فوترة Datadog APM: مضيفو المئين 99 والـ spans المفهرَسة

فوترة Datadog APM: مضيفو المئين 99، والـ spans المستوعَبة والمفهرَسة، ومرشحات الاحتفاظ ومقاييس الاستخدام، شرح مبني على الوثائق الرسمية.
Facturation Datadog APM : hôtes au 99e centile et spans indexés

تقوم فوترة Datadog APM على عدّادين مختلفين: مضيفو APM (hosts) الذين تُقاس أعدادهم عند المئين 99، والـ spans المستوعَبة والمفهرَسة. بالنسبة لفريق SRE أو المنصة، لا تعتمد الفاتورة على عدد الخوادم وحده، بل أيضًا على ما تنتجه تتبعاتك وما تقرر الاحتفاظ به.

يعرض هذا الدليل الطريقة الموصوفة في وثائق Datadog الرسمية التي اطُّلع عليها في 30 أكتوبر 2026، ويقترح منهجًا للتحكم فيها. لا يمثل أي رقم هنا قياسًا أجرته span.observer، ولا تُذكر أي تعرفة: الأسعار تتغير، فراجع صفحة فوترة APM الرسمية لدى Datadog للاطلاع على القيم السارية.

فوترة Datadog APM: العدّادان

وفق صفحة «APM Billing» في وثائق Datadog، يُحتسب المضيف (host) مضيف APM عندما يكون APM مثبتًا عليه ويرسل تتبعات. تسجّل Datadog هذا العدد كل ساعة. وفي نهاية الشهر تعتمد الفوترة المئين 99: توضح الصفحة ذلك بأن أعلى 1% من القيم تُتجاهل، وذلك لحمايتك من ذروة غير متوقعة.

يتعلق العدّاد الثاني بالـ spans (وحدات العمل داخل التتبع). تميّز الوثائق بين:

  • Ingested Spans، وتُفوتر حسب الحجم الإجمالي بالغيغابايت المستوعَب خلال الشهر؛
  • Indexed Spans، أي الـ spans التي تحتفظ بها مرشحات الاحتفاظ، وتُفوتر حسب عدد الـ spans المفهرَسة.

يشمل كل مضيف APM حصة شهرية من الـ spans المستوعَبة والمفهرَسة. وفق الصفحة، هي مليون span مفهرَس و150 غيغابايت من الـ spans المستوعَبة لكل مضيف في الشهر. لا يُفوتر بتعرفة الـ spans إلا ما يتجاوز هذه الحصص.

طريقة حساب الاستخدام في Datadog: المئين 99 لمضيفي APM، ومجموع الشهر للـ spans المستوعَبة والمفهرَسة

كيف تحسب Datadog الاستخدام عند المئين 99

تشرح صفحة «Usage Details» طريقة جدول استخدام الشهر الجاري. بالنسبة لمضيفي البنية التحتية وAPM والمضيفين الذين يُجرى عليهم profiling، يُؤخذ المئين 99 للمضيفين المتميزين عبر جميع ساعات الشهر. أما الحاويات فتتبع مبدأً آخر هو high watermark. وأما الـ spans المستوعَبة والمفهرَسة فهي مجموع جميع ساعات الشهر.

توضح صفحة APM Billing كيفية قراءة المئين 99: هو القياس الساعي التاسع الأعلى في الشهر، أو الثامن في فبراير. عمليًا، لا تزيد ذروة تستمر بضع ساعات فاتورة المضيفين. أما مستوى مرتفع يدوم أكثر من 1% من الشهر فيزيدها.

ما الذي يتغير داخل الحاوية

هناك تفصيلان في الوثائق مهمان جدًا لمنصات Kubernetes. أولًا، تتم الفوترة على مستوى العقدة (node) لا الـ pod، وتُستبعد حاويات «pause». ثانيًا، توصي الصفحة بوكيل (Agent) واحد لكل مضيف أساسي: فمع وكيل لكل حاوية، تُفوتر كل حاوية كأنها مضيف. هذا فخ نشر شائع، ينبغي التحقق منه قبل التعميم.

