OTLP إلى Datadog: الوكيل أم DDOT أم الاستقبال المباشر، كيف تختار

OTLP إلى Datadog: قارن بين DDOT وCollector الأصلي وOTLP في الوكيل والاستقبال المباشر، مع الحدود والمنافذ والتوافق وفق الوثائق الرسمية.
OTLP vers Datadog : Agent, DDOT ou intake direct, comment choisir

إرسال OTLP إلى Datadog لا يتم بطريقة واحدة: تصف الوثائق الرسمية أربعة مسارات بمفاضلات مختلفة. يساعد هذا المقال فريق SRE أو فريق المنصة على الاختيار بين DDOT Collector وOpenTelemetry Collector الأصلي (upstream) واستيعاب OTLP في الوكيل (Agent) والاستقبال المباشر لـ OTLP. لا يتناول المقال فوترة OTLP لأننا لم نتحقق منها.

OTLP إلى Datadog: المسارات الأربعة التي يجب معرفتها

وفق صفحة OpenTelemetry setup من Datadog، هناك أربعة خيارات:

  1. DDOT Collector (يُقدَّم على أنه الموصى به): توزيعة OpenTelemetry Collector من Datadog.
  2. OpenTelemetry Collector الأصلي (upstream): للفرق التي تدير Collector بالفعل أو تحتاج إلى معالجة متقدمة مثل tail sampling.
  3. استيعاب OTLP في الوكيل (Agent): للبيئات غير Kubernetes على Linux، أو لإعداد بسيط دون مسارات (pipelines) في Collector.
  4. الاستقبال المباشر لـ OTLP: الإرسال إلى نقطة دخول Datadog دون مكوّن وسيط.

هذه مسارات لنقل البيانات وليست منتجات متنافسة. بروتوكول OTLP واحد؛ ما يتغير هو من يستقبل القياس عن بُعد ويعالجه ويرسله.

الخلاصة السريعة

  • Kubernetes مع الرغبة في ميزات الوكيل: DDOT.
  • Collector قائم بالفعل ومعالجات متقدمة: Collector الأصلي.
  • مضيفات خارج Kubernetes وإعداد بسيط: OTLP في الوكيل.
  • Serverless ومنصات مُدارة وتعذّر نشر أي مكوّن: الاستقبال المباشر.
  • ميزات Datadog المتاحة تعتمد على المسار: راجع جدول التوافق قبل أن تقرر.

DDOT Collector: المسار الموصى به على Kubernetes

وفق صفحة التثبيت، DDOT إصدار من Datadog لـ OpenTelemetry Collector يعمل داخل Datadog Agent على شكل DaemonSet. يستقبل OTLP من التطبيقات على العقدة نفسها ويمرره إلى Datadog. المتطلبات المعلنة: Kubernetes 1.29 أو أحدث، وHelm 3 وkubectl، والوكيل 7.67.0 على الأقل إذا فرضت وسم صورة العقدة. يغطي الدليل نمط الوكيل (DaemonSet) فقط؛ أما نمط Gateway فله دليله الخاص.

مقتطف من datadog-values.yaml: otelCollector enabled true مع المنفذين 4317 و4318

نقطتان تستحقان الانتباه في الصفحة نفسها: المكوّنات التي تتجاوز الحزمة الافتراضية تمر بعملية المكوّنات المخصصة، وتفعيل ميزات إضافية في Datadog قد يترتب عليه رسوم.

Collector الأصلي: الاحتفاظ بالتحكم في المسارات

إذا كنت تشغّل Collector بالفعل (راجع دليلنا حول Collector في OpenTelemetry على Kubernetes)، فإن صفحة Upstream OpenTelemetry Collector تعرض الإعداد الحالي. يستخدم المصدِّر otlp_http نحو https://otlp.${env:DD_SITE} مع الترويسة dd-api-key، لا مصدِّر Datadog Exporter القديم؛ أما الامتداد datadog فيُستخدم لـ Fleet Automation فقط.

