Pour faire du monitoring Elasticsearch Dynatrace, la voie documentée est l’extension Elasticsearch : elle interroge l’API REST du cluster et envoie des métriques dans Dynatrace, sans agent à installer dans le cluster lui-même. Ce tutoriel détaille les prérequis, l’activation, les pièges et le coût, tels que décrits dans la documentation Dynatrace (page mise à jour le 15 juin 2026, consultée le 30 octobre 2026).
Le problème est classique pour une équipe SRE : un cluster Elasticsearch passe de « green » à « yellow » ou sature son heap, et l’alerte arrive trop tard, ou pas du tout. L’objectif ici : obtenir la santé du cluster, des nœuds, des index et des disques dans Dynatrace, avec des alertes de base, en réduisant le risque de doublons et de surprises de facturation.
Le contenu s’appuie sur la documentation de l’extension, publiée dans la section SaaS de docs.dynatrace.com. Nous n’avons pas vérifié sa disponibilité pour Dynatrace Managed : contrôlez-la dans votre cluster avant de planifier.
Ce que fait l’extension pour le monitoring Elasticsearch Dynatrace
Les extensions sont, selon la documentation Dynatrace, des paquets modulaires qui décrivent comment collecter et structurer métriques, événements et logs depuis des sources externes. Elles s’exécutent via l’Extension Execution Controller (EEC), sur un ActiveGate (collecte à distance) ou sur un hôte avec OneAgent (collecte locale).
Pour Elasticsearch, la page de l’extension liste cinq endpoints interrogés : /_cluster/health, /_all/_stats?level=shards, /_nodes/stats, /_alias et /_cat/shards. Les métriques sont regroupées en feature sets, que l’on active à la carte : santé du cluster, CPU, mémoire et système de fichiers des nœuds, JVM et descripteurs de fichiers, réseau, caches, circuit breakers et thread pools, opérations, index, performance disque. Chaque feature set existe en variante basique et avancée, sauf quelques exceptions.
Prérequis : versions, réseau et rôles
D’après la documentation, l’extension demande Elasticsearch 8.0 ou supérieur. OpenSearch 2.12.0 est mentionné, avec la réserve que la compatibilité complète n’est pas garantie : traitez-le comme un test, pas comme un support. Le cluster doit être joignable depuis l’ActiveGate qui exécute l’extension ; un hôte instrumenté par OneAgent peut aussi la faire tourner en utilisant l’adresse localhost.

Côté droits, l’utilisateur de supervision a besoin du privilège de cluster monitor et des privilèges d’index monitor et view_index_metadata. La documentation Elastic des privilèges précise leur portée : monitor au niveau cluster couvre les opérations en lecture seule comme la santé et l’état du cluster, les statistiques de nœuds et de cluster et les tâches en attente. Au niveau index, monitor couvre les actions de supervision (recovery, segments, statistiques d’index), et view_index_metadata donne un accès en lecture seule aux métadonnées d’index, dont les alias. Aucun de ces privilèges n’autorise de modification de données : c’est le principe du moindre privilège appliqué à la supervision.
Créez donc un rôle dédié et un utilisateur de service, plutôt que de réutiliser un compte administrateur. La syntaxe exacte de création du rôle dépend de votre déploiement (auto-hébergé, Elastic Cloud, ECK) : suivez la page Elastic correspondante, nous ne la reproduisons pas ici faute de l’avoir vérifiée pour tous les cas.
Activer l’extension pas à pas
Le parcours documenté par Dynatrace tient en trois étapes.
- Dans Dynatrace, téléchargez l’extension Elasticsearch puis choisissez Add monitoring configuration à côté d’une version de l’extension, sous Versions.
- Sélectionnez l’hôte qui exécutera la collecte, puis saisissez l’URL de l’instance Elasticsearch et les identifiants de l’utilisateur de supervision.
- Choisissez les feature sets dont vous voulez importer les métriques.
La page ne détaille pas les champs de configuration de l’extension 2.0 ni les réglages propres à l’ActiveGate ou à l’EEC au-delà de l’exigence de joignabilité. Nous ne les inventons pas : lisez les champs affichés dans l’assistant de votre environnement.
Un seul hôte par cluster
C’est le piège principal. Si vous activez l’extension sur plusieurs hôtes du même cluster, vous recevez des données de cluster en double. La documentation demande de l’activer sur un seul hôte par cluster, en particulier lorsqu’elle tourne en local via OneAgent. Concrètement, choisissez un ActiveGate unique par cluster et documentez ce choix dans votre runbook, pour qu’un collègue n’ajoute pas une seconde configuration « pour être sûr ».
Comment vérifier que ça fonctionne
Commencez par vérifier la source de vérité : interrogez vous-même /_cluster/health avec le compte de supervision. Selon la documentation Elastic, le champ status vaut green quand tous les shards sont assignés, yellow quand tous les primaires sont assignés mais pas tous les réplicas, red quand au moins un primaire ne l’est pas.

