الوحدة 1 — فهم المقاييس في Dynatrace Managed: المفاتيح والأبعاد والاحتفاظ

فهم المقاييس في Dynatrace Managed: مفاتيح builtin: والأبعاد والوحدات وgauge وcount والتجميع الافتراضي والاحتفاظ بالبيانات، مع تمرين عملي.
Module 1 — Comprendre les métriques Dynatrace Managed : clés, dimensions, rétention

الوحدة 1 من مسار تدريب مقاييس Dynatrace Managed: فهم المقاييس قبل استعلامها، أي معرفة قراءة المفتاح وأبعاده ووحدته وتجميعاته ومدة بقائه.

المسار: تدريب مقاييس Dynatrace Managed · الوحدة 1/7 · المدة: نحو 35 دقيقة · المستوى: من المبتدئ إلى المتوسط

الأهداف:

  • قراءة مفتاح المقياس والتعرف على بادئته (builtin: وext: وcalc:)
  • التمييز بين أبعاد المقياس ووحدته وتجميعاته
  • التفريق بين بيانات النوع gauge والنوع count
  • معرفة الدقة (resolution) ومدة الاحتفاظ اللتين تنطبقان على السلاسل الزمنية

المتطلبات: وصول للقراءة إلى بيئة Managed ورمز API المميّز بنطاق metrics.read لتنفيذ التمرين.

رسم بياني للمعالج يُظهر 40% بينما يرى فريق النظم 90% على الجهاز: فارق من هذا النوع يضيّع ساعة كاملة في قلب الحادثة. وهو ينشأ في الغالب من مقياس أسيء فهمه، كمتوسط ظُنّ أنه قيمة قصوى، أو سلسلة دُمجت عبر عدة مضيفين. ولكي تفهم مقاييس Dynatrace Managed عليك أن تعرف ما يحتويه المفتاح وكيف تجمّع Dynatrace نقاطه.

تضع هذه الوحدة هذه الأسس. وهي صالحة لـDynatrace Managed وللمقاييس «الكلاسيكية» في Dynatrace SaaS؛ أما المقاييس المخزنة في Grail (مفاتيح dt.* وأمر DQL المسمى timeseries) فتُعالج في مسار مقاييس Dynatrace SaaS.

فهم المقاييس: بنية المفتاح

لكل مقياس مفتاح فريد بأحرف صغيرة، وتفصل النقاط بين مستويات التسلسل الهرمي. وتدل البادئة على المصدر:

المصدر البادئة مثال
مقاييس توفرها OneAgent والمنصة builtin: builtin:host.cpu.usage
إضافات OneAgent أو ActiveGate (والمقاييس الكلاسيكية لتكامل AWS) ext: بحسب الإضافة
مقاييس محسوبة تنشئها أنت calc: الوحدة 7
مقاييس USQL المخصصة (الجلسات وإجراءات المستخدم) uscm. / uacm. بحسب تعريفك
مقاييس مستوردة (بروتوكول الاستيعاب) لا بادئة ثابتة cpu.temperature

اقرأ المفتاح من اليسار إلى اليمين: يُقرأ builtin:host.disk.avail هكذا: «مقياس مدمج، عائلة المضيف، عائلة فرعية للقرص، المساحة المتاحة». والقائمة الكاملة في صفحة Built-in metrics من وثائق Managed؛ أما الاستدعاء GET /api/v2/metrics فيعطي المقاييس الموجودة فعلًا في بيئتك.

