OTLP vers Datadog : Agent, DDOT ou intake direct, comment choisir

OTLP vers Datadog : comparez DDOT, Collector upstream, OTLP dans l’Agent et intake direct, avec limites, ports et compatibilité d’après la doc officielle.
OTLP vers Datadog : Agent, DDOT ou intake direct, comment choisir

Envoyer de l’OTLP vers Datadog ne se fait pas d’une seule façon : la documentation officielle décrit quatre chemins, avec des compromis différents. Cet article aide une équipe SRE ou plateforme à choisir entre le DDOT Collector, un Collector OpenTelemetry upstream, l’ingestion OTLP dans l’Agent et l’intake OTLP direct. Il ne traite pas de la facturation OTLP, que nous n’avons pas vérifiée.

OTLP vers Datadog : les quatre chemins à connaître

Selon la page OpenTelemetry setup de Datadog, il y a quatre options :

  1. DDOT Collector (présenté comme recommandé) : la distribution OpenTelemetry Collector de Datadog.
  2. Collector OpenTelemetry upstream : pour les équipes qui gèrent déjà leur Collector ou ont besoin d’un traitement avancé, comme le tail sampling.
  3. Ingestion OTLP dans l’Agent : pour les environnements autres que Kubernetes sous Linux, ou une configuration minimale sans pipelines de Collector.
  4. Intake OTLP direct : envoi vers le point d’entrée de Datadog sans composant intermédiaire.

Ce sont des chemins d’acheminement des données, pas des produits concurrents. Le protocole OTLP reste le même ; ce qui change, c’est qui reçoit, traite et expédie la télémétrie.

En bref

  • Kubernetes et envie de fonctions Agent : DDOT.
  • Collector déjà en place, traitements avancés : Collector upstream.
  • Hôtes hors Kubernetes, peu de configuration : OTLP dans l’Agent.
  • Serverless, plateformes managées, impossible de déployer un composant : intake direct.
  • Les fonctions Datadog disponibles dépendent du chemin : consultez le tableau de compatibilité avant de décider.

DDOT Collector : le chemin recommandé sur Kubernetes

D’après la page d’installation, DDOT est un build Datadog du Collector OpenTelemetry qui tourne dans l’Agent Datadog, en DaemonSet. Il reçoit l’OTLP des applications du même nœud et le transmet à Datadog. Prérequis annoncés : Kubernetes 1.29 ou plus, Helm 3 et kubectl, et l’Agent 7.67.0 minimum si vous forcez le tag d’image du nœud. Le guide ne couvre que le motif Agent (DaemonSet) ; le motif Gateway a son propre guide.

Extrait de datadog-values.yaml : otelCollector enabled true avec les ports 4317 et 4318

Deux points d’attention relevés dans la même page : les composants au-delà du paquet par défaut passent par un processus de composants personnalisés, et l’activation de fonctions Datadog supplémentaires peut entraîner des frais.

Collector upstream : garder la main sur les pipelines

Si vous exploitez déjà un Collector (voir notre guide du Collector OpenTelemetry sur Kubernetes), la page Upstream OpenTelemetry Collector montre la configuration actuelle. Elle utilise l’exporter otlp_http vers https://otlp.${env:DD_SITE} avec l’en-tête dd-api-key, et non l’ancien Datadog Exporter ; l’extension datadog ne sert qu’à Fleet Automation.

Extrait de configuration du Collector : exporter otlp_http vers otlp.DD_SITE avec dd-api-key et compression zstd

L’extrait ci-dessus est abrégé : la page contient aussi l’en-tête dd-otel-metric-config, la file d’envoi par lots, des connecteurs et des processeurs. Selon la page, les configurations sont testées avec le Collector Contrib v0.154.0 et exigent cette version ou une version ultérieure. Limites annoncées : pas de support des environnements serverless ou à conteneurs « task-based » (ECS Fargate, EKS Fargate, Lambda), et le traitement à état comme le tail sampling en multi-Collector demande une architecture gateway qui route tous les spans d’une trace vers le même Collector. Sur ce dernier point, voir notre article sur le tail sampling OpenTelemetry.

OTLP dans l’Agent : le plus court pour des hôtes classiques

Si l’Agent Datadog est déjà installé, la page OTLP Ingest in the Agent explique comment activer un récepteur OTLP dans datadog.yaml. L’ingestion est désactivée par défaut ; une fois activée, métriques et traces le sont aussi, mais pas les logs, désactivés par défaut pour éviter une facturation inattendue, selon la documentation.

Extrait de datadog.yaml : otlp_config receiver protocols grpc sur 0.0.0.0:4317 et http sur 0.0.0.0:4318

Points à retenir de la page :

  • Traces et métriques en gRPC ou HTTP depuis les Agents 6.32.0 / 7.32.0 ; logs depuis 6.48.0 / 7.48.0.
  • Ports par défaut : 4317 (gRPC) et 4318 (HTTP). La page utilise 0.0.0.0 dans ses exemples et indique que localhost est plus sûr pour un déploiement local.
  • Côté application, OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT doit pointer vers l’Agent, même quand le récepteur est activé.
  • Seul un Agent local sur chaque hôte producteur est supporté : l’envoi inter-hôtes ne l’est pas.
  • Les données des SDK OpenTelemetry ne peuvent pas alimenter App and API Protection, Continuous Profiler ni les Ingestion Rules.