Ensuite, ouvrez dans Dynatrace le tableau de bord de vue d’ensemble livré avec l’extension et les pages d’analyse unifiées. La documentation indique des pages pour chaque type d’entité (clusters, nœuds, index, disques, thread pools), ainsi que la topologie et les relations entre ces entités. Si le cluster n’apparaît pas, vérifiez dans l’ordre : l’URL, les identifiants, la joignabilité depuis l’ActiveGate, puis les privilèges de l’utilisateur.
Pour recouper une valeur, comparez le nombre de nœuds ou l’état de santé affichés par Dynatrace avec la réponse de l’API : les champs number_of_nodes, unassigned_shards et number_of_pending_tasks de la réponse correspondent aux métriques de santé de cluster décrites par l’extension (santé, nombre de nœuds, shards non assignés, tâches en attente).
Alertes intégrées et SLO
La page liste cinq alertes intégrées : CPU total au-dessus de 85 %, utilisation du système de fichiers au-dessus de 80 %, descripteurs de fichiers ouverts au-dessus de 80 % du maximum, heap utilisé au-dessus de 85 %, et threads rejetés au-dessus de 300. Ce sont des seuils par défaut, pas des SLO. Pour un SLO, partez de ce que vos utilisateurs perçoivent : latence de recherche, taux d’erreur de l’application qui interroge Elasticsearch. Les métriques de cluster servent ensuite à expliquer un budget d’erreur consommé, donc à réduire le MTTR. Notre article sur la différence entre observabilité et monitoring explique pourquoi les deux couches se complètent.
Coût : points de données et licence
L’extension est gratuite ; on paie seulement les points de données de métriques ingérés. Avec tous les feature sets activés, la documentation donne la formule suivante, en points par minute : 12 × clusters + 53 × nœuds + 47 × index + 5 × disques + 5 × thread pools. Les logs et événements personnalisés déclenchés par l’extension sont facturés à part.

Notre exemple fictif (1 cluster, 3 nœuds, 20 index, 3 disques, 30 thread pools) donne 1 276 points par minute, soit 670 665 600 par an. Avec une licence classique, la documentation indique 0,001 DDU par point, soit environ 670 666 DDU par an ; avec une Dynatrace Platform Subscription, la consommation relève de Metrics powered by Grail. Ces chiffres sont un calcul à partir de la formule de l’éditeur, pas une mesure. Le poste dominant est le nombre d’index (47 points chacun) : si vos index sont nombreux, activez seulement les feature sets utiles, car la documentation précise que ceux-ci sont sélectionnables.
Bonnes pratiques
- Un rôle dédié en lecture seule, jamais un compte administrateur.
- Une seule configuration par cluster, consignée dans le runbook.
- Démarrer par les feature sets basiques, puis ajouter les avancés si un incident le justifie.
- Estimer le coût avec la formule avant de généraliser à tous les clusters.
- Traiter OpenSearch comme un essai : la compatibilité complète n’est pas garantie.
Et OpenTelemetry ?
L’extension couvre les métriques d’infrastructure d’Elasticsearch. Elle ne remplace pas la trace des applications qui l’appellent. Pour ces dernières, l’instrumentation OpenTelemetry reste la voie standard, envoyée à Dynatrace via un Collector (voir notre guide du Collector OpenTelemetry sur Kubernetes). Si vous comparez avec d’autres outils, notre comparatif Dynatrace et Datadog donne le cadre. Nous n’affirmons aucune intégration OpenTelemetry propre à cette extension : la documentation lue n’en parle pas.
Questions fréquentes
Quelles versions d’Elasticsearch sont supportées ?
La documentation indique Elasticsearch 8.0 ou supérieur. OpenSearch 2.12.0 est cité, sans garantie de compatibilité complète.
Pourquoi mes métriques de cluster sont-elles en double ?
Vous avez probablement activé l’extension sur plusieurs hôtes du même cluster. La documentation recommande un seul hôte par cluster.
L’extension est-elle gratuite ?
Elle est gratuite, mais les points de données de métriques ingérés sont facturés (0,001 DDU par point en licence classique, d’après la documentation Dynatrace consultée le 30 octobre 2026). Vérifiez votre contrat avant de déployer.
Conclusion
Superviser Elasticsearch avec Dynatrace tient à trois décisions : un utilisateur en lecture seule, un seul hôte par cluster et des feature sets choisis selon le budget de points. Le reste se vérifie avec l’API de santé et les pages d’analyse.
Sources
- Elasticsearch extension, documentation Dynatrace
- Extensions, documentation Dynatrace
- Cluster health API, documentation Elastic
- Security privileges, documentation Elastic
span.observer est un blog indépendant, non affilié à Dynatrace LLC ni à Elastic N.V. Les noms de produits cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs ; les exemples chiffrés sont fictifs.