الوصف: الأبعاد والوحدة والتجميعات

لكل مفتاح وصف (descriptor) تعيده واجهة Metrics API v2. وهذا هو المثال الذي تعرضه الوثائق للمساحة المتاحة على القرص:

وصف JSON للمقياس builtin:host.disk.avail كما تعرضه وثائق Dynatrace Managed: الوحدة Byte، والتجميعات auto وavg وmax وmin، والتجميع الافتراضي avg، والبعدان dt.entity.host وdt.entity.disk

أربعة حقول تستحق انتباهك:

  • unit: هنا بايت. أما أزمنة استجابة الخدمات فبالميكروثانية، وهو ما يفاجئ كثيرين في المرة الأولى.
  • dimensionDefinitions: كيفية تقسيم المقياس. توجد سلسلة لكل تركيبة من القيم، وهنا لكل مضيف ولكل قرص. والبعد الأول كيان (entity)، وهذا يتيح استهداف الاستعلام بـentitySelector.
  • aggregationTypes: التجميعات المسموح بها (auto وavg وmax وmin، وبحسب المقياس count وsum وmedian وpercentile وvalue).
  • defaultAggregation: التجميع الذي تحصل عليه دون تحديد شيء، وهو هنا المتوسط.

هذه النقطة الأخيرة تفسر الفارق المذكور في البداية: دون تجميع صريح تطبّق Dynatrace التجميع الافتراضي. والمتوسط على دقيقة واحدة يلطّف الذرى التي كان max سيُظهرها.

gauge أو count: طبيعتان للبيانات

يميّز بروتوكول الاستيعاب بين صيغتين للنقاط:

  • gauge: قياس عند لحظة معينة (درجة حرارة أو نسبة المعالج أو الذاكرة المستخدمة). ويمكن أن تحمل نقطة gauge ملخصًا من min وmax وsum وcount.
  • count: عدّاد يُرسل على شكل فرق (delta) مثل count,delta=500. وفي المقاييس الكلاسيكية تضيف Dynatrace حينئذ اللاحقة .count إلى المفتاح.

وفي المقاييس المدمجة يظهر المنطق نفسه في التجميعات: المقياس builtin:service.requestCount.total لا يقبل إلا auto وvalue، فهو عدّ؛ بينما يقبل builtin:host.cpu.usage التجميعات avg وmax وmin، فهو gauge.

الدقة والتجميع الزمني والاحتفاظ بالبيانات في Managed

تُقاس مقاييس البنية التحتية كل 10 ثوانٍ وتُخزَّن في تجميعات مدة كل منها دقيقة (min وmax وcount وsum والمتوسط). وتتوقف الدقة المتاحة بعد ذلك على عمر البيانات: تحتفظ Dynatrace Managed بالمقاييس 5 سنوات، لكنها تجمّعها على فواصل أوسع فأوسع.

مقتطف من صفحة Data retention periods في وثائق Managed: دقة 1 دقيقة حتى 14 يومًا، و5 دقائق حتى 28 يومًا، وساعة واحدة حتى 400 يوم، ويوم واحد حتى 5 سنوات

والنتيجة العملية: ذروة مدتها دقيقتان حدثت قبل شهرين لم تعد ظاهرة، فقد ذابت في متوسط ساعي. وإن احتاج تحليل ما بعد الحادثة إلى الدقيقة فأجرِه خلال 14 يومًا. وفي عنقود Managed تُخزَّن هذه السلاسل في مستودع المقاييس (Cassandra) وتُنسخ على ثلاث عقد؛ ويفصّل مقال بنية Dynatrace Managed هذا التخزين.

وعند الاستعلام يضبط المعامل resolution في API الخطوة: افتراضيًا 120 نقطة على الفترة، أو خطوة صريحة مثل resolution=10m. وأدق دقة ممكنة هي الدقيقة.

تمرين عملي

نفّذه على بيئة Managed للاختبار أو العرض التجريبي.

الخطوة 1 — سرد مقاييس المضيف في بيئتك

export DT_URL="https://{votre-domaine}/e/{id-environnement}"
curl -s "$DT_URL/api/v2/metrics?metricSelector=builtin:host.*&fields=displayName,unit,aggregationTypes" \
  -H "Authorization: Api-Token $DT_TOKEN"

النتيجة المتوقعة: قائمة بمفاتيح builtin:host.* مع اسم كل منها ووحدته.

