ILM delete searchable snapshot: الإجراء delete يمسح لقطاتك

ILM delete searchable snapshot: الإجراء delete يحذف اللقطة أيضًا افتراضيًا. تعرّف على المعامل الذي يجب تغييره وكيف تختبر دون فقدان بيانات.
ILM delete searchable snapshot : l'action delete efface vos snapshots

مع ILM delete searchable snapshot يوجد فخ ينتظر الفرق التي تحتفظ بسجلاتها (logs) على لقطات قابلة للاستعلام (searchable snapshots): افتراضيًا، يحذف الإجراء delete في سياسة ILM الفهرس، ويحذف معه اللقطة (snapshot) التي يستند إليها. وإذا كانت هذه اللقطة نسختك الوحيدة من البيانات، فقد اختفت معه.

يشرح هذا الدليل ما تقوله وثائق Elastic حول الإجراء delete، ولماذا يفاجئ هذا السلوك، وكيف تعطّله أو تتجاوزه. الهدف: كتابة سياسة تعرف أثرها على التخزين، والتحقق من أنها تفعل ما تظن. يتوقف توفر اللقطات القابلة للاستعلام على ترخيصك، فتحقق من ذلك لدى Elastic.

باختصار

  • المعامل delete_searchable_snapshot في الإجراء delete منطقي (boolean) وقيمته الافتراضية true، بحسب وثائق Elastic.
  • يُطبَّق عندما يكون الإجراء searchable_snapshot قد استُخدم في مرحلة سابقة من السياسة نفسها.
  • مع false تحتفظ ILM باللقطة، ثم تحذفها أنت بنفسك عبر واجهة Delete snapshots.
  • اللقطة المركّبة ليست نسخة احتياطية مستقلة: تصفها Elastic بأنها النسخة الكاملة الوحيدة من البيانات.

ILM delete searchable snapshot: ما يفعله الإجراء افتراضيًا

تقسّم سياسة ILM حياة الفهرس إلى مراحل. يأخذ الإجراء searchable_snapshot لقطة من الفهرس المُدار ويركّبها كلقطة قابلة للاستعلام. بحسب صفحته المرجعية، يُسمح به في المراحل hot وcold وfrozen. ويتطلب مستودع لقطات عبر المعامل الإلزامي snapshot_repository.

لاحقًا، تنفّذ مرحلة delete الإجراء delete. تذكر صفحة هذا الإجراء أن delete_searchable_snapshot يُستخدم لحذف «اللقطة القابلة للاستعلام المنشأة في مرحلة سابقة». القيمة الافتراضية هي true. وتؤكد ذلك صفحة الإجراء searchable_snapshot: افتراضيًا تُحذف اللقطة بواسطة الإجراء delete في مرحلة delete، ولإبقائها يجب ضبط delete_searchable_snapshot على false.

عمليًا، أقصر سياسة ممكنة، أي مرحلة delete تحتوي "delete": { }، تحذف اللقطة أيضًا. لا يظهر أي خطأ: هذا هو السلوك الموثّق.

لماذا يوقع هذا السلوك فرق SRE في الفخ

ينشأ الفخ من التباس في المصطلح. كلمة «لقطة» (snapshot) توحي بنسخة احتياطية. لكن بالنسبة إلى فهرس مركّب كلقطة قابلة للاستعلام، تعرضها وثائق Elastic بشكل مختلف: اللقطة هي النسخة الكاملة الوحيدة من البيانات، وإذا حذفتها فُقدت البيانات نهائيًا.

لنفترض احتفاظًا لمدة 365 يومًا، مع مرحلة cold عند 30 يومًا تركّب لقطة. فريق يقرأ «snapshot» على أنه «نسخة احتياطية» قد يظن أن نسخة تنجو من مرحلة delete. مع القيم الافتراضية، ليس الأمر كذلك. وبالنسبة إلى مهندس SRE، يمس الخطر الامتثال: الالتزام بالاحتفاظ بالسجلات لمدة أطول من عمر الفهرس غير مغطّى.

