OTLP a Datadog: Agent, DDOT o ingesta directa, cómo elegir

OTLP a Datadog: compara DDOT, Collector upstream, OTLP en el Agent e ingesta directa, con límites, puertos y compatibilidad según la documentación oficial.
OTLP vers Datadog : Agent, DDOT ou intake direct, comment choisir

Enviar OTLP a Datadog no se hace de una sola manera: la documentación oficial describe cuatro caminos, con compromisos distintos. Este artículo ayuda a un equipo SRE o de plataforma a elegir entre el DDOT Collector, un OpenTelemetry Collector upstream, la ingesta OTLP en el Agent y la ingesta OTLP directa. No trata la facturación de OTLP, que no hemos verificado.

OTLP a Datadog: los cuatro caminos que debes conocer

Según la página OpenTelemetry setup de Datadog, hay cuatro opciones:

  1. DDOT Collector (presentado como recomendado): la distribución de OpenTelemetry Collector de Datadog.
  2. OpenTelemetry Collector upstream: para los equipos que ya gestionan su Collector o necesitan un procesamiento avanzado, como el tail sampling.
  3. Ingesta OTLP en el Agent: para entornos que no son Kubernetes en Linux, o una configuración mínima sin pipelines de Collector.
  4. Ingesta OTLP directa: envío al punto de entrada de Datadog sin componente intermedio.

Son caminos de transporte de los datos, no productos rivales. El protocolo OTLP es el mismo; lo que cambia es quién recibe, procesa y expide la telemetría.

En breve

  • Kubernetes y ganas de funciones del Agent: DDOT.
  • Collector ya desplegado, procesamientos avanzados: Collector upstream.
  • Hosts fuera de Kubernetes, poca configuración: OTLP en el Agent.
  • Serverless, plataformas gestionadas, imposible desplegar un componente: ingesta directa.
  • Las funciones de Datadog disponibles dependen del camino: consulta la tabla de compatibilidad antes de decidir.

DDOT Collector: el camino recomendado en Kubernetes

Según la página de instalación, DDOT es una compilación de Datadog del OpenTelemetry Collector que se ejecuta dentro del Datadog Agent, en un DaemonSet. Recibe el OTLP de las aplicaciones del mismo nodo y lo transmite a Datadog. Requisitos anunciados: Kubernetes 1.29 o superior, Helm 3 y kubectl, y el Agent 7.67.0 como mínimo si fuerzas la etiqueta de imagen del nodo. La guía solo cubre el patrón Agent (DaemonSet); el patrón Gateway tiene su propia guía.

Extracto de datadog-values.yaml: otelCollector enabled true con los puertos 4317 y 4318

Dos puntos de atención de la misma página: los componentes que van más allá del paquete por defecto pasan por un proceso de componentes personalizados, y activar funciones adicionales de Datadog puede conllevar costes.

Collector upstream: conservar el control de los pipelines

Si ya operas un Collector (consulta nuestra guía del Collector de OpenTelemetry en Kubernetes), la página Upstream OpenTelemetry Collector muestra la configuración actual. Usa el exporter otlp_http hacia https://otlp.${env:DD_SITE} con la cabecera dd-api-key, y no el antiguo Datadog Exporter; la extensión datadog solo sirve para Fleet Automation.

Extracto de configuración del Collector: exporter otlp_http hacia otlp.DD_SITE con dd-api-key y compresión zstd

El extracto anterior está abreviado: la página también contiene la cabecera dd-otel-metric-config, la cola de envío por lotes, conectores y procesadores. Según la página, las configuraciones se prueban con Collector Contrib v0.154.0 y exigen esa versión o una posterior. Límites anunciados: sin soporte para entornos serverless ni de contenedores «task-based» (ECS Fargate, EKS Fargate, Lambda), y el procesamiento con estado, como el tail sampling con varios Collectors, requiere una arquitectura gateway que enrute todos los spans de una traza al mismo Collector. Sobre este último punto, consulta nuestro artículo sobre el tail sampling de OpenTelemetry.

OTLP en el Agent: lo más corto para hosts clásicos

Si el Datadog Agent ya está instalado, la página OTLP Ingest in the Agent explica cómo activar un receptor OTLP en datadog.yaml. La ingesta está desactivada por defecto; una vez activada, las métricas y las trazas también lo están, pero no los logs, desactivados por defecto para evitar una facturación inesperada, según la documentación.

Extracto de datadog.yaml: otlp_config receiver protocols grpc en 0.0.0.0:4317 y http en 0.0.0.0:4318

Puntos que conviene recordar de la página:

  • Trazas y métricas por gRPC o HTTP desde los Agents 6.32.0 / 7.32.0; logs desde 6.48.0 / 7.48.0.
  • Puertos por defecto: 4317 (gRPC) y 4318 (HTTP). La página usa 0.0.0.0 en sus ejemplos e indica que localhost es más seguro para un despliegue local.
  • En la aplicación, OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT debe apuntar al Agent, incluso con el receptor activado.
  • Solo se admite un Agent local en cada host productor: el envío entre hosts no se admite.
  • Los datos de los SDK de OpenTelemetry no pueden alimentar App and API Protection, Continuous Profiler ni las Ingestion Rules.

