Elastic Agent colector OpenTelemetry 9.3: qué cambia

Elastic Agent colector OpenTelemetry en 9.3: qué sigue siendo compatible (Fleet, integraciones, alertas) y qué cambia antes de actualizar.
Elastic Agent collecteur OpenTelemetry 9.3 : ce qui change

Desde la versión 9.3, Elastic Agent está construido sobre el EDOT Collector: es un Elastic Agent colector OpenTelemetry. Antes supervisaba subprocesos Beats (Filebeat, Metricbeat). Ahora logs, métricas y trazas pasan por un único pipeline de OpenTelemetry, según el blog Elastic Observability Labs.

Para un equipo SRE o de plataforma, la pregunta es simple: ¿qué rompe la actualización y qué se gana? Este artículo separa lo que sigue siendo compatible de lo que cambia, a partir de la documentación y las notas de versión de Elastic. No mide nada: las cifras citadas vienen del fabricante.

En breve

  • Desde la 9.3, el agente se basa en el EDOT Collector; antes dirigía procesos Beats separados.
  • Según Elastic, las configuraciones elastic-agent.yml, las integraciones, las políticas de Fleet, los dashboards y las reglas de alerta siguen funcionando.
  • Los datos de los Beats receivers llegan a los mismos data streams que antes.
  • El modo autónomo (stand-alone) no admite Elastic Defend, Cloud Security ni Profiler.

Elastic Agent colector OpenTelemetry: qué cambia en la arquitectura

Hasta la 8.x, el agente era un supervisor. Lanzaba un proceso Beat por tipo de recolección y vigilaba su estado. En la 9.3, esas entradas y procesadores de Beats se ejecutan dentro del pipeline de OpenTelemetry como «Beats receivers». El artículo de Elastic anuncia un menor consumo de memoria, sin dar ninguna cifra, y promete nuevas reducciones en versiones futuras. Toma esa ganancia como una intención, no como una medición.

Las notas de versión de Elastic Agent 9.3.0 detallan el cambio. El agente incluye un único binario elastic-otel-collector, que reúne el Collector de OpenTelemetry, los Beats receivers y los módulos Beat. Las notas mencionan unos 200 MB menos de instalación. Los componentes de OpenTelemetry se actualizan a v0.141.0.

Resumen de las entradas de las notas de versión de Elastic Agent 9.3.0: runtime OTel por defecto para system/metrics, binario único elastic-otel-collector, componente de automonitorización renombrado, componentes OTel en v0.141.0

Lo que hay que retener para la operación: el nombre del componente de automonitorización cambia de elastic-agent/collector a elastic-otel-collector. Si un dashboard o una alerta filtra por el nombre antiguo, compruébalo antes de desplegar.

Qué sigue siendo compatible

Elastic describe la actualización como transparente, porque las entradas y las salidas son las mismas. Según el mismo artículo:

  • los archivos elastic-agent.yml existentes no necesitan modificación;
  • las integraciones, los dashboards, las políticas de Fleet, las reglas de alerta y los pipelines de ingesta siguen operativos;
  • una misma política de agente puede mezclar datos de Beats con el esquema ECS y datos OTLP nativos, con un tratamiento de OpenTelemetry antes de la exportación;
  • cuando llegan datos nativos de OpenTelemetry, Elastic instala automáticamente los dashboards y alertas correspondientes.

Las notas de versión añaden un matiz útil. El runtime OTel pasa a ser el valor por defecto de la entrada system/metrics. También lo es para una lista de entradas de Metricbeat (Apache, Docker, métricas de Linux, entre otras) cuando la salida es Elasticsearch. Tus datos no deberían cambiar de forma, pero la ruta de ejecución sí cambia: prueba esas entradas en preproducción.

Fleet, modo autónomo y agentes híbridos

En el modo gestionado, Fleet traduce internamente la política a configuración de OpenTelemetry. Elastic presenta esta opción como la de «la mayoría de los despliegues». Es la única que admite Elastic Defend, Cloud Security y Profiler.

Fleet también gestiona el ciclo de vida: elección de la versión de destino, alcance (todos los agentes, un grupo o un subconjunto canario) y actualización progresiva con estado por agente. El artículo sobre la gestión centralizada precisa que los agentes 8.x actualizados a la 9.3 mediante Fleet se convierten en Hybrid Agents.

El modo autónomo conviene a los entornos donde el agente completo no se puede instalar, o cuando otra herramienta gestiona la configuración. Admite los Beats receivers y el pipeline nativo de OpenTelemetry, y un agente autónomo puede inscribirse más tarde en Fleet sin reinstalación. Elastic no lo recomienda a la mayoría de los usuarios.

Cómo es la configuración de OpenTelemetry

En modo OpenTelemetry, el agente lee la configuración estándar del Collector: receptores, procesadores, exportadores y conectores, ensamblados en service.pipelines. La documentación de Elastic publica ejemplos; aquí tienes un extracto de una configuración «agent» que envía todo a una pasarela por OTLP/gRPC.

