flow, Operator) Fin de vida el 1 de noviembre de 2025, según la documentación de Loki Sucesor designado por las guías de migración
Promtail Fin de vida el 2 de marzo de 2026, según la documentación de Alloy Reemplazo, con conversión de configuración
Agente de Prometheus Guía de migración disponible Recolección con prometheus.scrape
OpenTelemetry Collector Guía de migración disponible La misma familia de componentes, más los pipelines de Grafana
Back-end (Prometheus, Loki, Dynatrace…) Fuera de alcance Ninguno: Alloy no almacena

Hacen falta dos matices. Primero, la página de inicio de la documentación de Alloy no dice literalmente «Alloy reemplaza a Agent»; lo establecen las guías de migración y la página de Loki. Segundo, Alloy es una distribución: si tu necesidad se limita a OTLP hacia un back-end de terceros, un OpenTelemetry Collector estándar, como el descrito en nuestro artículo sobre el OpenTelemetry Collector en Kubernetes, sigue siendo una opción legítima. Alloy resulta interesante cuando el parque mezcla métricas de Prometheus, logs de Loki y OTLP.

Escribir una primera configuración de Alloy para Dynatrace

Para enviar telemetría OTLP a Dynatrace SaaS, la documentación de Dynatrace indica una URL base https://{id-entorno}.live.dynatrace.com/api/v2/otlp, a la que se añaden /v1/traces, /v1/metrics o /v1/logs. La autenticación usa un token de plataforma en la cabecera Authorization con el esquema Bearer. Los scopes citados son openpipeline:logs:ingest, openpipeline:metrics:ingest y openpipeline:traces:ingest.

Lo que hay que recordar para Alloy: la misma página precisa que gRPC no es compatible y que se necesita protobuf binario. El exportador adecuado es, por tanto, otelcol.exporter.otlphttp, cuyo bloque client acepta endpoint y headers. El receptor, en cambio, puede aceptar gRPC y HTTP del lado de las aplicaciones (puertos 4317 y 4318 por defecto): Alloy hace la conversión a HTTP.

Configuración de Alloy: receptor otelcol.receiver.otlp, procesador batch y exportador otelcol.exporter.otlphttp con la cabecera Authorization Bearer leída desde una variable de entorno
otelcol.receiver.otlp "default" {
  http {}
  grpc {}

  output {
    metrics = [otelcol.processor.batch.default.input]
    logs    = [otelcol.processor.batch.default.input]
    traces  = [otelcol.processor.batch.default.input]
  }
}

otelcol.processor.batch "default" {
  output {
    metrics = [otelcol.exporter.otlphttp.dynatrace.input]
    logs    = [otelcol.exporter.otlphttp.dynatrace.input]
    traces  = [otelcol.exporter.otlphttp.dynatrace.input]
  }
}

otelcol.exporter.otlphttp "dynatrace" {
  client {
    endpoint = sys.env("DT_ENDPOINT")
    headers  = { "Authorization" = "Bearer " + sys.env("DT_PLATFORM_TOKEN") }
  }
}

Esta configuración combina tres ejemplos de la documentación de Alloy (receptor, lote, exportador) con la cabecera descrita por Dynatrace. No se ha ejecutado en un entorno de Dynatrace para este artículo: pruébala en un entorno no crítico.

Las líneas críticas

  1. El bloque output es obligatorio en el receptor. Según la documentación, si las listas metrics, logs y traces quedan vacías, la telemetría se descarta.
  2. Los secretos vienen del entorno mediante sys.env. El operador + concatena cadenas, lo que permite construir el valor Bearer … sin escribir el token en el archivo.
  3. Sin gRPC hacia Dynatrace: no confundas el exportador otlp (gRPC) con otlphttp.

Migrar desde Grafana Agent o Promtail con alloy convert

Alloy incluye un comando de conversión. Según las guías de migración, --source-format vale promtail o static, --output indica el archivo de Alloy generado y --report escribe un informe de diagnóstico. Sin informe, los errores de conversión salen por stderr.

Comandos alloy convert de la documentación: conversión de una configuración de Promtail, de una configuración de Grafana Agent Static y, después, con un informe de diagnóstico

La guía señala además dos opciones que conviene manejar con cuidado. --bypass-errors produce una conversión «en la medida de lo posible» cuyo comportamiento puede diferir del original. Y run --config.format=… con --config.bypass-conversion-errors arranca Alloy a pesar de errores no críticos, algo que la documentación desaconseja en producción.