مقتطف من إعداد Collector: المصدِّر otlp_http نحو otlp.DD_SITE مع dd-api-key وضغط zstd

المقتطف أعلاه مختصر: تحتوي الصفحة أيضًا على الترويسة dd-otel-metric-config وطابور الإرسال بالدفعات وموصّلات ومعالجات. وفق الصفحة، تُختبر الإعدادات مع Collector Contrib v0.154.0 وتتطلب هذا الإصدار أو إصدارًا أحدث. الحدود المعلنة: لا دعم لبيئات serverless أو الحاويات من نوع «task-based» (ECS Fargate وEKS Fargate وLambda)، كما أن المعالجة ذات الحالة مثل tail sampling مع عدة Collectors تتطلب معمارية gateway توجّه كل spans التتبع الواحد إلى Collector نفسه. بخصوص هذه النقطة الأخيرة، راجع مقالنا حول tail sampling في OpenTelemetry.

OTLP في الوكيل: الأقصر للمضيفات التقليدية

إذا كان Datadog Agent مثبّتًا بالفعل، فإن صفحة OTLP Ingest in the Agent تشرح كيفية تفعيل مستقبِل OTLP في datadog.yaml. الاستيعاب معطّل افتراضيًا؛ وبعد تفعيله تُفعَّل المقاييس والتتبعات أيضًا، لكن ليس السجلات، فهي معطّلة افتراضيًا لتفادي فوترة غير متوقعة، وفق الوثائق.

مقتطف من datadog.yaml: otlp_config receiver protocols مع grpc على 0.0.0.0:4317 وhttp على 0.0.0.0:4318

نقاط يجب تذكرها من الصفحة:

  • التتبعات والمقاييس عبر gRPC أو HTTP منذ الوكيلين 6.32.0 / 7.32.0؛ والسجلات منذ 6.48.0 / 7.48.0.
  • المنفذان الافتراضيان: 4317 (gRPC) و4318 (HTTP). تستخدم الصفحة 0.0.0.0 في أمثلتها وتذكر أن localhost أكثر أمانًا في النشر المحلي.
  • في التطبيق، يجب أن يشير OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT إلى الوكيل، حتى عند تفعيل المستقبِل.
  • يُدعم وكيل محلي واحد فقط على كل مضيف منتِج: الإرسال بين المضيفات غير مدعوم.
  • لا يمكن لبيانات حزم OpenTelemetry SDK أن تغذّي App and API Protection ولا Continuous Profiler ولا Ingestion Rules.

الاستقبال المباشر: عندما لا يمكنك نشر أي شيء

تعرض صفحة Direct OTLP Ingest المسارات /v1/metrics و/v1/logs و/v1/traces. توصي باستخدام وكيل أو Collector في الإنتاج، وتحصر الاستقبال المباشر في الحالات التي يتعذر فيها نشر أحدهما: وظائف serverless والمنصات المُدارة والموارد المحدودة جدًا.

الأحجام القصوى المذكورة للطلب: 512 KiB مضغوطة للمقاييس، و5.1 MiB غير مضغوطة للسجلات، و15 MiB غير مضغوطة للتتبعات. وفوق ذلك ترد Datadog بالرمز HTTP 413؛ عندها يجب تصغير حجم الدفعات أو تفريغها بوتيرة أعلى. أسماء المضيفات الكاملة والترويسات غير مذكورة في هذه الصفحة: فهي في الصفحات الخاصة بكل إشارة، ولم نعد قراءتها لهذا المقال.

مقارنة الميزات المتاحة بحسب المسار

يقارن جدول التوافق أربع تركيبات: Datadog SDK مع DDOT، وOTel SDK مع DDOT، وOTel SDK مع Collector الأصلي، وOTLP المباشر. بعض الفروق اللافتة كما تُقرأ في الجدول:

  • التتبع الموزّع والسجلات المترابطة وCloud SIEM: مدعومة في الأعمدة الأربعة.
  • Trace Metrics: في OTLP المباشر تكون «sampled»، أي محسوبة من spans التي تصل إلى Datadog وتعكس أخذ العيّنات من جهة OTel.
  • قائمة مضيفات البنية التحتية وKubernetes Monitoring: غير متوفرة في OTLP المباشر.
  • Live Container Monitoring وUniversal Service Monitoring وCloud Network Monitoring: متوفرة مع DDOT وغير متوفرة مع Collector الأصلي.
  • Continuous Profiler وApp and API Protection وRUM: فقط مع Datadog SDK وDDOT.