AWS Fargate وLambda

في Fargate، تسجّل Datadog المهام المراقَبة العاملة بالتوازي كل خمس دقائق، ثم تفوتر المتوسط الشهري. وفي Lambda، تربط الوثائق حصة الـ spans المفهرَسة بعدد الاستدعاءات. انتبه: تعرض الصفحة لـ Fargate حصة قدرها 195 000 span مفهرَس في جدولها، بينما يوحي مثال النشر فيها بقيمة أخرى. لذلك يجب تأكيد الرقم في الصفحة قبل حساب أي ميزانية.

الـ spans المستوعَبة والمفهرَسة: لا تخلط بينهما

الاستيعاب (ingestion) هو تدفق الـ spans المرسَل إلى Datadog. والفهرسة هي الاحتفاظ، بعد الاستيعاب، ببعض الـ spans للبحث والتحليل. تقول صفحة الاحتفاظ ذلك بوضوح: مرشحات الاحتفاظ لا تتحكم في الاستيعاب، بل تتحكم فيه ضوابط الاستيعاب.

لهذا الفصل نتيجة عملية. فتقليل عدد الـ spans المفهرَسة يخفض بند «Indexed Spans» لكنه لا يخفض الحجم المستوعَب. وللتأثير في الحجم المستوعَب، يلزم أخذ العيّنات (sampling) في وقت أبكر، في المكتبة أو الوكيل أو Collector الخاص بـ OpenTelemetry. يوضح tail sampling مع OpenTelemetry هذا المنطق في جهة Collector، وتشرح مقالتنا عن مقاييس التتبع في Datadog لماذا تبقى مقاييس RED دقيقة رغم أخذ العيّنات.

مرشح الاحتفاظ الذكي

وفق صفحة «Trace Retention»، يكون المرشح الذكي نشطًا دائمًا. وهو يجمع بين أخذ عيّنات للتنوع وأخذ عيّنات مسطّح بنسبة 1%. وتوضح الوثائق أن الـ spans التي يفهرسها لا تُحتسب في استخدام الـ spans المفهرَسة ولا تؤثر في الفاتورة. أما الـ spans التي تحتفظ بها المرشحات المخصصة أو الافتراضية فهي التي تُفوتر.

تختلف المدد: تُحفظ الـ spans الخاصة بمرشحات الاحتفاظ 15 يومًا، والخاصة بالمرشح الذكي 30 يومًا، وفق الصفحة نفسها.

خفض التكلفة: منهج من خمس خطوات

  1. عدّ المضيفين. في Plan & Usage، افتح علامة التبويب APM وقارن المضيفين المفوترين بمن يرسل تتبعات فعلًا.
  2. مراجعة نشر الوكلاء. وكيل واحد لكل عقدة، لا لكل حاوية.
  3. قياس الاستيعاب حسب السبب. تحمل مقياس الاستخدام الوسم ingestion_reason: وهو يبيّن أي إعداد يولّد الحجم.
  4. مراجعة مرشحات الاحتفاظ. احتفظ بالأخطاء والتتبعات المفيدة للتشخيص، وقلّل الاستعلامات الواسعة جدًا.
  5. المراقبة المستمرة. ضع مقاييس الاستخدام في لوحة معلومات (dashboard) وفي monitor.
قائمة مقاييس استخدام APM في Datadog: ingested_bytes وingested_traces وindexed_spans مع وسومها

تسرد صفحة «Usage Metrics» مقاييس الاستخدام. البعدان المفوتران هما datadog.estimated_usage.apm.ingested_bytes (الوسوم env وservice وsampling_service وingestion_reason) وdatadog.estimated_usage.apm.indexed_spans (الوسمان env وservice). لا تقترح الصفحة أي عتبة لـ monitor: عليك تحديدها بحسب سجلك التاريخي. وهي تذكر أيضًا لوحتي معلومات جاهزتين هما «APM Traces Estimated Usage» و«APM Ingestion Reasons».