Ingesta directa: cuando no puedes desplegar nada

La página Direct OTLP Ingest expone las rutas /v1/metrics, /v1/logs y /v1/traces. Recomienda un Agent o un Collector en producción y reserva la ingesta directa para los casos en que desplegar uno no es viable: funciones serverless, plataformas gestionadas, recursos muy limitados.

Los tamaños máximos de petición indicados: 512 KiB comprimidos para las métricas, 5,1 MiB sin comprimir para los logs, 15 MiB sin comprimir para las trazas. Por encima, Datadog responde HTTP 413; entonces hay que reducir el tamaño de los lotes o vaciarlos más a menudo. Los nombres de host completos y las cabeceras no figuran en esta página: están en las páginas por señal, que no hemos releído para este artículo.

Comparar las funciones disponibles según el camino

La tabla de compatibilidad compara cuatro combinaciones: SDK de Datadog + DDOT, SDK de OTel + DDOT, SDK de OTel + Collector upstream y OTLP directo. Algunas diferencias notables, tal como se leen en la tabla:

  • Trazas distribuidas, logs correlacionados, Cloud SIEM: admitidos en las cuatro columnas.
  • Trace Metrics: en OTLP directo son «sampled», calculados a partir de los spans que llegan a Datadog y reflejan el muestreo del lado de OTel.
  • Lista de hosts de infraestructura y Kubernetes Monitoring: ausentes en OTLP directo.
  • Live Container Monitoring, Universal Service Monitoring, Cloud Network Monitoring: presentes con DDOT, no con el Collector upstream.
  • Continuous Profiler, App and API Protection, RUM: solo con el SDK de Datadog + DDOT.

Las celdas vacías de la tabla de origen no indican ningún valor de soporte; no las interpretamos.

Cómo elegir: una rejilla de decisión

  1. ¿Dónde se ejecuta la carga? Serverless o plataforma gestionada: ingesta directa (o las páginas dedicadas de Datadog). Si no, pasa a la pregunta siguiente.
  2. ¿Ya tienes un Collector? Sí, y quieres conservar tus pipelines, el tail sampling o una salida a varios destinos: Collector upstream.
  3. ¿Estás en Kubernetes? DDOT, si quieres las funciones del Agent con un pipeline de OTel.
  4. ¿Hosts clásicos con el Agent ya instalado? OTLP en el Agent.
  5. ¿Qué funciones de Datadog necesitas? Compruébalas en la tabla de compatibilidad antes de fijar la elección.

El argumento de fondo para un equipo de plataforma: cuanto más te quedes en el OTLP estándar y en un Collector que controlas, más libertad conservas para cambiar de destino o añadir otro. DDOT y el Agent aportan funciones propias de Datadog; es una decisión de acoplamiento asumida, no un defecto. Nuestra comparación entre OpenTelemetry y Prometheus y el comparativo entre Dynatrace y Datadog aportan elementos de contexto.

¿Y con Dynatrace?

Dynatrace también acepta OTLP, y un Collector puede exportar a varios destinos. No afirmamos ninguna integración cruzada entre DDOT y Dynatrace: no está documentada en las páginas leídas aquí. Si comparas ambas plataformas, partir de una instrumentación OpenTelemetry neutra limita el trabajo de reinstrumentación.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el método recomendado para enviar OTLP a Datadog?

La documentación de Datadog presenta el DDOT Collector como recomendado, pero precisa que el Collector upstream conviene a los procesamientos avanzados, el Agent a los entornos que no son Kubernetes en Linux, y la ingesta directa a la ausencia de componente intermedio.

¿Se puede enviar OTLP a Datadog sin Agent ni Collector?

Sí, mediante la ingesta OTLP directa (/v1/metrics, /v1/logs, /v1/traces). Aun así, Datadog recomienda un Agent o un Collector en producción y señala límites de tamaño de petición y menos funciones (por ejemplo, sin lista de hosts de infraestructura).

¿Los logs OTLP están activados por defecto en el Agent?

No. Según la documentación, la ingesta de logs está desactivada por defecto para evitar una facturación inesperada; requiere DD_OTLP_CONFIG_LOGS_ENABLED y la recopilación de logs activada.

Fuentes

span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC ni a Datadog Inc. Dynatrace es una marca de Dynatrace LLC. Los nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios. Contenido elaborado a partir de la documentación de Datadog consultada el 30 de octubre de 2026; comprueba siempre los valores (puertos, versiones, tamaños) en la documentación oficial correspondiente a tu versión antes de pasar a producción.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Elasticsearch OpenTelemetry monitoring : le collecteur pas à pas

Monitorización de Elasticsearch con OpenTelemetry: el Collector paso a paso

Next Post
Migrer agent Elastic APM OpenTelemetry : passer à EDOT Java

Migrar el agente Elastic APM a OpenTelemetry: pasar a EDOT Java

Related Posts