dtwiz Dynatrace: أداة سطر أوامر منشورة على GitHub ضمن منظمة dynatrace-oss، تحلّل الجهاز ثم تثبّت طريقة جمع البيانات في Dynatrace الأنسب له. تبرزها النسخة 1.347 من Dynatrace SaaS (بدأ طرحها في 16 سبتمبر 2026) في ثلاثة مستجدات: مسار QuickStart مجدَّد، وإعداد مراقبة المضيف أثناء تثبيت مجمّع OpenTelemetry، وإتاحة مضيفي OpenTelemetry بصورة عامة في Infrastructure & Operations.
بالنسبة إلى فريق SRE الفائدة بسيطة: تقصير الزمن بين «جهاز بلا مراقبة» و«أولى مقاييس المضيف في الأداة». خطوات يدوية أقل تعني toil أقل وأجهزة منسية أقل. يعرض هذا المقال ما تقوله ملاحظات الإصدار والمستودع، وقد قُرئا في 27 أكتوبر 2026، ويورد الأوامر كما هي في ملف README.
توضيح للأمانة: span.observer مدوّنة مستقلة، ولم تثبّت dtwiz ولم تشغّله لكتابة هذه السطور. اللقطات إما مقتطفات من README مرسومة انطلاقًا من نصه، أو صورة من README المستودع (ترخيص Apache 2.0)، أو صفحة من الوثائق الرسمية. النطاق هو Dynatrace SaaS: لا يخص شيء من هذا Dynatrace Managed.
dtwiz Dynatrace: ما يقوله المستودع
- الطبيعة: أداة مكتوبة بلغة Go، يسميها README «Dynatrace Ingest CLI». تكتشف المنصة والحاويات وKubernetes والوكلاء الموجودين والسحابة والخدمات، ثم توصي بطريقة.
- الترخيص: ملف LICENSE هو نص Apache License 2.0.
- النضج: يتحدث README عن «early development» ويطلب فتح issue على GitHub عند وجود أخطاء. لم أتمكن من قراءة رقم إصدار منشور؛ والمستودع يتغير بسرعة.
- قياس عن بُعد نحو بيئتك: عند كل أمر ترسل dtwiz حدثًا من نوع
CUSTOM_INFOإلى بيئتك. ينبّه README إلى أن هذه الأحداث تُحتسب ضمن حصة استيعاب الأحداث.
الأوامر الرئيسية في README: dtwiz setup (مسار تفاعلي: تحليل ثم توصية ثم تثبيت)، وdtwiz analyze، وdtwiz recommend، وdtwiz install (oneagent وkubernetes وotel وotel-collector وotel-java وotel-node وotel-python وdemo وaws وaws-lambda وazure وgcp؛ وdocker موسوم بأنه تجريبي)، وdtwiz uninstall، وdtwiz update، وdtwiz watch، وdtwiz status.
ما الذي يتغير في Dynatrace SaaS 1.347
تحتوي صفحة «What’s new in Dynatrace SaaS 1.347» (طرح 16 سبتمبر 2026، وتحديث 6 أكتوبر 2026) على أربعة عناصر مرتبطة بموضوعنا. ليس لها تواريخ فردية؛ والصياغة أدناه من عندي.
- QuickStart: مسار dtwiz موجَّه ومحدَّث، مع جمع معالجات الإعداد اليدوي تحت «Manual install»، وإمكانية تزويد تطبيق العرض Schnitzel بالأدوات عبر
dtwiz setup. - Dynatrace Assist في QuickStart: شرح النتائج بالذكاء الاصطناعي وبحث في الطوبولوجيا عن الخدمات.
- مراقبة المضيف باستخدام dtwiz: أثناء تثبيت مجمّع OpenTelemetry تجهّز dtwiz إضافة OpenTelemetry اللازمة ومسارات OpenPipeline الديناميكية. بحسب الملاحظة تظهر مقاييس المضيف في Infrastructure & Operations خلال دقائق؛ والوصول من QuickStart تحت «Add more data».