إنشاء مرشح احتفاظ

وفق الوثائق، الإجراء كالتالي: في APM، افتح Retention Filters، ثم انقر Add Retention Filter، وحدّد استعلام الـ spans ونسبة الـ spans المراد فهرستها، واختياريًا نسبة التتبعات، وسمِّ المرشح ثم احفظ. تحذّر الصفحة من أن نسبة التتبعات قد تزيد استخدام الـ spans المفهرَسة زيادة كبيرة. لذا ابدأ بنسبة الـ spans.

خطوات إنشاء مرشح احتفاظ في Datadog: الاستعلام ونسبة الـ spans ونسبة التتبعات الاختيارية واسم المرشح

العلاقة مع OpenTelemetry وDynatrace

يُحسم التحكم في التكلفة في معظمه قبل الوصول إلى Datadog. فإذا كنت تجهّز تطبيقاتك بـ OpenTelemetry، فإن أخذ العيّنات في Collector يحدد الحجم الذي سيصل إلى أي واجهة خلفية. وتعرض مقالتنا عن Collector الخاص بـ OpenTelemetry لدى Datadog (DDOT) أحد مسارات الإدخال.

وعند المقارنة بين نماذج التكلفة، تذكّر أن Dynatrace تفوتر وفق مبدأ آخر، مفصّل في مقالة ترخيص DPS، وأن مقارنة Dynatrace وDatadog تضع هذه الخيارات في سياق SRE. قارن دائمًا نطاقات متطابقة، وبتعرفات مقروءة من الصفحات الرسمية.

أفضل الممارسات

  • أعد قراءة طريقة المئين 99 قبل تفسير أي ذروة: قد لا تكلّف شيئًا.
  • تعامل مع الاستيعاب والفهرسة كميزانيتين منفصلتين، لكل منهما مسؤول.
  • احتفظ دائمًا بمرشح للأخطاء؛ فبدونه تفقد الحوادث تتبعاتها.
  • أرّخ حسابات ميزانيتك: الوثائق تتطور.

الأسئلة الشائعة

ما هو المئين 99 لمضيفي APM؟

تسجّل Datadog عدد المضيفين كل ساعة، ثم تتجاهل في نهاية الشهر أعلى 1% من القيم. لذا لا تُفوتر الذروة القصيرة.

ما الفرق بين الـ spans المستوعَبة والمفهرَسة؟

تُفوتر الـ spans المستوعَبة حسب الحجم المستلَم بالغيغابايت. أما الـ spans المفهرَسة فهي التي تحتفظ بها مرشحات الاحتفاظ، وتُفوتر حسب العدد.

هل تُفوتر الـ spans الخاصة بالمرشح الذكي؟

وفق وثائق Datadog، لا: فهي لا تُحتسب في استخدام الـ spans المفهرَسة. أما spans المرشحات المخصصة والافتراضية فتُحتسب.

الخلاصة

للتحكم في فوترة Datadog APM، افصل بين ثلاث أدوات: عدد المضيفين عند المئين 99، والحجم المستوعَب، وعدد الـ spans المفهرَسة. قسها بمقاييس الاستخدام، ثم اضبط أخذ العيّنات والمرشحات دون أن تفقد تتبعات الأخطاء. وأخيرًا، تحقق من كل تعرفة في الصفحة الرسمية.

span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC ولا لشركة Datadog Inc.. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. المعلومات مستمدة من وثائق Datadog الرسمية التي اطُّلع عليها في 30 أكتوبر 2026، ولا يُذكر أي سعر. تحقق دائمًا من القيم في الوثائق الرسمية الخاصة بإصدارك. المصادر: APM Billing وUsage Details وTrace Retention.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Tier preference ILM : pourquoi vos index Elasticsearch ne migrent pas

tier preference ILM: لماذا لا تنتقل فهارس Elasticsearch بين الطبقات

Next Post
RUM Elastic APM : activer le RUM et lire les métriques de navigation

RUM Elastic APM: تفعيل RUM وقراءة مقاييس التنقل

Related Posts