يجيب Dynatrace Service backtrace عن سؤال المناوبة: من الذي يطلق، في المنبع، استعلام قاعدة البيانات الذي ترتفع حرارته؟ تجمع النسخة 1.347 من Dynatrace SaaS (بدأ نشرها في 16 سبتمبر 2026، وحُدّثت صفحتها في 6 أكتوبر 2026) ثلاثة تحسينات تختصر هذا النوع من التحقيق: لوحة جانبية لقراءة التتبّع، وbacktrace انطلاقاً من استعلامات قاعدة البيانات في Services، وسلاسل الاستدعاء من أي عقدة في Smartscape.
هذا المقال تحليل شخصي لملاحظات الإصدار «sprint 347» ولصفحات وثائق Distributed Tracing وServices وSmartscape، قُرئت يومي 27 و29 أكتوبر 2026. لم أجرّب هذه الشاشات في بيئة فعلية: أصف فقط ما تصفه الوثائق، وأنبّه إلى ما لا تذكره. كل ما يلي ينطبق على Dynatrace SaaS؛ أما Dynatrace Managed فلا يضم Grail ولا هذه التطبيقات.
إذا كانت التتبّعات جديدة عليك، فابدأ بمقال Distributed traces وPurePath. وللطوبولوجيا، يشرح مقال DQL Smartscape صياغة الأمر traverse.
ما الذي يقدّمه sprint 347 للتحقيق
- Distributed Tracing: تعلن الملاحظات إمكانية دراسة تتبّع في لوحة جانبية (side overlay) دون تغيير العرض الحالي.
- Services: Service backtrace انطلاقاً من عبارة في عرض Database queries، للصعود نحو المستدعِين.
- Smartscape: سلاسل استدعاء متعددة القفزات، نحو المصب والمنبع، من أي عقدة، مع عرض للمشكلات يصنّف العقدة: سبب جذري أو متأثرة أو مرتبطة.
يتضمن الإصدار نفسه تغييرين غير متوافقين يجب قراءتهما قبل تحديث لوحات المعلومات: نمط جديد لتسمية نقاط النهاية (تتحول مقاطع المسار المتغيّرة إلى عناصر نائبة {id} أو {token})، وانتقال أحداث استخدام الفوترة من معرّفات الكيانات إلى معرّفات Smartscape، مثل dt.entity.host إلى dt.smartscape.host. ينبغي مراجعة استعلامات DQL المخصصة التي تعتمد على هذه الحقول.
التتبّعات في لوحة جانبية: قراءة تتبّع دون فقدان القائمة
بحسب صفحة التطبيق، يؤدي اختيار تتبّع إلى فتح منظور «single trace» في لوحة على يمين الشاشة. تضم عرضاً شلالياً (waterfall) للـ spans، بشريط مدة لكل span ولون لكل خدمة وأيقونة لنوع الـ span، ثم لوحة تفاصيل بعلامات التبويب Span details وLogs وExceptions وCode stack trace وLinked traces.
الفائدة العملية أن العرض الأساسي يبقى ظاهراً وقابلاً للاستخدام بحسب ملاحظات الإصدار. يمكنك مقارنة عدة تتبّعات من قائمة مرشَّحة واحدة دون إعادة بناء المرشِّحات في كل مرة. الوثائق التي قرأتها لا تصف التبديل بين الوضعين، فلا أضيف أكثر من ذلك.
Dynatrace Service backtrace انطلاقاً من استعلامات قاعدة البيانات
تعرض صفحة «Backtrace»، المنشورة في 23 سبتمبر 2026، الفكرة كما يلي: يبدأ الحساب من الـ spans المطابقة لمرشِّح (استعلام أو عنوان URL) ثم يعود إلى الوراء عبر بيانات التتبّع لبناء شجرة مرتبة من المستدعِين حتى نقاط الدخول. ترى أي الخدمات تولّد الحمل أو الأعطال وبأي نسبة من حركة المرور.
من أين يبدأ
تذكر الوثائق موضعين في Services: علامة التبويب Database queries (قائمة الإجراءات على خلية الاستعلام لعرض يشمل البيئة كلها، أو على الصف لعرض محصور بالخدمة الحالية)، وعلامة التبويب Outbound calls عبر العمود Outgoing URL. أما الفتح من Distributed Tracing فمذكور على أنه «قريباً».
ماذا تعرض الشجرة
الخدمات المطابقة هي الجذور وتحمل الوسم «Matching»؛ وتُفتح مستدعِياتها مستوى بعد مستوى. يعطي كل صف اسم الخدمة وحصتها من حركة المرور (أخضر للطلبات الناجحة وأحمر للفاشلة)، وتقديراً لعدد الطلبات مصحَّحاً بحسب أخذ العيّنات، وعدد الـ spans الفاشلة، والمدة المتوسطة والمدة الإجمالية. تقود قائمة الصف إلى View service وAnalyze failures وAnalyze response time.