- مضيفو OpenTelemetry متاحون بصورة عامة: يظهرون في قائمة Compute في Infrastructure & Operations بجانب OneAgent. أُزيل مفهوم Datacenter من التطبيق، وصارت Primary Tags تُستخدم لتجميع المضيفين.
أما الملخص العام للوثائق (إدخال 22 سبتمبر 2026) فيحوي سطر عنوان واحدًا يذكر dtwiz دون أي تفاصيل إضافية.

تثبيت dtwiz ومراقبة مضيف خطوة بخطوة
المتطلبات
يطلب README متغيرَي بيئة: DT_ENVIRONMENT (عنوان بيئتك) وDT_PLATFORM_TOKEN (رمز منصة بالبادئة dt0s16.). ويوصي بتوليد الرمز من تطبيق QuickStart في بيئتك، وهو المسار المختبر الذي ينشئ الصلاحيات اللازمة. إذا أنشأته يدويًا يقدّم README قائمة نطاقات (scopes) يصفها بأنها خط أساس عملي وليست لازمة كلها دائمًا. ولا يُستخدم رمز Classic (dt0c01.) إلا إذا مررت --access-token صراحةً.
الخطوة 1 — التثبيت والتشغيل
أوامر README لنظامي Linux وmacOS (bash أو zsh):
export DT_ENVIRONMENT="https://<your-tenant-domain>"
export DT_PLATFORM_TOKEN="dt0s16.XXXX..."
source <(curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/dynatrace-oss/dtwiz/main/scripts/install.sh)
dtwiz setup
يصدّر السطر الأول عنوان البيئة، والثاني الرمز، والثالث ينزّل سكربت التثبيت وينفذه في الصدفة الحالية (يجعل source الأمر dtwiz متاحًا دون فتح طرفية أخرى)، والرابع يبدأ المسار التفاعلي. اقرأ السكربت قبل تشغيله: القاعدة تصح على أي curl | source. وعلى Windows يقدّم README صيغة PowerShell مع install.ps1.

الخطوة 2 — التحليل والتوصية والتثبيت
إن فضّلت التقسيم، يصف README التسلسل نفسه بأوامر منفصلة:
dtwiz analyze
dtwiz recommend
dtwiz install kubernetes
dtwiz status
بالنسبة إلى مضيف، الهدف هو dtwiz install oneagent (OneAgent على هذا الجهاز) أو dtwiz install otel-collector (مجمّع OpenTelemetry من Dynatrace فقط). تربط ملاحظة 1.347 إعداد المضيف بتثبيت مجمّع OpenTelemetry، لكنها لا تسمّي الأمر الفرعي الذي يطلق هذا الإعداد، فتحقق من السلوك في معالج dtwiz setup. خياران مفيدان: --yes (أو -y) يتخطى التأكيدات، و--json مع analyze وrecommend يعطي خرجًا منظمًا لسكربت.
الخطوة 3 — متابعة وصول البيانات
يراقب dtwiz watch مباشرةً البيانات الواصلة إلى Dynatrace (خدمات وسجلات وتتبعات…). الصورة أدناه من README مأخوذة من عرض للتطبيق Schnitzel بعد تزويده بالأدوات عبر dtwiz: تسرد الخدمات والعلاقات والسجلات والطلبات المكتشفة.

كيف تتحقق من أن كل شيء يعمل
- في الطرفية يعرض
dtwiz statusحالة الاتصال والنظام، ويعرضdtwiz watchالبيانات المستلمة. - في Dynatrace افتح Infrastructure & Operations ثم قائمة Compute: ينبغي أن يظهر المضيف خلال دقائق بحسب ملاحظة 1.347.