الخطوة 2 — قراءة وصف

curl -s "$DT_URL/api/v2/metrics/builtin:host.cpu.usage" \
  -H "Authorization: Api-Token $DT_TOKEN"

النتيجة المتوقعة: الوحدة Percent والتجميع الافتراضي avg والبعد dt.entity.host.

الخطوة 3 — مقارنة المتوسط بالحد الأقصى

استعلم عن المقياس نفسه بـbuiltin:host.cpu.usage:avg ثم builtin:host.cpu.usage:max على ساعتين. النتيجة المتوقعة: قيم قصوى أعلى بوضوح من المتوسطات على مضيف مثقل بالحمل.

الخطوة 4 — ملاحظة أثر العمر

في Data Explorer اعرض المقياس نفسه على 7 أيام ثم على 60 يومًا. النتيجة المتوقعة: نقاط أكثر تباعدًا على الفترة الطويلة، وفق جدول الاحتفاظ.

اختبار قصير

  1. ما البادئة التي يحملها المقياس المحسوب؟ أ) builtin: ب) ext: ج) calc: د) dt.
  2. ماذا يعيد استعلام دون تجميع صريح؟ أ) القيمة القصوى ب) التجميع الافتراضي في الوصف ج) كل التجميعات د) خطأ
  3. ما الدقة المتاحة لمقياس عمره 3 أشهر؟ أ) 1 دقيقة ب) 5 دقائق ج) 1 ساعة د) 1 يوم
  4. كيف تُرسل نقطة من النوع count؟ أ) على شكل delta ب) على شكل min/max ج) على شكل نسبة مئوية د) على شكل سجل

الإجابات

  1. ج) المقاييس المحسوبة التي تنشئها تحمل البادئة calc:.
  2. ب) يُطبَّق الحقل defaultAggregation في الوصف.
  3. ج) بين 28 و400 يوم تكون الدقة ساعة واحدة.
  4. أ) تنقل الصيغة count الفرق عن النقطة السابقة.

للمزيد

فهرس المسار · الوحدة 2: مضيفو البنية التحتية ←

الأسئلة الشائعة

لماذا لا يطابق الرسم البياني في Dynatrace ما يعرضه top أو مدير المهام؟

تُظهر أداة النظام قيمة لحظية؛ أما Dynatrace فتعرض افتراضيًا متوسطًا لكل فاصل، ويتسع الفاصل مع اتساع الفترة المعروضة. اطلب max وقلّص الفترة لتقترب من القيمة اللحظية.

هل يمكن إطالة الدقة البالغة دقيقة إلى ما بعد 14 يومًا؟

تعرض وثائق Managed هذه المراحل على أنها ثابتة للوحات المعلومات وAPI. وللاحتفاظ بسجل دقيق، صدّر السلاسل المفيدة عبر API ما دامت بدقة الدقيقة.

هل توجد مفاتيح builtin: في SaaS أيضًا؟

نعم، بوصفها مقاييس كلاسيكية. ومع Grail يقابل معظمها مفتاح dt.* يُستعلم بـDQL؛ ويتناول مسار SaaS هذا التناظر.

صرت تعرف الآن قراءة المفتاح ووصفه ودقته. وتطبق الوحدة التالية هذه الشبكة على مقاييس المضيف: المعالج والذاكرة والقرص والشبكة والتوافر.

span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. لا يغني هذا المسار عن التدريبات والشهادات الرسمية في Dynatrace University. تحقق دائمًا من الميزات في الوثائق الرسمية الخاصة بإصدارك.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Parcours métriques Dynatrace Managed : la formation en 6 modules

مسار مقاييس Dynatrace Managed: التدريب في 7 وحدات

Next Post
Module 2 — Hôtes infrastructure : 20 métriques builtin de Dynatrace Managed

الوحدة 2 — مضيفو البنية التحتية: 20 مقياس builtin في Dynatrace Managed

Related Posts