Con ILM delete searchable snapshot, hay una trampa para los equipos que guardan sus logs en snapshots consultables: por defecto, la acción delete de una política ILM elimina el índice, pero también el snapshot que lo respalda. Si ese snapshot era tu única copia de los datos, desaparece con él.
Esta guía explica qué dice la documentación de Elastic sobre la acción delete, por qué este comportamiento sorprende y cómo desactivarlo o evitarlo. El objetivo: escribir una política cuya consecuencia sobre el almacenamiento conoces, y comprobar que hace lo que crees. La disponibilidad de los snapshots consultables depende de tu licencia: compruébalo con Elastic.
En breve
- El parámetro
delete_searchable_snapshotde la accióndeletees booleano y verdadero por defecto, según la documentación de Elastic. - Se aplica cuando la acción
searchable_snapshotse usó en una fase anterior de la misma política. - Con
false, ILM conserva el snapshot; después lo eliminas tú mismo con la API Delete snapshots. - Un snapshot montado no es una copia de seguridad independiente: Elastic lo describe como la única copia completa de los datos.
ILM delete searchable snapshot: qué hace la acción por defecto
Una política ILM divide la vida de un índice en fases. La acción searchable_snapshot toma un snapshot del índice gestionado y lo monta como snapshot consultable. Según su página de referencia, está permitida en las fases hot, cold y frozen. Exige un repositorio de snapshots, mediante el parámetro obligatorio snapshot_repository.
Más tarde, la fase delete ejecuta la acción delete. La página de esta acción indica que delete_searchable_snapshot sirve para eliminar «el snapshot consultable creado en una fase anterior». El valor por defecto es true. La página de la acción searchable_snapshot lo confirma: por defecto, la acción delete de la fase delete elimina el snapshot, y para conservarlo hay que poner delete_searchable_snapshot en false.
En concreto, la política más corta posible, una fase delete con "delete": { }, también elimina el snapshot. No se muestra ningún error: es el comportamiento documentado.
Por qué este comportamiento sorprende a los equipos SRE
La trampa viene de una confusión de vocabulario. Un «snapshot» evoca una copia de seguridad. Pero para un índice montado como snapshot consultable, la documentación de Elastic lo presenta de otro modo: el snapshot es la única copia completa de los datos, y si lo eliminas, se pierden de forma definitiva.
Imaginemos una retención de 365 días, con una fase cold a los 30 días que monta un snapshot. Un equipo que lee «snapshot» como «copia de seguridad» puede creer que una copia sobrevive a la fase delete. Con los valores por defecto, no es así. Para el SRE, el riesgo afecta al cumplimiento normativo: una obligación de conservar los registros más tiempo que la vida del índice no queda cubierta.
Ten en cuenta también el matiz sobre la retención: según la página de searchable_snapshot, la conservación de los snapshots sigue las políticas ILM y no se ve afectada por las políticas SLM. Por tanto, una política de snapshots programados no protege, por sí sola, ese snapshot. Este tema es distinto del coste y la latencia, tratados en https://span.observer/es/elasticsearch-frozen-tier-coste-snapshots-es/.
Escribir una política que conserve el snapshot
Estos son los pasos para conservar el snapshot después de eliminar el índice.
- Requisitos previos: un repositorio de snapshots registrado (aquí
backing_repo) y data tiers configurados, que la acción exige. - Crear la política con
PUT /_ilm/policy/{policy}, poniendodelete_searchable_snapshotenfalseen la fase delete. - Asociar la política a la plantilla de índice o al data stream correspondiente.
- Decidir quién eliminará el snapshot, y cuándo: con
false, te corresponde a ti.

PUT _ilm/policy/logs-retention
{
"policy": {
"phases": {
"cold": {
"min_age": "30d",
"actions": {
"searchable_snapshot": { "snapshot_repository": "backing_repo" }
}
},
"delete": {
"min_age": "365d",
"actions": {
"delete": { "delete_searchable_snapshot": false }
}
}
}
}
}
Este ejemplo es una adaptación de los ejemplos de la documentación: las duraciones y el nombre del repositorio son valores ilustrativos, que debes sustituir. La página de referencia de la API no define min_age: consulta la página «About index lifecycle management» antes de elegir tus duraciones.