- استعلم عن المراقبة الذاتية لـ dtwiz في Notebooks أو Dashboards. الاستعلام الوارد في README:
fetch events
| filter event.type == "CUSTOM_INFO" and startsWith(event.name, "dtwiz")
| fields timestamp, event.name, step, command, subcommand, error, version, os
| sort timestamp desc
| limit 100
يأخذ الحقل step القيم invoked وinstall وcompleted وfailed وcancelled، ويأخذ error فئة مثل auth_error أو dependency_missing، مما يساعد على تشخيص الفشل دون إعادة قراءة الطرفية كلها.

OneAgent أم OpenTelemetry للمضيف؟
مع الإتاحة العامة، لكل من الطريقتين مكانها في الشاشة نفسها. يوصف OneAgent في وثائق تثبيت OneAgent على Linux (جانب Managed في مقالنا)، وتعرف dtwiz تثبيته أيضًا. ويناسب خيار OpenTelemetry من يوحّد مجمّعاته أصلًا؛ وللمفاهيم راجع OpenTelemetry من البداية إلى النهاية مع Dynatrace ومجمّع OpenTelemetry لـ Dynatrace.
ولوضع الأداة في مقاربة متكاملة اتبع مسار التدريب على Dynatrace SaaS.
الحدود ونقاط الانتباه
- مشروع قيد التطوير النشط: أعد قراءة README قبل كل استخدام، فقائمة الأوامر تتطور.
- رمز المنصة واسع الصلاحيات: خصصه لحساب مستقل ولا تلصقه أبدًا في لقطة أو سجل.
- كل أمر يولّد حدثًا في بيئتك: احسب ذلك في ميزانية الاستيعاب إن أتمتّ التنفيذ.
- لا تحدد ملاحظات الإصدار أنظمة التشغيل التي يغطيها إعداد مضيفي OpenTelemetry؛ راجع وثائق نسختك.
أفضل الممارسات
- جرّب أولًا على جهاز للتجربة قبل تعميم الأداة على أسطول كامل.
- استخدم
dtwiz analyze --jsonلتوثيق الوضع القائم قبل التثبيت. - احتفظ بـ
--yesللسكربتات التي راجعتها، لا للتشغيل الأول. - بعد التثبيت تحقق من المضيفين في Infrastructure & Operations بدل الاكتفاء بالطرفية.
الأسئلة الشائعة
هل dtwiz منتج مدعوم من Dynatrace؟
المستودع ضمن منظمة dynatrace-oss ويقدّم نفسه على أنه في مرحلة تطوير مبكرة، وتُبلَّغ المشكلات عبر GitHub. وتذكره صفحة QuickStart في الوثائق وتحيل إلى هذا المستودع. أما التزام الدعم فراجع عقدك.
هل تعمل dtwiz مع Dynatrace Managed؟
تصف المصادر التي قرأتها بيئة SaaS (عنوان البيئة، رمز المنصة، QuickStart، Infrastructure & Operations). ولا يشير فيها شيء إلى استخدام مع Managed.
ماذا تعني «مضيفو OpenTelemetry متاحون بصورة عامة»؟
بحسب ملاحظة 1.347 صارت مراقبة المضيف عبر OpenTelemetry متاحة بصورة عامة ومرئية في قائمة Compute في Infrastructure & Operations مثل OneAgent. وتحل Primary Tags محل مفهوم Datacenter لتجميع المضيفين.
الخلاصة
تقصّر dtwiz الطريق بين جهاز عارٍ وبيانات في Dynatrace، وتربطها النسخة 1.347 بـ QuickStart وبمضيفي OpenTelemetry. حافظ على عقلية SRE: تحقق من المضيف في التطبيق، وقيّد صلاحيات الرمز، واقرأ السكربتات قبل تشغيلها. المصادر: ملاحظات إصدار SaaS 1.347 ومستودع dynatrace-oss/dtwiz (README وLICENSE) ودليل QuickStart، قُرئت في 27 أكتوبر 2026.
span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. ميزات SaaS تتطور بسرعة: تحقق من توفرها في بيئتك وفي الوثائق الرسمية.