انتبه أيضًا إلى الفارق في الاحتفاظ: بحسب صفحة searchable_snapshot، يتبع الاحتفاظ باللقطات سياسات ILM ولا تؤثر فيه سياسات SLM. لذلك لا تحمي سياسة اللقطات المجدولة وحدها هذه اللقطة. وهذا موضوع مختلف عن التكلفة وزمن الاستجابة اللذين يعالجهما https://span.observer/ar/elasticsearch-frozen-tier-cost-snapshots-ar/.

كتابة سياسة تحتفظ باللقطة

هذه خطوات إبقاء اللقطة بعد حذف الفهرس.

  1. المتطلبات: مستودع لقطات مسجّل (هنا backing_repo) وطبقات بيانات (data tiers) مضبوطة، وهو ما يشترطه الإجراء.
  2. أنشئ السياسة بالأمر PUT /_ilm/policy/{policy}، مع ضبط delete_searchable_snapshot على false في مرحلة delete.
  3. اربط السياسة بقالب الفهرس أو بالـ data stream المعني.
  4. حدّد من سيحذف اللقطة ومتى: مع false يقع ذلك عليك.
سياسة ILM بصيغة JSON: مرحلة cold مع searchable_snapshot على المستودع backing_repo، ومرحلة delete مع delete_searchable_snapshot مضبوط على false
PUT _ilm/policy/logs-retention
{
  "policy": {
    "phases": {
      "cold": {
        "min_age": "30d",
        "actions": {
          "searchable_snapshot": { "snapshot_repository": "backing_repo" }
        }
      },
      "delete": {
        "min_age": "365d",
        "actions": {
          "delete": { "delete_searchable_snapshot": false }
        }
      }
    }
  }
}

هذا المثال مقتبس من أمثلة الوثائق: المدد واسم المستودع قيم توضيحية يجب استبدالها. لا تعرّف صفحة مرجع الواجهة min_age: راجع صفحة «About index lifecycle management» قبل اختيار مددك.

حذف اللقطة بشكل صحيح أو نسخها

عندما تكون قيمة delete_searchable_snapshot هي false، تحيل صفحة الإجراء إلى واجهة Delete snapshots. بحسب مرجع الواجهة، الطلب هو DELETE /_snapshot/{repository}/{snapshot}؛ ويقبل اسم اللقطة قائمة أو أحرفًا بديلة (*)، وقيمة wait_for_completion الافتراضية true.

انتبه إلى حالة تشير إليها الوثائق: ما دام هناك فهرس مركّب من هذه اللقطة، تطلب Elastic ألا تحذفها. تذكر صفحة اللقطات القابلة للاستعلام أنه لا ينبغي حذف لقطة تُركّب منها فهارس. قد تخفي ذاكرة التخزين المؤقت المحلية المشكلة لبعض الوقت، لكنها ناقصة: يواصل Elasticsearch العمل بشكل طبيعي حتى أول إخفاق في الذاكرة المؤقتة، وتفشل عمليات الاستعادة للفهارس التي لم تعد لقطتها الأصلية موجودة.

لفصل عمر الفهرس عن عمر النسخة الاحتياطية، تقترح الصفحة نفسها نسخ اللقطة. واجهة Clone snapshot هي PUT /_snapshot/{repository}/{snapshot}/_clone/{target_snapshot}، مع جسم يسرد الفهارس (indices) المراد تضمينها.

ثلاثة طلبات في وحدة تحكم Elasticsearch: _ilm/explain على فهرس، وDELETE للقطة، وPUT _clone إلى لقطة جديدة
PUT _snapshot/backing_repo/my-snapshot/_clone/my-snapshot-keep
{
  "indices": "my-index"
}

نقطتان أخريان تستحقان المعرفة. إذا حذفت فهرسًا يدويًا قبل مرحلة delete، فلن تحذف ILM اللقطة: يجب حينئذ مسحها عبر الواجهة. وإذا طبّقت سياسة على فهرس موجود أصلًا في لقطة قابلة للاستعلام، فلن تُحذف اللقطة الأساسية، لأن هذه السياسة لم تنشئها.