Extracto YAML de una configuración de Elastic Agent en modo agent: pipelines de logs, metrics y traces con sus receptores, el procesador resourcedetection y el exportador otlp_grpc/gateway
service:
  pipelines:
    logs/platformlogs:
      receivers: [file_log/platformlogs]
      processors: [resourcedetection]
      exporters: [otlp_grpc/gateway]
    traces/fromsdk:
      receivers: [otlp/fromsdk]
      processors: []

Cada pipeline conecta uno o varios receptores con un exportador y trata una sola señal. No mezcles los tipos: un pipeline logs transporta logs y un pipeline traces, spans. Para los fundamentos del Collector, consulta nuestra guía sobre el Collector de OpenTelemetry en Kubernetes.

Antes de actualizar: lista de verificación

  1. Lee las notas de versión 9.x de Elastic Agent y la página de cambios incompatibles vinculada a la 9.3.0.
  2. Busca el nombre de componente antiguo elastic-agent/collector en tus dashboards, alertas y consultas.
  3. Clasifica los agentes: gestionados por Fleet o autónomos, y cuáles exigen Elastic Defend, Cloud Security o Profiler.
  4. Prueba un subconjunto canario con la actualización progresiva de Fleet, en entradas de Metricbeat pasadas al runtime OTel.
  5. Compara los data streams antes y después: volúmenes, campos, latencia de ingesta.
  6. Prepara la marcha atrás: mantén disponible la versión anterior para el canario.

Cómo comprobar que funciona: tras el canario, los agentes siguen «sanos» en Fleet, los data streams reciben documentos y tus reglas de alerta se disparan con un caso de prueba. Un hueco en los datos es tu señal de parada.

Qué cambia para un equipo SRE

La ganancia principal es la convergencia: un agente habla el lenguaje de la pila de OpenTelemetry y puede recibir datos de cualquier fuente compatible, y luego emitirlos a destinos compatibles. Esto reduce el trabajo repetitivo (toil) de mantener varios agentes y facilita la comparación de herramientas. También puedes reutilizar tus muestreos y filtros descritos en la guía sobre el tail sampling.

Queda un límite de alcance. Elastic indica que la gestión de agentes autónomos y de colectores de terceros en Fleet es una capacidad prevista, y que la gestión pasará a OpAMP con el tiempo: hoy no está disponible. Por tanto, un Collector de terceros no está gestionado por Fleet.

¿Y Dynatrace? Un Collector de OpenTelemetry estándar puede exportar por OTLP a Dynatrace, como en nuestra guía anterior. En cambio, no he verificado que un Elastic Agent en modo OpenTelemetry esté documentado para ese uso: no lo afirmes sin probarlo. Para situar los enfoques, lee también observabilidad o monitorización y nuestra comparativa con Datadog.

Buenas prácticas

  • Lee el número de versión exacto en las notas antes de cada actualización; no te fíes de un artículo de blog.
  • Actualiza por etapas, empezando por un grupo canario.
  • Mantén una sola señal por pipeline de OpenTelemetry.
  • Mide tú mismo la memoria y la CPU: las ganancias anunciadas no están cuantificadas.

Preguntas frecuentes

¿Hay que reescribir mis políticas de Fleet para pasar a la 9.3?

Según Elastic, no: las políticas de Fleet, las integraciones y las configuraciones existentes siguen funcionando, porque Fleet traduce internamente la política a configuración de OpenTelemetry. Prueba igualmente en un canario.

¿Es el modo autónomo equivalente al modo gestionado por Fleet?

No. El agente autónomo admite los Beats receivers y el pipeline nativo de OpenTelemetry, pero no Elastic Defend, Cloud Security ni Profiler. Elastic no lo recomienda a la mayoría de los usuarios.

¿Qué diferencia hay con el EDOT Collector?

Antes de la 9.3, el EDOT Collector era un producto distinto. Desde la 9.3, según Elastic, Elastic Agent está construido sobre él y expone las mismas capacidades de OpenTelemetry. Consulta la documentación de Elastic Agent.

Conclusión

Elastic Agent 9.3 cambia de motor, no de contrato: mismas entradas, mismas salidas, según Elastic. Comprueba los nombres de componentes, las entradas pasadas al runtime OTel y el modo de despliegue, y luego despliega con un canario. Fuentes: gestión centralizada con Fleet y notas de versión.

span.observer es un blog independiente de la comunidad, no afiliado a Dynatrace LLC ni a Elastic N.V. Los nombres de productos citados pertenecen a sus respectivos propietarios; la información sobre Elastic procede de su documentación pública y puede cambiar: comprueba siempre la versión de tu despliegue y los valores (puertos, versiones, tamaños) en la documentación oficial correspondiente.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Shannon pentester IA : tester ses applications web par exploitation réelle

Shannon pentester IA: probar tus aplicaciones web mediante explotación real

Next Post
Monitoring Elasticsearch Dynatrace : l'extension pas à pas

Monitorización Elasticsearch Dynatrace: la extensión paso a paso

Related Posts