  1. Haz una copia de la configuración original y enumera lo que recolecta (archivos de logs, destinos de Prometheus).
  2. Ejecuta alloy convert con --report y lee cada advertencia.
  3. Arranca Alloy en paralelo en un nodo de prueba, sin detener el agente antiguo.
  4. Compara los volúmenes recibidos en ambos lados antes de apagar el agente antiguo.

Métricas y logs: dos ejemplos de la documentación

Para las métricas, prometheus.scrape exige dos argumentos obligatorios, targets (cada destino lleva al menos el label __address__) y forward_to. El intervalo por defecto es de 60 segundos. Para los logs, loki.source.file lee archivos cuya ruta se indica en el label __path__ y los transmite a loki.write.

Ejemplos de la documentación de Alloy: prometheus.scrape con scrape_interval de 10 segundos, loki.source.file con una ruta __path__ y loki.write hacia una URL de Loki

Estos bloques muestran el interés de una herramienta única: un mismo proceso, un mismo archivo de configuración y una interfaz local para ver qué componentes están sanos. Sin embargo, llevar métricas de Prometheus o logs de Loki a Dynatrace supone componentes de conversión que este artículo no ha verificado; no cuentes con ello sin haberlos leído en la documentación.

Comprobar que Grafana Alloy funciona

  1. Abre http://localhost:12345: todos los componentes deben aparecer sanos.
  2. Abre la página de detalle de otelcol.exporter.otlphttp para revisar sus argumentos evaluados.
  3. Envía una traza de prueba desde una aplicación instrumentada con OpenTelemetry al puerto 4318.
  4. Busca esa traza en Dynatrace; si no aparece, revisa el scope del token, la URL y el protocolo.

Buenas prácticas

  • Un SLI para el propio colector: un colector que pierde datos es un riesgo para tu error budget. Supervísalo como un servicio. Consulta observabilidad y monitorización.
  • Migra por etapas y conserva el agente antiguo mientras los volúmenes no coincidan.
  • No escribas nunca un token en la configuración: usa variables de entorno.
  • Lee la página del componente antes de añadirlo: argumentos, valores por defecto y estabilidad.
  • Mantén OTLP como contrato con tus aplicaciones, lo que limita la dependencia de un proveedor, como explica OpenTelemetry y Prometheus.

Preguntas frecuentes

¿Grafana Alloy reemplaza a Grafana Agent?

Sí, en la práctica: la documentación de Loki indica que Grafana Agent Static, Flow y Operator llegaron al fin de su vida el 1 de noviembre de 2025, y las guías de migración designan a Alloy como destino.

¿Grafana Alloy es un OpenTelemetry Collector?

Es una distribución del OpenTelemetry Collector, con pipelines de Prometheus integrados y compatibilidad con Loki y Pyroscope. Los componentes otelcol.* retoman los receptores, procesadores y exportadores del Collector.

¿Se pueden enviar los datos de Alloy a Dynatrace?

Alloy exporta en OTLP/HTTP, y la API OTLP de Dynatrace SaaS acepta HTTP con un token de plataforma, no gRPC. La combinación funciona, pues, sobre el papel; pruébala antes de adoptarla. El caso de Managed no se cubre aquí.

Conclusión

Grafana Alloy reemplaza ante todo a los agentes de Grafana que llegaron al fin de su vida y puede reunir varios colectores en uno solo. No reemplaza ni un back-end ni la reflexión sobre qué se recolecta. Para elegir entre Alloy y un OpenTelemetry Collector estándar, parte de tus fuentes: cuanto más mezcladas estén (Prometheus, Loki, OTLP), más se justifica Alloy. Para reducir el volumen de trazas, consulta también el tail sampling.

Fuentes

span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC ni a Grafana Labs. Dynatrace es una marca de Dynatrace LLC. Los nombres de productos citados pertenecen a sus respectivos propietarios; las configuraciones son ejemplos que debes adaptar y probar. Comprueba siempre los valores (puertos, versiones, tamaños) en la documentación oficial correspondiente a tu versión.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Monaco ou Terraform : quel outil pour la configuration Dynatrace ?

Monaco o Terraform: ¿qué herramienta para la configuración de Dynatrace?

Next Post
Ollama vLLM llama.cpp : quel moteur local choisir pour vos LLM ?

Ollama vLLM llama.cpp: ¿qué motor local elegir para tus LLM?

Related Posts