Intake direct : quand on ne peut rien déployer

La page Direct OTLP Ingest expose les chemins /v1/metrics, /v1/logs et /v1/traces. Elle recommande un Agent ou un Collector en production et réserve l’intake direct aux cas où en déployer un n’est pas faisable : fonctions serverless, plateformes managées, ressources très contraintes.

Les tailles maximales de requête indiquées : 512 KiB compressés pour les métriques, 5,1 MiB non compressés pour les logs, 15 MiB non compressés pour les traces. Au-delà, Datadog répond HTTP 413 ; il faut alors réduire la taille des lots ou vider plus souvent. Les noms d’hôtes complets et les en-têtes ne figurent pas sur cette page : ils sont dans les pages par signal, que nous n’avons pas relues pour cet article.

Comparer les fonctions disponibles selon le chemin

Le tableau de compatibilité compare quatre combinaisons : SDK Datadog + DDOT, SDK OTel + DDOT, SDK OTel + Collector upstream, et OTLP direct. Quelques écarts notables, tels que lus dans le tableau :

  • Traces distribuées, logs corrélés, Cloud SIEM : pris en charge dans les quatre colonnes.
  • Trace Metrics : en OTLP direct, ils sont « sampled », calculés à partir des spans qui arrivent à Datadog et reflétant l’échantillonnage côté OTel.
  • Liste d’hôtes d’infrastructure et Kubernetes Monitoring : absents en OTLP direct.
  • Live Container Monitoring, Universal Service Monitoring, Cloud Network Monitoring : présents avec DDOT, pas avec le Collector upstream.
  • Continuous Profiler, App and API Protection, RUM : seulement avec le SDK Datadog + DDOT.

Les cellules vides du tableau source n’indiquent aucune valeur de support ; nous ne les interprétons pas.

Comment choisir : une grille de décision

  1. Où tourne la charge ? Serverless ou plateforme managée : intake direct (ou les pages dédiées de Datadog). Sinon, passez à la question suivante.
  2. Avez-vous déjà un Collector ? Oui, et vous voulez garder vos pipelines, le tail sampling ou une sortie multi-destinations : Collector upstream.
  3. Êtes-vous sur Kubernetes ? DDOT, si vous voulez les fonctions Agent avec un pipeline OTel.
  4. Hôtes classiques avec Agent déjà en place ? OTLP dans l’Agent.
  5. Quelles fonctions Datadog vous sont nécessaires ? Vérifiez-les dans le tableau de compatibilité avant de figer le choix.

L’argument de fond pour une équipe plateforme : plus vous restez sur l’OTLP standard et un Collector que vous maîtrisez, plus vous gardez la liberté de changer de destination ou d’en ajouter une. DDOT et l’Agent apportent des fonctions propres à Datadog ; c’est un choix de couplage assumé, pas un défaut. Notre comparaison OpenTelemetry et Prometheus et le comparatif Dynatrace et Datadog donnent des éléments de contexte.

Et avec Dynatrace ?

Dynatrace accepte aussi l’OTLP, et un Collector peut exporter vers plusieurs destinations. Nous n’affirmons aucune intégration croisée entre DDOT et Dynatrace : ce n’est pas documenté dans les pages lues ici. Si vous comparez les deux plateformes, partir d’une instrumentation OpenTelemetry neutre limite le travail de réinstrumentation.

Questions fréquentes

Quelle est la méthode recommandée pour envoyer de l’OTLP à Datadog ?

La documentation Datadog présente le DDOT Collector comme recommandé, mais précise que le Collector upstream convient aux traitements avancés, l’Agent aux environnements hors Kubernetes sous Linux, et l’intake direct à l’absence de composant intermédiaire.

Peut-on envoyer de l’OTLP à Datadog sans Agent ni Collector ?

Oui, via l’intake OTLP direct (/v1/metrics, /v1/logs, /v1/traces). Datadog recommande tout de même un Agent ou un Collector en production et signale des limites de taille de requête et moins de fonctions (par exemple pas de liste d’hôtes d’infrastructure).

Les logs OTLP sont-ils activés par défaut dans l’Agent ?

Non. Selon la documentation, l’ingestion de logs est désactivée par défaut pour éviter une facturation inattendue ; elle demande DD_OTLP_CONFIG_LOGS_ENABLED et la collecte de logs activée.

Sources

span.observer est un blog indépendant, non affilié à Dynatrace LLC ni à Datadog Inc. Les noms de produits appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Contenu établi d’après la documentation Datadog consultée le 30 octobre 2026 ; vérifiez la version courante avant toute mise en production.

Total
0
Shares
Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Previous Post
Elasticsearch OpenTelemetry monitoring : le collecteur pas à pas

Elasticsearch OpenTelemetry monitoring : le collecteur pas à pas

Next Post
Migrer agent Elastic APM OpenTelemetry : passer à EDOT Java

Migrer agent Elastic APM OpenTelemetry : passer à EDOT Java

Related Posts