الخلايا الفارغة في الجدول الأصلي لا تشير إلى أي قيمة دعم؛ ولا نفسّرها.

كيف تختار: شبكة قرار

  1. أين يعمل الحِمل؟ Serverless أو منصة مُدارة: الاستقبال المباشر (أو صفحات Datadog المخصصة). وإلا فانتقل إلى السؤال التالي.
  2. هل لديك Collector بالفعل؟ نعم، وتريد الاحتفاظ بمساراتك أو tail sampling أو مخرجًا إلى وجهات متعددة: Collector الأصلي.
  3. هل أنت على Kubernetes؟ DDOT، إذا أردت ميزات الوكيل مع مسار OTel.
  4. مضيفات تقليدية والوكيل مثبّت بالفعل؟ OTLP في الوكيل.
  5. ما ميزات Datadog التي تحتاجها؟ تحقق منها في جدول التوافق قبل تثبيت الاختيار.

الحجة الأساسية لفريق المنصة: كلما بقيت على OTLP القياسي وعلى Collector تتحكم فيه، زادت حريتك في تغيير الوجهة أو إضافة أخرى. يقدّم DDOT والوكيل ميزات خاصة بـ Datadog؛ وهذا خيار ارتباط مقصود وليس عيبًا. يقدّم مقارنتنا بين OpenTelemetry وPrometheus والمقارنة بين Dynatrace وDatadog عناصر سياق إضافية.

وماذا عن Dynatrace؟

تقبل Dynatrace أيضًا OTLP، ويمكن لـ Collector التصدير إلى وجهات متعددة. لا نؤكد وجود أي تكامل مباشر بين DDOT وDynatrace: فهو غير موثّق في الصفحات التي قرأناها هنا. إذا كنت تقارن بين المنصتين، فإن البدء بأدوات قياس OpenTelemetry محايدة يقلل من عمل إعادة الأدوات.

الأسئلة الشائعة

ما الطريقة الموصى بها لإرسال OTLP إلى Datadog؟

تقدّم وثائق Datadog أداة DDOT Collector على أنها الموصى بها، لكنها توضح أن Collector الأصلي يناسب المعالجات المتقدمة، والوكيل يناسب البيئات غير Kubernetes على Linux، والاستقبال المباشر يناسب غياب أي مكوّن وسيط.

هل يمكن إرسال OTLP إلى Datadog دون وكيل ولا Collector؟

نعم، عبر الاستقبال المباشر لـ OTLP (/v1/metrics و/v1/logs و/v1/traces). ومع ذلك توصي Datadog باستخدام وكيل أو Collector في الإنتاج، وتشير إلى حدود لحجم الطلب وإلى ميزات أقل (مثل غياب قائمة مضيفات البنية التحتية).

هل سجلات OTLP مفعّلة افتراضيًا في الوكيل؟

لا. وفق الوثائق، استيعاب السجلات معطّل افتراضيًا لتفادي فوترة غير متوقعة؛ ويتطلب DD_OTLP_CONFIG_LOGS_ENABLED وتفعيل جمع السجلات.

المصادر

span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC ولا لشركة Datadog Inc. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. أسماء المنتجات تعود إلى مالكيها. المحتوى مبني على وثائق Datadog التي اطُّلع عليها في 30 أكتوبر 2026؛ تحقق دائمًا من القيم (المنافذ والإصدارات والأحجام) في الوثائق الرسمية الخاصة بإصدارك قبل أي اعتماد في الإنتاج.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Elasticsearch OpenTelemetry monitoring : le collecteur pas à pas

مراقبة Elasticsearch باستخدام OpenTelemetry: دليل Collector خطوة بخطوة

Next Post
Migrer agent Elastic APM OpenTelemetry : passer à EDOT Java

ترحيل وكيل Elastic APM إلى OpenTelemetry: الانتقال إلى EDOT Java

Related Posts