ملاحظات إصدار Dynatrace Managed 1.350 وتحديث العنقود

ملاحظات إصدار Dynatrace Managed 1.350: اقرأها قبل تحديث العنقود، وافرز ما يتطلب إجراءً منك عمّا يجري تلقائيًا أو يبقى اختياريًا.
Dynatrace Managed 1.350 : notes de version et mise à jour du cluster

الجمعة، الرابعة عصرًا. حجزتَ نافذة صيانة العنقود لصباح السبت، وقد ظهر الإصدار 1.350 للتو في وحدة التحكم. قبل أن تضغط أي زر، هناك سؤال واحد يهم مناوب الدعم: ما الذي قد ينكسر في بيئتي؟ وتُقرأ ملاحظات إصدار Dynatrace Managed 1.350 بسرعة أكبر إذا بدأتَ من هذا السؤال بدل المرور على الأسطر واحدًا واحدًا. وتعرض Dynatrace الإصدار أيضًا في تدوينتها ضمن سلسلة «release notes».

لذلك أقسّم المحتوى إلى ثلاث مجموعات: ما يتطلب إجراءً منك، وما يحدث تلقائيًا أثناء تحديث العنقود، وما يصل إلى الإعدادات دون أن يغيّر شيئًا حتى تفعّله. كل ما يلي يخص Dynatrace Managed وحده.

توضيح منهجي: لم أطبّق هذا الإصدار على أي عنقود. كل المعلومات مأخوذة من صفحة ملاحظات Managed 1.350 الرسمية التي قرأتها في 10 نوفمبر 2026، وما لم أستطع التحقق منه موسوم في النص.

ملاحظات إصدار Dynatrace Managed 1.350: إجراء إلزامي واحد فقط

لا تتضمن الصفحة قسمًا لتعليمات التحديث. والبند الوحيد الذي يستلزم تدخلك هو التغيير غير المتوافق في السجلات: صارت سمة ordinal في حمولة السجل تحدد رقم تسلسل السجل نفسه. إذا كانت القيمة عددًا صحيحًا فلا شيء مطلوب. أما إذا كانت غير ذلك، كأن تكون نصًا، فتُنقل إلى سمة overwrittenN.ordinal التي لا يمكن توقع قيمة المؤشر N فيها.

عمليًا، ابحث في معالجات خطوط المعالجة (pipelines) والاستعلامات ولوحات المراقبة والتنبيهات عن أي قراءة للحقل ordinal. أمامك خياران: تعديل هذه الجهات المستهلكة، أو إعادة تسمية الحقل قبل الاستيعاب، وهذا يتفادى المؤشر غير المتوقع. ولا أستطيع أن أحدد من الملاحظات وحدها كم خط معالجة فعليًا يعتمد عليه، فهذا جرد عليك إجراؤه في بيئتك.

مقتطف من ملاحظات Managed 1.350 يعرض التغيير غير المتوافق في سمة ordinal للسجلات

ما يُحسم دون تدخل: مكونات العنقود

المجموعة الثانية مطمئنة لمن نافذته قصيرة. بحسب الصفحة، تنتقل Elasticsearch إلى 8.19.18 عبر تحديثات متدرجة دون خطوات يدوية ودون انقطاع. وترتفع OpenSSL إلى 3.5.9 في مثبّت Managed وفي NGINX الذي يصبح 1.30.5. وفي جانب الأمان تذكر الملاحظات Java 21.0.13+9 وJava 17.0.21+9، إضافة إلى سحب الثقة من شهادات وسيطة مخترَقة تعود إلى جهة إصدار تسمّيها الصفحة (المرجع CVE-2026-114820). لم أبحث في تفاصيل هذا المرجع، فاقرأه في مصدره قبل أن تستنتج مستوى الخطر.

في ترقية كهذه، تفيد هذه البنود في أمر واحد: أن تدوّن في تذكرة التغيير أن المزوّد يحدّث الاعتماديات. ولمراجعة الآلية العامة، ارجع إلى المقال عن تحديثات عنقود Managed.