Eliminar el snapshot correctamente, o clonarlo
Cuando delete_searchable_snapshot vale false, la página de la acción remite a la API Delete snapshots. Según la referencia de la API, la petición es DELETE /_snapshot/{repository}/{snapshot}; el nombre del snapshot admite una lista o comodines (*), y wait_for_completion vale true por defecto.
Atención a un caso que señala la documentación: mientras un índice esté montado desde ese snapshot, Elastic pide no eliminarlo. La página sobre snapshots consultables indica que no se debe eliminar un snapshot del que hay índices montados. La caché local puede ocultar el problema durante un tiempo, pero es incompleta: Elasticsearch sigue funcionando con normalidad hasta el primer fallo de caché, y las restauraciones fallan para los índices cuyo snapshot de origen ya no existe.
Para separar la vida del índice de la de la copia de seguridad, la misma página sugiere clonar el snapshot. La API Clone snapshot es PUT /_snapshot/{repository}/{snapshot}/_clone/{target_snapshot}, con un cuerpo que lista los indices que se incluyen.

PUT _snapshot/backing_repo/my-snapshot/_clone/my-snapshot-keep
{
"indices": "my-index"
}
Otros dos puntos que conviene conocer. Si eliminas un índice a mano antes de la fase delete, ILM no eliminará el snapshot: habrá que borrarlo con la API. Y si aplicas una política a un índice que ya está en un snapshot consultable, el snapshot subyacente no se eliminará, porque esa política no lo creó.
Cómo comprobar que funciona
Antes de la fase delete, consulta la API Explain: GET /{index}/_ilm/explain devuelve, por índice, los campos managed, policy, phase, action y step. Comprueba que el índice está gestionado por la política correcta y en la fase esperada.
Después, prueba con un índice de pruebas con duraciones muy cortas. Comprueba, antes y después de pasar por la fase delete, si el snapshot sigue presente en el repositorio. Haz esta prueba antes de tocar producción, porque la operación es destructiva. Una vez aplicada la política, programa un control del espacio ocupado en el repositorio: un snapshot conservado a propósito debe tener un responsable y una fecha de caducidad.
Buenas prácticas
- Escribir en la política, como comentario de revisión, si el snapshot debe sobrevivir al índice.
- No tratar nunca un snapshot montado como tu única copia de seguridad: clónalo si los datos deben conservarse.
- Probar con un índice desechable antes de aplicar una política a un data stream de producción.
- Prever una limpieza programada de los snapshots conservados, con un propietario designado.
Por el lado de OpenTelemetry y Dynatrace
Esta trampa es un efecto de configuración, no una avería: no salta ninguna alerta, porque la acción termina con éxito. La defensa está en la revisión de la política, no en la monitorización. Para vigilar el propio clúster, consulta https://span.observer/es/collector-de-opentelemetry-en-kubernetes-dynatrace/ sobre el Collector de OpenTelemetry; la elección entre plataformas se aborda en https://span.observer/es/dynatrace-vs-datadog-comparativa-sre/. Aquí no presento ninguna integración propia de Dynatrace con los snapshots de Elasticsearch: no encontré ninguna en las páginas leídas. Sobre la diferencia entre vigilar y comprender, consulta https://span.observer/es/observabilidad-vs-monitorizacion-diferencia/.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el valor por defecto de delete_searchable_snapshot?
Es true, según la página de la acción delete. Por tanto, el snapshot creado en una fase anterior se elimina junto con el índice, salvo que pongas explícitamente false.
¿Se aplica el parámetro a todas las políticas?
Se aplica cuando la acción searchable_snapshot se usó en una fase anterior de la política. Para un índice que ya estaba en un snapshot consultable antes de aplicar la política, el snapshot no se elimina, porque la política no lo creó.
¿Una política SLM protege este snapshot?
Según la página de la acción searchable_snapshot, la conservación de estos snapshots sigue las políticas ILM y no se ve afectada por las políticas SLM. No cuentes con SLM para retenerlo.
Conclusión
Quédate con una regla: en una política con searchable_snapshot, la fase delete no es neutra. Decide explícitamente el destino del snapshot, clónalo si los datos deben sobrevivir y prueba con un índice desechable. Para la parte de coste y latencia del frozen tier, lee también https://span.observer/es/elasticsearch-frozen-tier-coste-snapshots-es/.
span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC ni a Elastic N.V. Dynatrace es una marca de Dynatrace LLC. Los comportamientos descritos proceden de la documentación de Elastic consultada el 30 de octubre de 2026; compruébalos en la versión de tu clúster.