Esta formación en observabilidad gratuita reúne en un solo camino las rutas publicadas en span.observer: los conceptos, las señales, las métricas, los SLO y después la práctica en una plataforma. Va dirigida a ingenieros de operaciones, SRE, desarrolladores y administradores que quieren pasar de la monitorización por umbrales a una observabilidad que explique los incidentes.
No necesitas seguirlo todo. La página indica un orden recomendado, lo que aporta cada ruta y cómo elegir entre la rama de Dynatrace Managed (clúster alojado en tu infraestructura, interfaz clásica, metric selector) y la rama de Dynatrace SaaS (plataforma Grail, DQL, Notebooks). Todos los módulos son gratuitos, sin registro.
Cada módulo tiene la misma forma: una lección corta, un ejercicio práctico que se puede hacer en un entorno de pruebas, un cuestionario con soluciones y enlaces a la documentación oficial.
El plan de la formación en observabilidad
| Etapa | Contenido | Formato | Para quién |
|---|---|---|---|
| 1. Conceptos | Observabilidad frente a monitorización | Artículo de referencia | Todos |
| 2. Métricas | Ruta de métricas de Managed o ruta de métricas de SaaS | 7 módulos cada una | Operaciones, SRE |
| 3. Fiabilidad | Formación SLO SLA | 6 módulos | SRE, responsables de servicio |
| 4. Plataforma | Ruta de Dynatrace Managed o ruta de Dynatrace SaaS | 8 módulos cada una | Administradores, equipos de plataforma |
El orden va de lo general a lo particular: entender qué se mide, aprender a leer las métricas, fijar objetivos de fiabilidad y, por último, dominar la herramienta. Si ya administras una plataforma, empieza por la etapa 4 y vuelve después a las etapas 2 y 3.
Etapa 1 — Los conceptos: señales y preguntas
La monitorización responde a preguntas previstas de antemano («¿la CPU supera el 90 %?»). La observabilidad permite responder a preguntas que no nos habíamos planteado, a partir de las señales que emite el sistema. El artículo observabilidad frente a monitorización expone estas definiciones y los errores frecuentes.
Tres tipos de telemetría aparecen en todas las rutas y no hay que confundirlos nunca:
- Trazas: el camino de una solicitud a través de los servicios. Una traza se compone de spans, uno por operación.
- Métricas: mediciones numéricas agregadas en el tiempo (rendimiento, errores, duración, saturación).
- Logs: eventos con marca de tiempo, en texto o estructurados.

La captura anterior, tomada de la demo de OpenTelemetry, muestra una traza: cada barra es un span, y la cascada revela de inmediato qué llamada consume el tiempo. Es este tipo de lectura la que enseñan las rutas, tanto en herramientas de código abierto como en Dynatrace.
Etapa 2 — Las métricas: claves, dimensiones, consultas
Las dos rutas de métricas siguen el mismo plan de 7 módulos: entender las claves y las dimensiones, y después las métricas de host, de servicio, de aplicación, de procesos y contenedores, de cloud y, por último, las consultas y las alertas. Se diferencian en el lenguaje:
- Managed: métricas
builtin:, metric selector y API Metrics v2; - SaaS: métricas
dt.*almacenadas en Grail, consultadas con el comando DQLtimeseries.

Esta captura, también procedente de la demo de OpenTelemetry, ilustra la noción de dimensión: una misma métrica, calls_total, se desglosa por servicio, operación, tipo de span y código de estado. Saber elegir la dimensión adecuada evita dashboards ilegibles y alertas inútiles.
Etapa 3 — La fiabilidad: SLI, SLO, SLA
La formación SLO SLA convierte las métricas en compromisos. Sus 6 módulos cubren las definiciones y los errores habituales, el cálculo del presupuesto de error y del burn rate, la creación de un SLO en Dynatrace SaaS y después en Dynatrace Managed, la política de presupuesto de error (congelación de despliegues, alertas) y la redacción de un SLA a partir de los SLO.
Es la etapa que cambia el día a día de un equipo de guardia (on-call): se alerta sobre el consumo del presupuesto de error, no sobre cada pico de CPU. Menos alertas, más pertinentes, y un MTTR que se puede medir.
Etapa 4 — La plataforma: Managed o SaaS
Ruta de Dynatrace Managed (8 módulos)
Conceptos, arquitectura e instalación de un clúster de pruebas, despliegue de OneAgent y ActiveGate, exploración de los datos y de los PurePath, alertas y perfiles de alerta, etiquetas y management zones, operación del clúster (salud, copias de seguridad, actualizaciones) y automatización mediante API. Elígela si tu organización opera un clúster Managed.
Ruta de Dynatrace SaaS (8 módulos)
Plataforma Grail y sus aplicaciones, despliegue de OneAgent y de Dynatrace Operator en Kubernetes, fundamentos de DQL, Notebooks y Dashboards, análisis de problemas, logs con OpenPipeline, Workflows y, por último, OpenTelemetry e IA. Elígela para un entorno SaaS o una prueba gratuita.
Las dos rutas no se mezclan: los menús, las API y los lenguajes de consulta son distintos. Si migras de una a otra, sigue primero la de tu entorno actual.
Cómo seguir la formación con eficacia
- Prepara un entorno de pruebas: una prueba de SaaS o un entorno Managed de pruebas. Los ejercicios nunca deben tocar producción.
- Un módulo por sesión: lección, ejercicio, cuestionario. Anota las respuestas falladas del cuestionario: son los puntos que debes repasar.
- Aplícalo a un servicio real: tras las métricas y los SLO, redacta el SLO de un servicio que conozcas.
- Complétalo con las fuentes oficiales: la documentación de OpenTelemetry para las señales, la documentación de Dynatrace para la plataforma, y Dynatrace University para las certificaciones oficiales.
Cómo comprobar lo aprendido
- Sabes explicar la diferencia entre una traza, un span, una métrica y un log, con un ejemplo tomado de tu sistema.
- Sabes escribir una consulta que cuente los errores de un servicio por minuto (metric selector en Managed, DQL en SaaS).
- Sabes calcular el presupuesto de error de un SLO del 99,9 % en 30 días: el 0,1 % de 43 200 minutos, es decir, 43,2 minutos.
- Sabes decir qué alerta despertaría a la guardia, y por qué.
Preguntas frecuentes
¿Esta formación en observabilidad es realmente gratuita?
Sí. Todas las rutas y módulos son de acceso libre, sin registro. Solo el entorno de pruebas puede tener un coste, según la oferta del fabricante.
¿Hace falta conocer Dynatrace para empezar?
No. Las etapas 1 a 3 valen para cualquier plataforma de observabilidad; de hecho, las capturas de esta página proceden de herramientas de código abierto. Solo la etapa 4 es específica de Dynatrace.
¿Esta formación da una certificación?
No. span.observer es un blog independiente: las rutas preparan para la práctica, no para un examen. Las certificaciones oficiales corresponden a Dynatrace University.
Conclusión
Una formación en observabilidad útil sigue el orden del trabajo real: entender las señales, leer las métricas, fijar objetivos de fiabilidad y, por último, dominar la plataforma. Las cuatro etapas de esta página conectan las rutas existentes en un camino coherente; empieza por la etapa que corresponda a tu necesidad del momento.
span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC. Dynatrace es una marca de Dynatrace LLC. Esta ruta no sustituye las formaciones y certificaciones oficiales de Dynatrace University. Comprueba siempre los valores (puertos, versiones, tamaños) y las funcionalidades en la documentación oficial correspondiente a tu versión.