إصلاحات تهم تشغيل العنقود

ثلاثة إصلاحات تمس مدير العنقود مباشرة، ويحسن أن تعرفها قبل أن تصادفها في حادثة:

  • كانت إضافة عقدة إلى عنقود Premium عالي التوافر تفشل بسبب اختيار خاطئ لعقدة الإقلاع (PRISM-15770)؛
  • كانت وحدة إدارة العنقود تبلّغ خطأً عن مشكلة اتصال مع ActiveGate مضمّن حين يشير dnsEntryPoint إلى مضيف غير وارد في عناوين URI الخاصة باتصال العقدة (PRISM-15764)؛
  • بعد استعادة نسخة احتياطية، تعود وظائف مثل صفحة المضيفين وتصفية Data Explorer من تلقاء نفسها بعد وقت قصير، بينما كانت قد تبقى غير متاحة حتى خمسة أيام.

إذا كان آخر اختبار استعادة قد ترك هذه الشاشات فارغة، فهذا سبب وجيه لإعادته بعد الترقية. وللاطلاع على منهج التشخيص، راجع دليل استكشاف أعطال عنقود Managed.

المقاييس: تنبيهات حدود معطّلة افتراضيًا

أنفع جديد لعنقود يتوسع هو التنبيه على حدود المقاييس، ويوجد في الإعدادات ثم المقاييس ثم «Metric limits alerts»، وعبر واجهة الإعدادات البرمجية بالمخطط builtin:metric.limits-alerts. وتُرحَّل الإعدادات الحالية تلقائيًا. تراقب أربع قواعد ما يلي:

  • استهلاك مخزون تركيبات الأبعاد للمقاييس المضمّنة خلال 30 يومًا؛
  • الاستهلاك نفسه للمقاييس المخصصة؛
  • عدد المقاييس المخصصة قياسًا إلى المخزون؛
  • عدد تركيبات الأبعاد لكل مفتاح مقياس.

القواعد الأربع معطّلة افتراضيًا، وتفعيلها يستهلك من حصة أحداث المقاييس. قراري التشغيلي: فعّل أولًا القاعدة الخاصة بمفتاح المقياس لأنها تدل على المتسبب، قبل قواعد المخزون الثلاث التي تنبّه فقط إلى اقتراب السقف. وفي السياق نفسه تضاعف عدد الأبعاد المخصصة المحفوظة ضمن النافذة المتحركة البالغة 30 يومًا، وتحسّن التخزين المؤقت لاستعلامات الأبعاد، وأصبحت أسباب الرفض عند الاستيعاب عالي التدفق أوضح.

ويظهر في الوضع المتقدم من Data Explorer مُعامِل جديد: asHistogram(<buckets>) يعرض مقياسًا غير مدرجي على هيئة مدرّج تكراري بحد أقصى 12 فترة، ولا تتغير التمثيلات المرئية الموجودة. راجع دليل Data Explorer على Managed.

مقتطف من ملاحظات Managed 1.350 يعرض قواعد التنبيه الأربع لحدود المقاييس وهي معطّلة افتراضيًا

الطوبولوجيا وواجهة API والمراقبة: ثلاثة تغييرات تستحق الاختبار

تدخل سمات الموارد في نموذج الطوبولوجيا: تظهر في قسم الخصائص بشاشات الكيانات، ويمكن استخدامها في قواعد الكيانات المراقَبة والوسم التلقائي للمضيفين والعمليات ومجموعات العمليات والحاويات ومجموعات الحاويات. كما يمكن إضافة سمات مخصصة إلى المضيفين المراقَبين وعناقيد Kubernetes عبر الملف dt_metadata.properties. هذا يقلل الحاجة إلى الوسوم اليدوية، لكنني لم أتحقق من سلوكه على أسطول حقيقي.

أما في واجهة API، فإن التحديث التلقائي لـ OneAgent على مضيف (PUT /hosts/{id}/autoupdate والمدقق POST /hosts/{id}/autoupdate/validator) لم يعد يقبل إلا إصدارات أعلى من المثبَّت. وأي إصدار مساوٍ أو أدنى يُرجع 400 Bad Request مع الإصدارين في الرسالة. فإن كان لديك سكربت لإدارة الأسطول «يخفّض» الوكلاء، فسيفشل الآن. راجع نقاط نهاية واجهة Managed البرمجية.