حدود يجب معرفتها
- يعتمد التحليل على عيّنة تمثيلية من تتبّعات آخر 24 ساعة من الفترة المختارة، وتُظهر شارة معلومات نسبة أخذ العيّنات.
- إذا لم يُعثر على مستدعٍ، تنصح الوثائق بتوسيع الفترة ثم إعادة فتح العرض.
- افتراضياً تُستبعد الـ spans ذات السلسلة الصاعدة غير المكتملة (أب مفقود)، فتساوي مجاميع الأب مجموع أبنائه.
- المتطلبات: واجهة خلفية مزوّدة بـ OneAgent أو OpenTelemetry، وصلاحية الوصول إلى Services.
سلاسل الاستدعاء والمشكلات المرتبطة في Smartscape
تعلن الملاحظات عروضاً متعددة القفزات، نحو المصب والمنبع، من أي عقدة، وعرضاً للمشكلات يصف العقدة: سبب جذري أو متأثرة أو مرتبطة. أما صفحة تطبيق Smartscape التي قرأتها فتتحدث عن مخطط تبعيات الخدمات ومخطط المشكلات (الشذوذات المرتبطة بالكيانات المتأثرة) دون استخدام عبارة «سلسلة استدعاء» أو تفصيل الشاشات. لذلك أعتمد في هذه الميزة على ملاحظات الإصدار وحدها.
في DQL، تعبّر وثائق خدمة Smartscape عن المنطق نفسه باستعلامات. مثال رسمي: الخدمات التي تستدعيها خدمة ما، باستخدام traverse إلى الأمام.
smartscapeNodes "SERVICE"
| filter name == "frontend-web"
| traverse {"calls"}, {"SERVICE"}, direction:"forward"
الاتجاه المعاكس موجود: يقبل direction القيمتين forward أو backward (راجع دليل DQL Smartscape). لم أنفّذ صيغة نحو المنبع؛ تحقق منها في notebook قبل إدخالها في runbook.
سيناريو تحقيق خطوة بخطوة
السيناريو التالي افتراضي، كُتب لإظهار تسلسل الأدوات الثلاث، وهو ليس لقطة شاشة.

الخطوة 1: عزل الاستعلام المسؤول
في عرض Database queries، حدّد الاستعلام الذي تنحرف مدته. تقترح الوثائق تصنيفاً بلغة DQL بحسب المدة المتوسطة ونسبة الأخطاء انطلاقاً من spans العميل التي تحمل db.system.

الخطوة 2: فتح backtrace لهذا الاستعلام
من قائمة إجراءات الاستعلام، ابدأ الـ backtrace. اقرأ الشجرة من الأعلى إلى الأسفل: أي مستدعٍ يحمل الحصة الأكبر من حركة المرور، وأيها تتركز فيه الأعطال؟ قد يتسبب طلب واحد في المنبع بعدة تنفيذات في القاعدة (تفرّع)، ويجعله التوزيع بحسب المستدعِي مرئياً.
الخطوة 3: تحديد موقع العقدة في Smartscape
من عقدة القاعدة أو الخدمة المشتبه بها، تصفّح سلاسل الاستدعاء وعرض المشكلات لمعرفة هل العقدة هي السبب الجذري أم عقدة متأثرة. هكذا لا تعالج عَرَضاً.
الخطوة 4: التأكد على تتبّع
افتح في اللوحة الجانبية تتبّعاً لمستدعٍ فاشل، وراجع الـ spans البطيئة والسجلات والاستثناءات دون مغادرة قائمتك.
أفضل الممارسات
- زوّد كل حلقة بـ OneAgent أو OpenTelemetry: السلسلة الصاعدة الناقصة تشوّه الشجرة.
- وسّع الفترة إذا كان الـ backtrace فارغاً، مع تذكّر أن العيّنة تغطي 24 ساعة فقط.
- احتفظ بالرابط بين التنبيه والاستعلام: يُقرأ SLO وميزانية الخطأ وMTTR بوضوح أكبر عند تسمية المستدعِي.
- راجع الاستعلامات التي تستخدم
dt.entity.*قبل الانتقال إلىdt.smartscape.*. - التزم بنهج بلا لوم: يُظهر الـ backtrace تدفقات لا أخطاء فريق.
الأسئلة الشائعة
هل يحل Service backtrace محل تحليل التتبّعات؟
لا. فهو يجمّع المستدعِين من عيّنة تتبّعات؛ ثم يفيد التتبّع الفردي في فهم حالة محددة.
هل يلزم تفعيل شيء لاستخدام Service backtrace؟
بحسب الوثائق لا حاجة إلى إعداد خاص: يجب أن تكون الواجهة الخلفية مزوّدة بـ OneAgent أو OpenTelemetry وأن تملك صلاحية الوصول إلى Services.
هل هذه الميزات موجودة في Dynatrace Managed؟
هي موصوفة لـ Dynatrace SaaS (Grail وSmartscape on Grail). بالنسبة إلى Managed، راجع وثائقه ومسار التدريب على SaaS للمقارنة.
الخلاصة
يربط sprint 347 بين ثلاث حركات: قراءة تتبّع دون فقدان العرض، والانتقال من استعلام إلى مستدعِيه، وتحديد موقع عقدة في الطوبولوجيا. اقرأ ملاحظات sprint 347 وصفحة Backtrace، ثم تحقق في بيئتك الخاصة.
span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. تتطور ميزات SaaS بسرعة: تحقق من توفرها في بيئتك وفي الوثائق الرسمية. اللقطات مأخوذة من الوثائق الرسمية (المصدر مذكور)، والسيناريو رسم توضيحي.