كيف تتحقق من أنها تعمل

قبل مرحلة delete، استعلم عن واجهة Explain: يعيد GET /{index}/_ilm/explain، لكل فهرس، الحقول managed وpolicy وphase وaction وstep. تحقق من أن الفهرس مُدار بالسياسة الصحيحة وفي المرحلة المتوقعة.

ثم اختبر على فهرس تجريبي بمدد قصيرة جدًا. تحقق، قبل المرور بمرحلة delete وبعده، هل ما زالت اللقطة موجودة في المستودع. أجرِ هذا الاختبار قبل لمس بيئة الإنتاج، لأن العملية مدمّرة. وبعد تطبيق السياسة، جدول فحصًا للمساحة المشغولة في المستودع: اللقطة المحتفظ بها عمدًا يجب أن يكون لها مسؤول وتاريخ انتهاء.

أفضل الممارسات

  • اكتب في السياسة، كتعليق مراجعة، هل يجب أن تنجو اللقطة من الفهرس.
  • لا تعامل اللقطة المركّبة أبدًا على أنها نسختك الاحتياطية الوحيدة: انسخها إذا كان يجب الاحتفاظ بالبيانات.
  • اختبر على فهرس قابل للتخلص منه قبل تطبيق سياسة على data stream في الإنتاج.
  • خطّط لتنظيف مجدول للقطات المحتفظ بها، مع مالك مسمّى.

من جهة OpenTelemetry وDynatrace

هذا الفخ أثر من آثار الإعداد وليس عطلًا: لا ينطلق أي تنبيه لأن الإجراء ينجح. يكمن الحل في مراجعة السياسة لا في المراقبة. لمتابعة العنقود نفسه، راجع https://span.observer/ar/opentelemetry-collector-kubernetes-dynatrace-ar/ حول Collector في OpenTelemetry؛ ويتناول https://span.observer/ar/dynatrace-vs-datadog-comparison-sre-ar/ الاختيار بين المنصات. لا أعرض هنا أي تكامل خاص بـ Dynatrace مع لقطات Elasticsearch: لم أجد أي تكامل في الصفحات التي قرأتها. وللفرق بين المراقبة والفهم، راجع https://span.observer/ar/observability-vs-monitoring-difference-ar/.

الأسئلة الشائعة

ما القيمة الافتراضية للمعامل delete_searchable_snapshot؟

هي true بحسب صفحة الإجراء delete. لذلك تُحذف اللقطة المنشأة في مرحلة سابقة مع الفهرس، ما لم تضبط false صراحةً.

هل يُطبَّق المعامل على كل السياسات؟

يُطبَّق عندما يكون الإجراء searchable_snapshot قد استُخدم في مرحلة سابقة من السياسة. أما الفهرس الموجود أصلًا في لقطة قابلة للاستعلام قبل تطبيق السياسة، فلا تُحذف لقطته، لأن السياسة لم تنشئها.

هل تحمي سياسة SLM هذه اللقطة؟

بحسب صفحة الإجراء searchable_snapshot، يتبع الاحتفاظ بهذه اللقطات سياسات ILM ولا تؤثر فيه سياسات SLM. لا تعتمد على SLM لإبقائها.

الخلاصة

تذكّر قاعدة واحدة: في سياسة تتضمن searchable_snapshot ليست مرحلة delete محايدة. قرّر صراحةً مصير اللقطة، وانسخها إذا كان يجب أن تنجو البيانات، واختبر على فهرس قابل للتخلص منه. وبخصوص التكلفة وزمن الاستجابة في طبقة frozen، اقرأ أيضًا https://span.observer/ar/elasticsearch-frozen-tier-cost-snapshots-ar/.

مدوّنة مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC ولا لشركة Elastic N.V. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. السلوكيات الموصوفة مأخوذة من وثائق Elastic التي اطُّلع عليها في 30 أكتوبر 2026؛ تحقق منها في إصدار عنقودك.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Tail-based sampling APM Server : régler TTL et stockage

tail-based sampling APM Server: ضبط TTL والتخزين

Next Post
Ingestion APM Datadog : filtres de rétention et spans indexées

استيعاب APM Datadog: فلاتر الاحتفاظ والـ spans المفهرسة

Related Posts