وأخيرًا، تعمل مراقبة Go الثابتة على Linux دون صلاحية ptrace، ومن المقرر أن تحلّ محل خيار OneAgent المسمّى «Go improved static monitoring». ويصل دعم shadow DOM إلى مسجّل Synthetic بقيود: 15 حدًا متداخلًا كحد أقصى، ولا يُسجَّل سوى المضيف حين يكون shadow root مغلقًا، ولا تُدعم iframes داخل shadow root.

أنظمة التشغيل: دوّن التواريخ قبل التغيير القادم

تسرد الصفحة بنودًا لإنهاء الدعم. السارية فعلًا: Red Hat Enterprise Linux 9.4 و9.7 وUbuntu 16.04 (x86-64) منذ 1 نوفمبر 2026. والقادمة: Amazon Linux 2 (x86-64) في 1 يناير 2027 وSUSE Enterprise Linux 15.4 (x86-64) في 1 يوليو 2027. فإذا كانت عقدة أو مضيف مراقَب يعمل على إحدى هذه التوزيعات، فافتح التذكرة الآن لا عند حلول الموعد.

مقتطف من ملاحظات Managed 1.350 يعرض إنهاء دعم أنظمة التشغيل، السارية منه والقادمة

قائمة تحقق لنافذة الصيانة

  1. جرد كل ما يقرأ الحقل ordinal في السجلات، قبل الترقية.
  2. مقارنة توزيعة كل عقدة وكل مضيف مراقَب بتواريخ إنهاء الدعم.
  3. بدء تحديث العنقود ثم فحص حالة كل عقدة في وحدة التحكم.
  4. إعادة اختبار الاستعادة والتحقق من صفحة المضيفين.
  5. تحديد قواعد تنبيه الحدود التي ستُفعَّل، بدءًا بقاعدة مفتاح المقياس.
  6. فحص السكربتات التي تستدعي واجهة التحديث التلقائي لـ OneAgent.

ممارسات مقترحة

  • اقرأ الملاحظات بسؤال تشغيلي، لا ككتالوج للمزايا الجديدة.
  • افصل في تذكرة التغيير بين ما يجري تلقائيًا وما يحتاج إلى قرار بشري.
  • فعّل تنبيهات الحدود واحدًا تلو الآخر لتقيس كلفة كل منها من حصة الأحداث.
  • احتفظ برابط الصفحة الرسمية في التذكرة، فقد تُصحَّح الملاحظات بعد نشرها.

الأسئلة الشائعة

هل يفرض الإصدار 1.350 إجراءً قبل التحديث؟

بحسب الصفحة التي قرأتها، الإجراء الوحيد المطلوب هو مراجعة سمة ordinal في السجلات. ولا يوجد في الملاحظات قسم لتعليمات التحديث. ومع ذلك، راجع الصفحة مجددًا يوم تدخلك.

هل تنبيهات حدود المقاييس مفعّلة بعد الترقية؟

لا، فالقواعد الأربع معطّلة افتراضيًا، وتفعيلها يستهلك من حصة أحداث المقاييس. أما الإعدادات الحالية فتُرحَّل تلقائيًا.

هل تصلح هذه الملاحظات لـ Dynatrace SaaS؟

لا، يتناول هذا المقال Managed فقط. والإصدارات والمكونات المذكورة هي ما في صفحة Managed 1.350، فلا تنقل منها شيئًا إلى SaaS دون الرجوع إلى ملاحظاته الخاصة.

الخلاصة

تؤول ملاحظات إصدار Managed 1.350 عند من يشغّل العنقود إلى فحص السجلات، والتأكد من أنظمة التشغيل، وبضعة إعدادات اختيارية. أما بقية المكونات فتُحدَّث مع العنقود. اقرأ هذا قبل نافذة الصيانة لا أثناءها.

span.observer مدوّنة مجتمعية مستقلة وغير تابعة لشركة Dynatrace LLC. Dynatrace علامة تجارية لشركة Dynatrace LLC. تحقق دائمًا من القيم (المنافذ والإصدارات والأحجام) في الوثائق الرسمية الخاصة بإصدارك.

Total
0
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
Dynatrace SaaS 1.350 : ce qui change et quoi vérifier

Dynatrace SaaS 1.350: ما الذي تغيّر وما الذي يجب فحصه

Next Post
Tiveo : un lecteur IPTV Android TV gratuit pour Google TV

مشغل IPTV لأندرويد تي في مجاني: Tiveo لتلفاز Google TV

Related Posts